采莲队里歌声好，翻作东山薤露词。是什么意思

宝盖银幡好护持，一泓春水涨瑶池。

采莲队里歌声好，翻作东山薤露词。

原文展示:

宝盖银幡好护持，一泓春水涨瑶池。
采莲队里歌声好，翻作东山薤露词。

白话文翻译：

这首诗描绘了美丽的场景：一顶银色的花盖在阳光下显得格外耀眼，像是在守护着什么；湖水如春般涌动，仿佛在滋润着瑶池（神话中的仙境）。采莲的队伍中传出悦耳的歌声，仿佛把东山上的薤露词（一种古诗词）重新演绎了一遍。

注释:

• 宝盖：指一种装饰性极强的顶盖，通常用于祭祀或重要场合。
• 银幡：用银色布料制成的幡，象征吉祥和神圣。
• 瑶池：传说中的仙境，通常与美好、神秘相关。
• 薤露词：古代诗词中的一种，常常与自然景色和人情感结合。

诗词背景:

作者介绍：

连横（1880年－1944年），字梦白，号青松，台湾人。是近代著名的诗人、历史学家和政治活动家，作品多表现出对社会现状的关注和对美好生活的向往。

创作背景：

《悼李莲卿校书十首》为连横在悼念李莲卿去世后所作，表达了对故人的怀念和对美好景象的向往。诗中通过描绘自然景色来寄托对逝者的哀思。

诗歌鉴赏：

这首诗以其清新脱俗的意境和细腻的情感，展现了连横对李莲卿的怀念之情。首句“宝盖银幡好护持”通过银色的幡与宝盖，既表现出一种庄重感，又暗示了对故人的崇敬。接下来的“一泓春水涨瑶池”则引入了自然的元素，水的涌动象征着生命的延续与变化，也暗示了对李莲卿的美好祝愿。

“采莲队里歌声好”描绘了一幅生动的场景，采莲的女子们在歌唱，展现了生活的活力与美好，同时也让人感受到一种欢快的氛围。最后一句“翻作东山薤露词”则把诗人与古典诗词相联系，表达了对自然美与人文情怀的融合与赞美。整首诗意蕴悠长，情感真挚，展现了连横深厚的文化底蕴和对生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析：

1. 宝盖银幡好护持：描绘一种庄严的场面，表达对故人的尊重。
2. 一泓春水涨瑶池：水的涌动代表了生命的延续，充满生机。
3. 采莲队里歌声好：生动的场景，表现出欢乐的气氛。
4. 翻作东山薤露词：将美的自然与古典诗词相结合，寓意深远。

修辞手法：

• 比喻：用“宝盖银幡”比喻人们对故人的怀念与尊重。
• 拟人：湖水“涨”似乎有生命，表现出自然的活力。
• 对仗：整体句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过自然的描绘与人文的情感交织，表达了对故人的怀念、对生命的感悟以及对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 宝盖：象征着权威与神圣。
• 瑶池：代表美好和理想的境界。
• 采莲：传达出一种生活的乐趣与活力。
• 薤露词：体现古典文化的传承。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“瑶池”有什么象征意义？ A. 美好理想的境界
   B. 现实生活的写照
   C. 个人情感的释放

2. 诗的第一句“宝盖银幡好护持”主要表达了什么情感？ A. 对故人的怀念
   B. 对自然的赞美
   C. 对生活的厌倦

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 《离骚》与《悼李莲卿校书十首 其三》的相似之处在于都表达了对美好事物的向往和对人生的感悟，但风格上《离骚》更加悲愤，而《悼李莲卿校书十首 其三》则偏向柔和与沉思。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《连横诗文集》