这段话出自宋代文同《依韵和图南五首·大桃途次见菊》
英英寒菊犯清霜，来伴山中草木黄。
不趁盛时随众卉，自甘深处作孤芳。
其他烂漫非真色，惟此氤氲是正香。
却念白衣谁送酒，满篱高兴忆吾乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:36:01原文展示:
依韵和图南五首·大桃途次见菊 英英寒菊犯清霜，来伴山中草木黄。 不趁盛时随众卉，自甘深处作孤芳。 其他烂漫非真色，惟此氤氲是正香。 却念白衣谁送酒，满篱高兴忆吾乡。
白话文翻译：
英英的寒菊冒着清霜，来到山中与黄色的草木为伴。 它不趁盛时随大流与其他花卉争艳，自甘在深处作为孤独的芳香。 其他的烂漫并非真正的颜色，只有这氤氲的香气才是真正的香。 却思念着谁会送来白衣和酒，满篱的菊花让我高兴地回忆起我的故乡。
注释:
- 英英：形容词，形容菊花的美好。
- 犯清霜：指菊花在霜降时节依然开放。
- 不趁盛时随众卉：表示菊花不随大流，不与其他花卉在盛开时争艳。
- 自甘深处作孤芳：自甘寂寞，独自散发芳香。
- 其他烂漫非真色：其他花卉的艳丽并非真正的美丽。
- 惟此氤氲是正香：只有菊花的香气才是真正的香气。
- 却念白衣谁送酒：暗用陶渊明“白衣送酒”的典故，表达对故乡的思念。
- 满篱高兴忆吾乡：看到满篱的菊花，高兴地回忆起故乡。
诗词背景: 作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，是宋代著名的文学家、书画家。他的诗文清新自然，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在旅途中见到菊花时所作，表达了对菊花的赞美以及对故乡的思念。
创作背景: 这首诗是文同在旅途中见到菊花时所作，菊花在清霜中依然傲然开放，不随众卉争艳，这种孤高自赏的品质触动了诗人，使他想起了自己的故乡和往昔的时光。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对菊花的描写，展现了菊花不随流俗、孤高自赏的品质。诗中“不趁盛时随众卉，自甘深处作孤芳”一句，深刻表达了菊花独立不羁的性格。同时，诗人通过对菊花的赞美，也隐喻了自己的人生态度和对故乡的深切思念。诗的最后两句，借用陶渊明的典故，将菊花的形象与故乡的记忆相结合，增强了诗歌的情感深度和艺术魅力。
诗词解析: 逐句解析:
- “英英寒菊犯清霜”：英英形容菊花的美好，犯清霜指菊花在霜降时节依然开放，显示出其坚韧不拔的品质。
- “来伴山中草木黄”：菊花来到山中，与黄色的草木为伴，形成了一幅秋日的景象。
- “不趁盛时随众卉”：菊花不随大流，不与其他花卉在盛开时争艳，显示出其独立不羁的性格。
- “自甘深处作孤芳”：自甘寂寞，独自散发芳香，表达了菊花孤高自赏的品质。
- “其他烂漫非真色”：其他花卉的艳丽并非真正的美丽，暗示了世俗的浮华。
- “惟此氤氲是正香”：只有菊花的香气才是真正的香气，强调了菊花的独特价值。
- “却念白衣谁送酒”：暗用陶渊明“白衣送酒”的典故，表达对故乡的思念。
- “满篱高兴忆吾乡”：看到满篱的菊花，高兴地回忆起故乡，将菊花的形象与故乡的记忆相结合。
修辞手法:
- 拟人：将菊花拟人化，赋予其人的性格和情感，如“自甘深处作孤芳”。
- 对比：通过对比其他花卉的烂漫与菊花的正香，突出了菊花的独特品质。
- 典故：使用陶渊明“白衣送酒”的典故，增强了诗歌的文化内涵和情感表达。
主题思想: 这首诗的主题是赞美菊花的孤高自赏品质，并通过菊花的形象表达了对故乡的深切思念。诗人通过对菊花的描写，展现了自己独立不羁的人生态度，以及对美好事物的追求和对故乡的眷恋。
意象分析:
- 寒菊：象征着坚韧不拔和孤高自赏的品质。
- 清霜：象征着严酷的环境，与菊花的坚韧形成对比。
- 山中草木黄：描绘了秋日的景象，与菊花的形象相映成趣。
- 白衣送酒：借用典故，象征着对故乡的思念和美好回忆。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“英英寒菊犯清霜”中的“犯”字是什么意思？ A. 侵犯 B. 冒着 C. 战胜
- 诗中“不趁盛时随众卉”表达了菊花的什么品质？ A. 随和 B. 独立 C. 争艳
- 诗中“却念白衣谁送酒”借用了哪个典故？ A. 陶渊明 B. 李白 C. 杜甫
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《饮酒》：同样表达了对菊花的喜爱和对故乡的思念。
- 杜甫的《登高》：通过描绘秋日的景象，表达了对时光流逝的感慨。
诗词对比:
- 文同的《依韵和图南五首·大桃途次见菊》与陶渊明的《饮酒》：两者都通过菊花的形象表达了对故乡的思念，但文同的诗更加强调菊花的孤高自赏品质。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以对比阅读，理解典故的出处和背景。