万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。是什么意思

叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。

倦游欢意少，俯仰悲今古。

江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。

万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。

扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。

酒醒明月下，梦逐潮声去。

文章信美如何用，漫赢得，天涯羁旅。

教说与春来要，寻花伴侣。

原文展示

玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀
作者:姜夔 〔宋代〕

叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。
倦游欢意少，俯仰悲今古。
江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。
万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。
酒醒明月下，梦逐潮声去。
文章信美如何用，漫赢得，天涯羁旅。
教说与春来要，寻花伴侣。

白话文翻译

叠鼓声在寒冷的夜晚响起，灯光微弱，春天似乎还很遥远，时光匆匆如同往日。游玩已然疲倦，快乐的心情少之又少，仰望星空，感慨古今的悲伤。想起江淹作的《恨赋》，记得当时送别朋友在南浦。纵使万里江山，百年人生，唯有这样的情感令人苦涩。扬州的柳树垂下，官道旁有轻快的马匹，端正地窥视着窗户。酒醒时明月高悬，梦随着潮声而去。文章再美好又有什么用呢？白白赢得了远方的羁旅。只希望能与春天相约，寻找花伴侣。

注释

• 叠鼓：指鼓声重叠，形容鼓声响亮。
• 垂灯：指灯光低垂，光线微弱。
• 倦游：疲倦的游玩。
• 江淹：南朝宋代著名诗人，以伤感情诗著称。
• 南浦：指长江南岸，常用于送别的场景。
• 轻盈换马：形容马匹轻快，易于更换。
• 端正窥户：形容姿态端正，探头看窗户。
• 羁旅：指旅途中的漂泊与羁绊。

诗词背景

作者介绍

姜夔（1155-1221），字尧章，号白石，南宋时期著名词人、诗人和书法家，擅长词作，风格清新脱俗，情感细腻。

创作背景

本词写于岁暮之时，诗人在寒夜中听到箫鼓声，感慨时光流逝与人生的无常，表达了对友人的思念与对往事的追忆。

诗歌鉴赏

姜夔的《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》是他在岁末寒冬之际创作的一首词，词中流露出深厚的抒情意境。开头几句描绘出一幅寒冷夜晚、灯光微弱的景象，仿佛让人感受到岁暮的萧瑟与孤独。诗人用“叠鼓夜寒”引入，营造出一种孤寂而沉重的氛围。

接下来，姜夔表达了游玩的疲倦与对时光流逝的感慨，情感逐渐深入。他提到江淹，暗示对古人情感的共鸣，进一步加深了词中悲伤的情绪。随着对“南浦”的回忆，词人陷入了对往事的沉思，表现了对友人的深切怀念。

“万里乾坤，百年身世”一句，概括了人生的短暂与无常，唯有情感的苦涩在心底萦绕，展现了词人对人生的哲学思考。最后部分，姜夔表达了对美好文章的感叹与对春天的渴望，表达了对未来的期盼和对生活的思考。

整体而言，这首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了姜夔独特的艺术风格，反映了他对人生、友情与时光的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 叠鼓夜寒：描绘出寒冷的夜晚，鼓声层层叠叠，给人一种孤独感。
• 垂灯春浅：灯光微弱，春天尚未降临，暗示着时间的停滞。
• 倦游欢意少：游玩虽多，心中却少了欢愉，表现出疲惫。
• 俯仰悲今古：抬头看天，低头思古，表达对古今事物的感慨。
• 江淹又吟恨赋：引出江淹的作品，表明情感的共鸣。
• 万里乾坤，百年身世：感叹人生的短暂与艰辛，唯有情感留下印记。
• 扬州柳垂官路：描绘扬州的美景，轻盈的马匹暗示着生活的流动与转变。
• 酒醒明月下：酒醒后，明月高悬，梦境随潮声而去，表现出对过往的追忆。
• 文章信美如何用：对美好文章的感慨，表达了对现实的无奈。
• 教说与春来要：渴望春天的到来，寻找花伴侣，象征希望与新生。

修辞手法

• 比喻：用“叠鼓”形容夜晚的冷清，增强了氛围。
• 对仗：如“万里乾坤，百年身世”对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“梦逐潮声去”，赋予梦以行动，表现出情感的流动。

主题思想

整首词通过对友人的怀念、对时光的感慨，表现了对人生无常的深刻思考和对未来的期望，体现了词人对生活的独特理解。

意象分析

意象词汇

• 叠鼓：象征孤独与时光的沉重。
• 灯光：象征微弱的希望与温暖。
• 江淹：象征古代情感的共鸣与传承。
• 春天：象征希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 词中提到的“江淹”是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 南朝
   • D. 元代

2. “倦游欢意少”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 疲惫
   • C. 惆怅
   • D. 兴奋

3. 词中提到的“扬州柳垂官路”表现了什么意象？

   • A. 春天的到来
   • B. 生活的流动
   • C. 友人的离去
   • D. 时光的流逝

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 李清照 vs. 姜夔：两位词人在情感表达上都有深刻的共鸣，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而姜夔则更关注人生的哲学思考与对时光的感慨。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《姜夔与他的词》