这段话出自清代龚翔麟《琐窗寒 独醉先生同谢青过瞻园汾赋，用片玉词韵》
惜别西湖，归来白下，昼扃双户。
桐阴剪尽，过了几番秋雨。
喜乡关、故人乍逢，小楼密坐停杯语。
试问君此际，清宵蜜炬，可忘羁旅。
风暮。
凭栏处。
但一片澄烟，乱星四五。
寒林月影，恰伴胎仙俦侣。
觅当年、三径旧踪，乖崖醉石今在否。
待墙头、放遍南枝，日涉携樽俎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:18:48原文展示:
惜别西湖，归来白下，昼扃双户。桐阴剪尽，过了几番秋雨。喜乡关故人乍逢，小楼密坐停杯语。试问君此际，清宵蜜炬，可忘羁旅。风暮。凭栏处。但一片澄烟，乱星四五。寒林月影，恰伴胎仙俦侣。觅当年三径旧踪，乖崖醉石今在否。待墙头放遍南枝，日涉携樽俎。
白话文翻译：
惜别西湖，归到白下，白天关上双扇门。梧桐树下的阴影已被剪尽，经历了几场秋雨。喜悦的是在故乡遇到老朋友，在小楼里密坐交谈，停下了酒杯。试问你此时此刻，清朗的夜晚，烛光点亮，是否能忘却旅途的艰辛？黄昏的风起，凭栏远望，只有一片清晰的烟雾，星星稀疏闪烁。寒冷的树林，月影正好伴随仙人。寻找当年三径的旧踪，奇异的崖石和醉石是否还在？期待在墙头的南枝上盛开，日子里携着酒樽和祭品。
注释:
- 西湖：指中国浙江省杭州市的著名湖泊，以其美景闻名。
- 白下：指的是南京的一个地方，诗人此时已归来。
- 桐阴：指的是梧桐树的阴影。
- 羁旅：指漂泊在外的旅途生活。
- 胎仙：可能指的是一种神话传说中的仙人，意为神秘而美好的伴侣。
- 三径：指的是陶渊明的隐居生活，隐喻过去的美好岁月。
诗词背景:
作者介绍:
龚翔麟（生卒年不详），清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品常常表现出对自然的热爱和对友人的珍重。
创作背景:
这首诗创作于龚翔麟归来故乡之际，表现了他对故乡的思念和对朋友相聚的珍惜，反映了他在旅途中对生活的感慨和归属感。
诗歌鉴赏：
《琐窗寒》是一首充满情感的抒情诗，诗人在西湖惜别，返回故乡白下。诗中描绘了秋雨过后，梧桐树影的凋零，暗示着时间的流逝和人生的无常。诗人在与故人相聚时，感受到一种温暖的情谊，这种情感在秋夜中显得格外珍贵。通过“试问君此际，清宵蜜炬，可忘羁旅”的自问自答，表达了对友谊的渴望与对旅途疲惫的反思，突显了孤独的旅人内心的挣扎与思索。
整首诗在意象上营造了一种静谧而又温情的氛围，尤其是“凭栏处。但一片澄烟，乱星四五”描绘出一种辽阔的夜空和静谧的景象，给人一种宁静而深邃的感觉。这种意境与诗人对故乡和友人的思念交融在一起，使得整首诗具有了浓厚的情感色彩。
诗词解析：
逐句解析:
- 惜别西湖：表达了诗人对西湖美景的不舍。
- 归来白下：回到故乡，表现出一种归属感。
- 桐阴剪尽：暗示时光流逝，秋天的到来。
- 喜乡关故人乍逢：欣喜与老朋友重逢，情感温暖。
- 清宵蜜炬：指夜晚的烛光，温馨而美好，象征着友谊。
- 寒林月影：营造出一种寒冷而清雅的意境。
修辞手法:
- 比喻：使用“桐阴剪尽”比喻时光的流逝。
- 拟人：在“寒林月影”中，月影似乎也有情感。
- 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
意象分析:
意象词汇:
- 西湖：象征着美好的回忆和过往。
- 桐阴：象征着岁月的流逝。
- 清宵蜜炬：象征着友谊和温暖的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人回到哪个地方？
- A. 杭州
- B. 南京
- C. 北京
-
诗中提到的“羁旅”指的是什么？
- A. 家乡
- B. 旅途
- C. 朋友
-
诗中“寒林月影”意在表现什么？
- A. 温暖
- B. 寂寞
- C. 幸福
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
龚翔麟的《琐窗寒》和李白的《夜泊牛渚怀古》都表达了对故乡的思念和对友人的珍惜，但风格迥异，前者更显温柔细腻，后者则豪放奔放，情感表达各具特色。
参考资料:
- 《清代诗人龚翔麟研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》