这段话出自元代张翥《谒金门 寒食临川平塘道中》
溪水漫。
岸口小桥冲断。
沽酒人家门巷短。
柳阴旗一半。
细雨鸣鸠相唤。
曲港落花流满。
两两睡红＊＊暖。
恼人春不管。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:36:32原文展示:
谒金门 寒食临川平塘道中
作者：张翥 〔元代〕
溪水漫。岸口小桥冲断。
沽酒人家门巷短。
柳阴旗一半。细雨鸣鸠相唤。
曲港落花流满。两两睡红暖。
恼人春不管。
白话文翻译：
溪水泛滥，岸边的小桥被冲断。
酒肆在街巷的尽头，门口显得窄小。
柳树的阴影下，旗帜只飘动了一半，
细雨中，鸠鸟在相互鸣叫。
曲折的港湾，落花满地流淌，
两两相依的红花，睡得温暖。
令人烦恼的是，春天却不理会这般美好。
注释：
字词注释：
- 漫：泛滥，流淌的样子。
- 冲断：被水冲毁。
- 沽酒：卖酒，酒肆。
- 柳阴：柳树的阴影。
- 鸣鸠：鸠鸟鸣叫。
- 曲港：曲折的小港湾。
- 两两：成双，指花朵。
- 恼人：令人烦恼的。
典故解析：
诗中提到的寒食节，是中国传统节日之一，纪念介之推，通常在春天，适合踏青游玩，富有春天的气息。
诗词背景：
作者介绍：
张翥，元代诗人，生于公元1270年，卒于1337年。他的作品以清新自然、情感真挚著称，擅长描写风景和抒情。
创作背景：
此诗写于寒食节，正值春天，正好描绘了春季的气息与自然景观，表达了对春天的思念与对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《谒金门 寒食临川平塘道中》通过细腻的描写展现了春天的美好与自然的恬静。诗中以“溪水漫”、“岸口小桥冲断”等意象引入，表现出春雨洪水对小桥的影响，象征着春天的生机和变化。接着，作者描绘了温暖的酒家，柳树的阴影，细雨中的鸣鸠，展现出一种宁静的生活场景，营造了一个令人向往的春日氛围。
“曲港落花流满”一句，生动描绘了春天的景象，落花与流水交织在一起，似乎在诉说着春天的柔情。最后一句“恼人春不管”则突显了诗人在这美好春景中却又感到了一丝无奈与烦恼，似乎春天的美好与生活的烦恼形成鲜明对比，传达出一种复杂的情感。
整首诗通过自然景物与个人情感的结合，展现了诗人对生活的感悟和对春天的思考，既有对美好时光的珍惜，也有对人生无常的感慨，具有深刻的哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- “溪水漫”：描绘春水泛滥的景象，暗示生机勃勃的春天。
- “岸口小桥冲断”：小桥已被水冲毁，象征着春雨的威力和自然的变化。
- “沽酒人家门巷短”：酒家在小巷的尽头，空间狭小，营造出一种亲密的生活环境。
- “柳阴旗一半”：柳树的阴影下，旗帜微微飘动，暗示着春风的温柔。
- “细雨鸣鸠相唤”：细雨中，鸠鸟鸣叫，表现出春天的生机与活泼。
- “曲港落花流满”：曲折的港湾里，落花满地，描绘出一幅自然和谐美丽的画面。
- “两两睡红暖”：红花成双，安静沉睡，传达出一种温暖与和谐的感受。
- “恼人春不管”：春天的美好与生活的烦恼形成对比，表现了诗人的无奈。
修辞手法：
诗中多用比喻、拟人等手法，例如“细雨鸣鸠”便是赋予自然界以生命，增强了诗的情感表现。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的美好，表达了对美好生活的向往与珍惜，同时也传达出对生活无常和烦恼的感慨，情感基调复杂而深刻。
意象分析：
意象词汇：
- 溪水：象征生机与流动。
- 小桥：代表人与自然的和谐。
- 柳阴：柔美的春意。
- 细雨：春天的温柔与细腻。
- 鸣鸠：象征春天的生机。
- 落花：美好的事物终将消逝，寓意无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
a) 中秋节
b) 寒食节
c) 清明节 -
“溪水漫”中的“漫”是什么意思？
a) 快速
b) 泛滥
c) 安静 -
诗中哪一意象最能传达春天的生机？
a) 小桥
b) 柳阴
c) 鸣鸠
答案：
- b) 寒食节
- b) 泛滥
- c) 鸣鸠
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》——杜甫
- 《春江花月夜》——张若虚
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样描写了春天的美好，但更多地融入了对国家与个人命运的思考，而张翥的《谒金门》则更侧重自然景物与个人感受的结合。两首诗在主题上各有侧重，展现了不同的情感深度与艺术风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与楚辞的比较研究》