千万人间事，从兹不复言。是什么意思

陶君三十七，挂绶出都门。

我亦今年去，商山淅岸村。

冬修方丈室，春种桔槔园。

千万人间事，从兹不复言。

归田

作者: 元稹 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

陶君三十七，挂绶出都门。
我亦今年去，商山淅岸村。
冬修方丈室，春种桔槔园。
千万人间事，从兹不复言。

白话文翻译:

陶渊明三十七岁时，便挂上官职辞别京都。
而我今年也要离去，去往商山的淅岸村。
冬天修整我的小屋，春天种下橘子和槐树。
从今以后，世间的诸多事务，我都不再去提及。

注释:

• 陶君: 指陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活著称。
• 三十七: 指陶渊明辞官时的年龄。
• 挂绶: 指官员佩戴官职的绶带，象征官位。
• 商山: 地名，位于今陕西省，风景秀丽，适合隐居。
• 淅岸村: 形容商山的村庄，环境清幽。
• 方丈室: 表示自己的小屋，方丈指小而简陋的居所。
• 桔槔园: 指种植桔子和槐树的园子。
• 千万人间事: 形容世间的繁杂琐事。

典故解析:

陶渊明以“归田园”著称，代表了追求清静、返璞归真的生活态度。此诗通过提及陶渊明，表达了作者对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。

诗词背景:

作者介绍: 元稹（779年－831年），字和甫，唐代诗人，与白居易齐名，曾任官职，但他渴望隐逸的生活。
创作背景: 诗作于元稹中年时，受到陶渊明影响，表达了对官场的失望和向往田园生活的愿望。

诗歌鉴赏:

《归田》是一首抒情诗，通过描绘归隐田园的生活，展现了诗人对官场的厌倦与对自然的向往。元稹以陶渊明为引子，表达了对理想生活的追求。诗中“冬修方丈室，春种桔槔园”描绘了宁静而充实的田园生活，体现了诗人对自然的热爱和对内心宁静的渴望。最后一句“千万人间事，从兹不复言”，则是对世俗纷争的彻底放弃，强调了诗人追求内心安宁的决心。在这首诗中，元稹不仅传达了对隐逸生活的向往，同时也表现出对人世间繁杂事务的无奈与不屑。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “陶君三十七，挂绶出都门。”：提及陶渊明，暗示对隐居的追求。
  • “我亦今年去，商山淅岸村。”：表明自己也要归隐，去往理想的地方。
  • “冬修方丈室，春种桔槔园。”：描绘隐居生活的具体活动，展现闲适自得。
  • “千万人间事，从兹不复言。”：表达对世间繁杂事务的放下，体现内心的宁静。

• 修辞手法:

  • 对仗: “冬修方丈室，春种桔槔园”对称工整，增强了诗的韵律感。
  • 比喻: 通过陶渊明的引入，隐喻自己对隐逸生活的追求。

• 主题思想: 诗歌的核心思想在于对隐逸生活的向往，反映出一种超脱世俗、追求内心平和的情感。

意象分析:

• 陶渊明: 象征隐逸与自然。
• 商山: 代表宁静安逸的环境。
• 方丈室: 寓意简单、真实的生活状态。
• 桔槔园: 象征丰收与安宁。

互动学习:

诗词测试:

1. 《归田》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 元稹
   C. 白居易
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“方丈室”是什么意思？
   A. 大房子
   B. 小屋
   C. 学校
   D. 公司

3. “千万人间事，从兹不复言”的意思是？
   A. 继续谈论世事
   B. 放弃世俗的纷争
   C. 参与世事
   D. 没有世事

答案: 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 比较元稹的《归田》和陶渊明的《归园田居》，两者均表达了对田园生活的向往，但元稹更加强调对世俗的放下与超脱，而陶渊明则更加细腻地描绘田园生活的宁静与美好。