这段话出自元代曹文晦《九日登玉霄峰五首 其三》
重阳昔与少年游，红袖黄花送酒筹。
今日西风厓石路，白头乌帽不胜愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:02:14原文展示:
重阳昔与少年游，红袖黄花送酒筹。
今日西风厓石路，白头乌帽不胜愁。
白话文翻译：
重阳节时我曾与年轻的朋友们一起游玩，红袖子和黄花陪伴着我们，送来酒杯。如今在西风萧瑟的高山石路上，我已白发苍苍，心中满是忧愁。
注释:
字词注释:
- 重阳：农历九月九日，传统节日，寓意长寿。
- 红袖：指女子，常指穿着红色衣袖的女子，象征青春和美丽。
- 黄花：指菊花，重阳节时常有观菊的习俗，菊花象征高洁和长寿。
- 西风：秋风，象征凋零和即将到来的寒冷。
- 厓石路：指山崖和石头铺成的路，表示行路艰难。
- 白头：形容年老，白发苍苍。
- 乌帽：黑色的帽子，古代文人常戴，象征身份和地位。
典故解析:
- 重阳节：源自古代对长寿的追求，诗人通过回忆重阳节的欢愉，表达对青春时光的怀念和对人生无常的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 曹文晦（约1270-1330），元代诗人，字子文，号文晦。其诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感，表现个人的孤独和思索。
创作背景: 此诗创作于重阳节，诗人感慨时光的流逝，回忆起与年轻友人的快乐时光，表达了对青春的怀念和对老年生活的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过重阳节的场景，描绘了诗人对往昔青春的追忆以及对当前孤独老年的感慨。开头两句，诗人回忆起与少年时的朋友在重阳节游玩的情景，欢声笑语中有红袖和黄花的陪伴，营造出一幅生动而美好的画面。与之形成鲜明对比的是后两句，诗人站在西风萧瑟的山崖石路上，白头苍苍，心中满是忧愁。诗中通过强烈的对比，展现了时间流逝的无情与生命的脆弱，深刻地表达了对青春的怀念与对老去的感慨。
诗人运用“西风”“白头”等意象，传达出一种失落与孤独的情感，令人感同身受。整首诗简洁而富有深意，既有对过去美好时光的追忆，也有对现实的无奈与愁苦，展现了诗人内心深处的思索与情感波动。
诗词解析:
逐句解析:
- 重阳昔与少年游：重阳节时与年轻朋友们一起游玩，表现了青春时的欢乐。
- 红袖黄花送酒筹：有美丽的女子和菊花相伴，象征着青春的美好与欢乐的氛围。
- 今日西风厓石路：如今在西风萧瑟的山崖石路上，突显了诗人的孤独与艰难。
- 白头乌帽不胜愁：白发苍苍，黑帽遮不住心中的愁苦，表达出老年的无奈与忧愁。
修辞手法:
- 对比：通过对比过去与现在的场景，增强了对时间流逝的感慨。
- 意象：运用“重阳”“红袖”“黄花”“西风”等意象，营造出丰富的情感氛围。
主题思想: 诗歌的中心思想是对青春逝去的怀念与对老年孤独的感叹，表达了对生命无常的哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 重阳：象征长寿与团聚。
- 红袖：象征青春与美丽。
- 黄花：象征高洁与长寿。
- 西风：象征凋零与秋天的来临。
- 白头：象征老年与衰老。
互动学习:
诗词测试:
-
重阳节的传统寓意是什么？ A) 迎春 B) 长寿 C) 祭月 D) 赏雪
-
诗中“红袖黄花”指的是什么？ A) 酒水 B) 朋友 C) 美丽的女子和菊花 D) 诗歌
-
诗人通过“白头乌帽”表达了什么情感？ A) 自豪 B) 忧愁 C) 喜悦 D) 愤怒
答案:
- B) 长寿
- C) 美丽的女子和菊花
- B) 忧愁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《九日登高》王维
- 《登高》杜甫
诗词对比:
- 王维的《九日登高》：同样描绘重阳节的情景，主题强调团聚与人生的哲理。
- 杜甫的《登高》：表达了对人生苦难的深刻思考与对风景的感悟，情感更加沉重。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《曹文晦诗文研究》
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《九日登玉霄峰五首 其三》这首诗，激发对古典诗词的兴趣与热爱。