留牡丹、倚阑初绽。是什么意思

雨洗千红又春晚。

留牡丹、倚阑初绽。

娇娅姹、偏赋精神君看。

算费尽、工夫点染。

带露天香最清远。

太真妃、院妆体段。

拚对花、满把流霞频劝。

怕逐东风零乱。

原文展示

雨洗千红又春晚。
留牡丹倚阑初绽。
娇娅姹偏赋精神君看。
算费尽工夫点染。
带露天香最清远。
太真妃院妆体段。
拚对花满把流霞频劝。
怕逐东风零乱。

白话文翻译

春雨洗净了百花，然而春天已接近尾声。
初绽的牡丹静静倚靠着栏杆。
那娇艳的花姿正如你所见，赋予了精神与生机。
不知花匠为了它，费尽了多少心思与精力。
沾着露水的花香，最为清新而悠远。
那是王嫱（王太真）在她的宫院中，妆扮得如同这牡丹般动人。
我在这花海中，劝你频频举杯，尽情享受这流光溢彩的景象。
唯恐东风一吹，花瓣纷纷落下，变得凌乱不堪。

注释

• 逐句解释：

  • 雨洗千红：指春雨洗净了百花，形容春色的清新。
  • 倚阑初绽：指牡丹花初开，恰好倚靠在栏杆上，给人一种静谧的美感。
  • 娇娅姹偏赋精神君看：娇艳的花姿，正好给人一种精神气息，吸引着你来欣赏。
  • 算费尽工夫点染：暗示种花的人为了这美丽的景象，费了很多心思。
  • 带露天香最清远：露水沾染的花香最为清新，且有种悠远的感觉。
  • 太真妃院妆体段：提到王嫱（王太真）在宫中的妆容，形容花的美丽与她相似。
  • 拚对花满把流霞频劝：面对满园的花朵，劝你多饮酒，享受这美好的时光。
  • 怕逐东风零乱：害怕东风一吹，花瓣就会纷纷落下，变得凌乱。

• 典故解析：

  • 王嫱：王嫱即王太真，是古代四大美人之一，具有典雅的气质，诗中提到她是为了衬托牡丹花的美丽。

诗词背景

作者介绍

卢炳，宋代诗人，生活在北宋时期。其诗风清新自然，常以描写花鸟、山水为主，融入个人情感，表达对自然美的热爱。

创作背景

此诗作于牡丹盛开的时节，作者与同官好友一同饮酒，借此良辰美景，抒发对花的喜爱和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《冉冉云》是一首描绘牡丹盛开的古诗，展现了春天的生机与花的娇美。诗中通过细腻的描写，展现了牡丹的优雅与芬芳，表现了诗人对美好事物的赞美与珍惜。开头的“雨洗千红又春晚”便引人入胜，生动地描绘了春天的最后一幕，仿佛让人感受到春雨的滋润与花朵的盛放。接着“留牡丹倚阑初绽”，将读者的目光引向那正在盛开的牡丹，生动而细腻的描写让人仿佛能看到花瓣轻轻绽放的样子。

诗中不仅仅是对花的赞美，更透出了对时光流逝的感慨和对美好瞬间的珍惜。尤其是“怕逐东风零乱”一句，表达了诗人对美好事物易逝的惋惜之情。全诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人高超的艺术技巧和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 雨洗千红又春晚：春雨洗净了花朵，春天的尾声正悄然来临，给人以时光流逝的感慨。
• 留牡丹倚阑初绽：牡丹花在栅栏边静静绽放，象征着美丽与静谧。
• 娇娅姹偏赋精神君看：花的娇媚姿态赋予了生气，吸引着诗人和读者的目光。
• 算费尽工夫点染：种花的人为了这份美丽，倾注了许多心血。
• 带露天香最清远：花上沾着露珠，散发出的香气最为清新而悠远。
• 太真妃院妆体段：提到王太真，暗示牡丹的美丽如她般动人。
• 拚对花满把流霞频劝：面对满园的花，劝人尽情饮酒，享受此刻的美好。
• 怕逐东风零乱：担心东风一吹，花瓣便会纷纷落下，象征美好易逝。

修辞手法

• 比喻：将牡丹比作王太真，突出其美丽。
• 拟人：花似乎有了生命，能够吸引人的目光。
• 对仗：全诗结构工整，尤其在句子间的对仗上，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对牡丹花的赞美及对时光流逝的惋惜，蕴含了人生的哲理：美好事物的珍贵与易逝，提醒人们珍惜当下的美好时光。

意象分析

意象词汇

• 牡丹：象征富贵、荣华，代表着美丽与生机。
• 春雨：象征着生命的滋润，预示着希望与新生。
• 东风：象征着时光的流逝与变化，带有一丝惆怅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“太真”指的是谁？ A. 王嫱
   B. 李清照
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中“雨洗千红又春晚”表达了什么情感？ A. 对春天的热爱
   B. 对时光流逝的惋惜
   C. 对花的厌倦
   D. 对雨的感恩

3. “怕逐东风零乱”中的“东风”象征什么？ A. 春天的到来
   B. 时光的流逝
   C. 夏天的炎热
   D. 秋天的萧瑟

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 杜甫
• 《赋得古原草送别》 白居易

诗词对比

• 《春夜喜雨》：同样描绘春天的美景，强调自然的滋润与生命的勃发。
• 《赋得古原草送别》：以草的生长象征人生的起伏，表达对逝去时光的感慨。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》