一杯径醉帻自堕，灯下发影看鬖花。是什么意思

乱山缺处城楼呀，双旗萧萧晚吹笳。

烟深绿桂临绝壑，霜落残濑鸣寒沙。

废台已无隐士啸，遗宅上有高人家。

铃斋下榻约僧话，松阴枕石放吏衙。

杯羹最珍慈竹笋，缾水自养山姜花。

地炉堆兽炽石炭，瓦鼎号蚓煎秋茶。

少年远游无百里，一饥能使行天涯。

岂惟惯见蓬婆雪，直恐遂泛星河槎。

故巢肯作儿女恋，异境会向乡闾夸。

一杯径醉帻自堕，灯下发影看鬖花。

原文展示

初到荣州
作者：陆游 〔宋代〕

乱山缺处城楼呀，双旗萧萧晚吹笳。
烟深绿桂临绝壑，霜落残濑鸣寒沙。
废台已无隐士啸，遗宅上有高人家。
铃斋下榻约僧话，松阴枕石放吏衙。
杯羹最珍慈竹笋，缾水自养山姜花。
地炉堆兽炽石炭，瓦鼎号蚓煎秋茶。
少年远游无百里，一饥能使行天涯。
岂惟惯见蓬婆雪，直恐遂泛星河槎。
故巢肯作儿女恋，异境会向乡闾夸。
一杯径醉帻自堕，灯下发影看鬖花。

白话文翻译

在连绵的山峦中，隐约可见城楼，双旗在晚风中轻轻飘动，吹响了号角。浓烟弥漫，绿桂树傍着绝壁，霜降之后，残留的水流在寒沙上发出鸣响。废弃的台地上已经没有隐士的啸声，遗留下来的宅子却有高人居住。铃斋下我与僧人约好聊天，松阴下我在石头上安睡，放松身心。杯中的美味以慈竹笋为最珍贵，缸里的水自养着山姜花。地炉中堆起兽炽石炭，瓦鼎里煮着蚯蚓做的秋茶。年轻时远游不离百里，一饥就能让人走遍天涯。岂止是习惯见到蓬莱的雪，更怕的是漂浮在星河的竹筏。故乡的巢穴怎能做儿女情长的寄托，异乡的境地难以与乡邻夸耀。一杯酒喝多了，帽子自然会掉落，灯下的影子映照着花影。

注释

字词注释

• 乱山：指重叠的山峦。
• 缺处：山峰缺口之处。
• 萧萧：形容风声或乐声的低沉、飘渺。
• 笳：一种古代乐器，常用于军中吹奏。
• 绝壑：深邃的山谷。
• 霜落：霜降的天气。
• 残濑：水流残存的地方。
• 隐士：隐居的人。
• 铃斋：指一个安静的地方，可能是寺庙或书斋。
• 枕石：指在石头上休息。
• 吏衙：指官府，古代官吏的衙门。
• 慈竹笋：一种竹子的嫩笋，味道鲜美。
• 缾水：装水的缸。
• 地炉：地面上的炉子。
• 瓦鼎：瓦制的炊具。
• 号蚓：形容蚯蚓在水中游动的声音。
• 蓬婆：指神话中的蓬莱仙山。
• 星河槎：形容漂浮在银河中的竹筏。
• 故巢：故乡的家。
• 儿女恋：指对爱人的依恋。
• 异境：异乡的环境。
• 乡闾：指家乡的村落。
• 鬖花：一种花的影子。

典故解析

• “蓬婆雪”指的是神话中的蓬莱仙境，象征着美好、超凡的境界。
• “星河槎”提及银河，象征着遥远的旅行和人们对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国志士。他的诗歌风格多样，既有豪放之作，也有清婉柔和的抒情诗。陆游一生坎坷，经历多次政治失意，晚年更是居无定处，但他始终保持着对国家和民族的深厚情感。

创作背景

《初到荣州》写于陆游晚年时期，反映了他在荣州的生活感受与对故乡的思念。诗中描绘了初到荣州的自然景色与人情风貌，表达了对隐士生活的向往和对故乡的深切怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了荣州的自然景色和人文气息，诗人在乱山与城楼之间，感受到了一种悠然自得的生活态度。开篇以“乱山缺处城楼呀”引入，展现了壮丽的山水景观，随即转入对生活的感悟。诗中多次提到自然的景象，比如“烟深绿桂临绝壑”，不仅描绘了当地的风貌，也蕴含了诗人对自然的热爱。

陆游在诗中通过与僧人交谈、品味美食等细节，展现了他对隐逸生活的向往与追求。而“杯羹最珍慈竹笋”则揭示了他对简单生活的珍视。整首诗流露出一种淡泊明志的情怀，体现了陆游作为文人对生活的思考与对自然的亲近。

结尾部分，陆游以“灯下发影看鬖花”收束，意象朦胧而富有诗意，给人留下了无尽的遐想空间。诗中渗透着对故乡的思念与对人生的感伤，体现了诗人对人生百态的深刻理解。整首诗情感真挚，意境深远，体现了陆游作为诗人的博大胸怀与独特视角。

诗词解析

逐句解析

• 乱山缺处城楼呀：描绘山峦环绕中隐约可见的城楼，展现壮丽的自然景观。
• 双旗萧萧晚吹笳：双旗在晚风中飘动，乐声响起，增加了诗的动感。
• 烟深绿桂临绝壑：浓烟中绿桂树傍着深谷，营造出一种幽静的氛围。
• 霜落残濑鸣寒沙：霜降后，水流在沙滩上发出响声，象征自然的变化与生命的流逝。
• 废台已无隐士啸：废弃的台地上没有隐士的声音，流露出对隐逸生活的惋惜。
• 遗宅上有高人家：遗留下来的宅子中却有高人居住，暗示高人隐居之所。
• 铃斋下榻约僧话：在安静的地方与僧人交流，体现出诗人的内心追求。
• 松阴枕石放吏衙：在松树阴下休息，放松身心，显示出对官场的超然。
• 杯羹最珍慈竹笋：强调竹笋的美味，体现出对简单生活的珍视。
• 缾水自养山姜花：自养的植物，象征着自给自足的生活。
• 地炉堆兽炽石炭：描绘温暖的炉火，营造出居住环境的温馨。
• 瓦鼎号蚓煎秋茶：用瓦鼎煮茶，体现出朴实的生活情趣。
• 少年远游无百里：表现了年轻人出游的豪情。
• 一饥能使行天涯：饥饿能驱使人走遍天涯，展现出对自由的向往。
• 岂惟惯见蓬婆雪：不仅是习惯看蓬莱的雪，更怕漂浮在星河的竹筏。
• 故巢肯作儿女恋：对故乡的依恋不仅是儿女情长。
• 异境会向乡闾夸：在异乡的成就难以向家乡人夸耀。
• 一杯径醉帻自堕：酒醉时帽子掉落，表现出潇洒的风度。
• 灯下发影看鬖花：灯光下的影子映照出花影，形成美妙的意境。

修辞手法

• 比喻：如“杯羹最珍慈竹笋”用竹笋比喻生活中的美好事物。
• 拟人：如“霜落残濑鸣寒沙”，给自然赋予了生命。
• 对仗：整首诗中对仗工整，形成了平衡的美感。

主题思想

全诗表达了陆游对隐逸生活的向往，对故乡的深切思念，以及对人生的感悟。通过对自然景色的描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊，体现了他对生活的哲思和对自由的追求。

意象分析

意象词汇

• 山：象征着自然的雄伟与静谧。
• 城楼：象征着人类的文明与历史。
• 桂树：象征着高洁与雅致。
• 水流：象征着生命的流动与无常。
• 竹笋：象征着简单而美好的生活。
• 炉火：象征着温暖与家庭的安宁。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 陆游
   C. 白居易
   D. 李白

2. 诗中提到的“铃斋”是什么？ A. 一种乐器
   B. 一个安静的地方
   C. 一种茶
   D. 一种食物

3. “杯羹最珍慈竹笋”是指什么？ A. 竹笋是最珍贵的食物
   B. 杯子里盛满了竹笋
   C. 杯子里的水
   D. 竹子

4. 诗中“岂惟惯见蓬婆雪”表达了怎样的情感？ A. 对美好景象的厌倦
   B. 对故乡的思念
   C. 对自然的喜爱
   D. 对远方的渴望

答案

1. B
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《山中问答》 - 陆游
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 陆游 vs. 杜甫
  两位诗人都表现出对故乡的深切怀念，但陆游更倾向于描绘自然的宁静与生活的简单，而杜甫则更多地关注社会现实与人间苦难。

• 陆游 vs. 白居易
  陆游的诗多描写个人情怀和隐逸之乐，而白居易的诗则更倾向于反映社会现象与民生疾苦，风格上有所不同。

参考资料

推荐书目

1. 《陆游诗文选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《宋代文学研究》