丰碑纪遗烈，长泣邺城人。是什么意思

恻怛动旒扆，鸿胪葬老臣。

箫铙震淦口，绋翣隘漳滨。

久大英名在，哀荣异礼陈。

丰碑纪遗烈，长泣邺城人。

原文展示

魏忠献公挽辞三首
作者: 司马光 〔宋代〕

恻怛动旒扆，鸿胪葬老臣。
箫铙震淦口，绋翣隘漳滨。
久大英名在，哀荣异礼陈。
丰碑纪遗烈，长泣邺城人。

白话文翻译

这首诗表达了对魏忠献公的深切哀悼。诗中描绘了哀悼的场景，表达了对故人的怀念与敬仰。首先，哀伤的心情使得仪仗队显得沉重，老臣的葬礼由鸿胪主办，显示出他的高贵地位。接着，箫声和铙声震动了淦口，礼服的颜色在漳滨显得格外鲜明。虽然他已经离去，但他的英名依然长存，哀荣的礼仪却与众不同。丰碑将他的一生和伟业铭刻，邺城的人们也为之长久地痛哭。

注释

• 恻怛: 形容悲伤，感慨。
• 旒扆: 指古代的仪仗，旒是悬挂的饰物，扆是高座。
• 鸿胪: 古代负责礼仪的官职，表明葬礼的规格。
• 绋翣: 绮丽的礼服，指的是祭奠时穿的服装。
• 余烈: 留下的光辉和成就。
• 邺城: 指的是魏公去世后，城中人们的悲痛，象征其影响力。

诗词背景

作者介绍:
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和文学家。他以《资治通鉴》而闻名，被誉为史学家。司马光为人正直，热心政治，曾任宰相，致力于改革与治国。

创作背景:
这首诗写于魏忠献公去世之际，表现了作者对这位老臣的敬重与哀悼。魏公在朝中为人正直，深受民众爱戴，故司马光借此表达对其的追思。

诗歌鉴赏

这首诗以庄重的语调和严肃的情感，描绘了一场盛大的葬礼，展现出对逝者的无限敬意与哀思。诗的开头以“恻怛动旒扆”引入，直接传达了哀伤之情，营造出一种沉重的氛围。接着的“鸿胪葬老臣”则将魏公的地位与葬礼的规格相结合，突显了他在朝中的重要性。诗中通过“箫铙震淦口”的描写，强调了音乐在葬礼中的重要性，音乐既是对逝者的缅怀，也是对生者的抚慰。

全诗不仅有着对故人的怀念，也隐含着对忠臣之德的赞美，表达了对历史与英名的崇敬。特别是“丰碑纪遗烈”，将魏公的事迹与后世的评价结合在一起，展现了逝者生前的辉煌。结尾一句“长泣邺城人”，让人感受到评议者的共鸣，诗人通过这一笔道出了一种普遍的哀伤与怀念。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. “恻怛动旒扆”：悲痛之情使得仪仗的旒旗也显得沉重。
  2. “鸿胪葬老臣”：由负责礼仪的鸿胪官主持老臣的葬礼。
  3. “箫铙震淦口”：哀乐声传遍淦口，表现出悲伤的气氛。
  4. “绋翣隘漳滨”：华丽的服饰在漳滨显得格外显眼。
  5. “久大英名在”：逝者的英名将会永存。
  6. “哀荣异礼陈”：哀悼的礼仪与众不同，体现了其尊贵。
  7. “丰碑纪遗烈”：通过丰碑铭刻下的伟业永存。
  8. “长泣邺城人”：邺城的人民为之长久哭泣。

• 修辞手法:
  诗中运用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗的节奏感和艺术效果。例如，“恻怛动旒扆”与“鸿胪葬老臣”形成了对仗，体现了哀悼的庄重。

• 主题思想:
  该诗传达了对忠臣的深切怀念与敬仰，同时也表现了对于历史英名的尊重，展现了忠诚与正直的价值。

意象分析

• 象征意象:
  • 旒扆: 象征着权利与尊贵，突显魏公的地位。
  • 箫铙: 代表着哀悼的音乐，传达出悲伤和尊重。
  • 丰碑: 象征着流传后世的英名与功绩，彰显历史的延续性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“恻怛动旒扆”意指什么？
   A. 欢乐的音乐
   B. 悲痛的情感
   C. 荣耀的地位
   D. 远方的旅程

2. “丰碑纪遗烈”中的“丰碑”象征着什么？
   A. 逝者的墓碑
   B. 历史的延续
   C. 政治的权力
   D. 个人的财富

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 陶渊明《饮酒》: 表达对隐逸生活的向往。
• 杜甫《春望》: 反映对国家和人民的忧虑。

诗词对比:

• 李白《将进酒》: 两首诗都体现了对人生的感慨与追思，但《将进酒》更为豪放，表达了对生活的积极态度，而《魏忠献公挽辞》则是沉痛的哀悼与追忆。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《资治通鉴》

以上信息提供了对《魏忠献公挽辞三首》的全面理解与分析，帮助读者更好地领会其诗意和历史背景。