这段话出自近代张伯驹《霓裳中序第一 稊园赏桂》
烟澜翠影叠，绿荫森森交荔叶，初绽金英玉屑。
正帘隔宿阴，楼明残月，兰釭暗结。
又阵风、吹坠瑶席。
依然是，广寒窟里，待共素娥说。
愁绝，酒阑歌歇，只两袖、余香未灭，一枝凝露手折。
忆汉水分襟，新都停辙，旅游如梦隔。
更怅惘、蟾宫旧客。
看当日、簪花双鬓，欲戴怯霜雪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:46原文展示:
烟澜翠影叠，绿荫森森交荔叶，初绽金英玉屑。正帘隔宿阴，楼明残月，兰釭暗结。又阵风吹坠瑶席。依然是，广寒窟里，待共素娥说。愁绝，酒阑歌歇，只两袖余香未灭，一枝凝露手折。忆汉水分襟，新都停辙，旅游如梦隔。更怅惘蟾宫旧客。看当日簪花双鬓，欲戴怯霜雪。
白话文翻译：
烟云和碧影交错，绿荫浓密交织着荔枝叶，刚刚绽放的金色花瓣如玉屑一般。正值帘子隔开了夜的阴影，楼阁明亮的残月，兰香灯下却暗淡无光。阵阵风又吹落瑶席，依旧是在那广寒宫中，期待与素娥倾诉。愁苦难忍，酒阑时歌已歇，只剩余香未散，一枝露水凝结的花朵在手中折下。回忆起汉水分襟的往事，新都停留的足迹，旅游仿佛如梦般隔离。更令人怅惘的是蟾宫的旧客。回想昔日簪花的双鬓，想要戴上却又怕霜雪侵袭。
注释:
- 烟澜：烟雾和波澜，形容景色朦胧。
- 翠影叠：绿色的影子重叠在一起。
- 荔叶：荔枝树的叶子。
- 金英玉屑：金色的花朵如玉屑般细腻。
- 广寒窟：指月宫，广寒宫。
- 素娥：嫦娥，月中的仙女。
- 瑶席：美玉做的席子，形容珍贵的物品。
- 蟾宫：指月亮，特别是月宫的意象。
诗词背景:
作者介绍：张伯驹（1899-1980），近代著名诗人、书法家和鉴赏家，生于江苏，后在北京成长。张伯驹的诗歌以豪放、清新见长，融合了古典与现代元素。
创作背景：此诗作于20世纪的一个秋天，正值中秋佳节，诗人借景抒情，表达对月亮的思念及对往昔的缅怀，反映了个人情感与社会文化的交织。
诗歌鉴赏：
《霓裳中序第一 稊园赏桂》是一首充满细腻情感与自然意象的诗。诗的开头通过描绘烟云与翠影的交织，营造出一种朦胧而清新的气氛，仿佛让人置身于一个幽静的园林之中。接着，诗人以荔枝叶和金色花瓣进一步渲染了秋天的气息，表现出自然的生机与美丽。
在诗中，诗人将夜晚的景象与内心的愁绪联系在一起，夜色中的残月和兰香的暗淡，反映了他内心的孤独与思念。风吹落瑶席的意象，既是对美好时光的感叹，也暗示了往昔的逝去。接下来的回忆则增添了诗的情感深度，汉水的分襟和新都的停留，都是他人生旅途中的珍贵回忆。
诗的最后，诗人用“簪花双鬓，欲戴怯霜雪”来表达年华的流逝与对美好时光的怀念，既是对个人情感的寄托，也是对时代变迁的感慨。整首诗在抒情中融入了丰富的意象与典故，使人感受到一种深邃的文化底蕴与情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟澜翠影叠：描绘了景色的朦胧与重叠，传达了一种神秘感。
- 绿荫森森交荔叶：绿荫浓密，增添了自然的生机。
- 初绽金英玉屑：刚刚开放的花朵，象征着美好与希望。
- 正帘隔宿阴：夜晚的阴影，与清晨的希望形成对比。
- 楼明残月，兰釭暗结：对比了月光的明亮与灯光的暗淡，暗示孤独。
- 依然是，广寒窟里：引入神话意象，增强了诗的层次感。
- 愁绝，酒阑歌歇：抒发了诗人内心的苦闷。
- 忆汉水分襟，新都停辙：怀旧与旅程的结合，表现了时间的流逝。
修辞手法：
- 比喻：将秋天的美景与个人情感进行比喻。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“愁绝，酒阑歌歇”，形成了音韵上的和谐。
主题思想：整首诗表达了对往昔美好时光的追忆与对人生无常的感慨，展现了诗人对生活的深刻思考与情感寄托。
意象分析：
意象词汇：
- 烟澜：象征着朦胧与神秘的自然景象。
- 荔叶：代表生机与丰收。
- 金英玉屑：象征着珍贵与美好。
- 广寒窟：引发对仙境的向往与对理想的追求。
- 蟾宫：象征着孤独与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绿荫森森交荔叶”描绘了什么样的景象？
- A. 荔枝树的繁茂
- B. 孤独的夜晚
- C. 风吹落的花瓣
-
“广寒窟”指的是什么？
- A. 一座山
- B. 月宫
- C. 一条河
-
诗中提到的“簪花双鬓”表达了怎样的情感？
- A. 年轻的美好
- B. 失去的岁月
- C. 对未来的期待
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比： 张伯驹与李白的作品都涉及对月亮的描写，但张伯驹更侧重于个人情感的抒发，而李白则表现出一种豪放的气魄与洒脱。两者在情感表达和意象运用上各有千秋，反映了不同的时代背景与情感诉求。
参考资料：
- 《张伯驹诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》