这段话出自清代高佩华《惜分飞 落花》
怎怪留春留不住。
窗外落红无数。
零落胭脂雨。
不堪回首江南路。
可惜彩云都散去。
争奈风狂雨妒。
辗转斜阳暮。
它生莫化相思树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:32:22原文展示:
怎怪留春留不住。窗外落红无数。
零落胭脂雨。不堪回首江南路。
可惜彩云都散去。争奈风狂雨妒。
辗转斜阳暮。它生莫化相思树。
白话文翻译：
怎能怪春天留不住呢？窗外落下的花瓣数不胜数。
这些花像胭脂雨一样零落，让人不忍回首那条江南的路。
可惜那些彩云也都散去，真是无奈，风狂雨妒。
在斜阳暮色中辗转而行，来世也无法化作那相思的树。
注释:
字词注释:
- 怎怪：怎么能怪。
- 留春：留住春天。
- 落红：掉落的花瓣。
- 胭脂雨：指花瓣如同胭脂般的美丽，形容花瓣的颜色和美丽。
- 江南路：指的是江南地区的风景和回忆。
- 彩云：指美好的景象或时光。
- 风狂雨妒：形容风和雨的猛烈，像是在嫉妒美好的事物。
- 斜阳暮：夕阳西下的景象。
- 相思树：象征着思念的情感和寄托。
典故解析:
- 江南：古时指中国长江以南的地区，以其美丽的风景和丰富的人文历史而著称。
- 相思树：古代诗词中常用来代表思念之情，传达对爱人的深切思念。
诗词背景:
作者介绍: 高佩华，清代诗人，生平不详，但其诗作常表现出细腻的情感和对自然的深刻观察。其创作风格清新脱俗，擅长抒发个人情感。
创作背景: 《惜分飞 落花》写于春天即将过去，诗人感慨春光易逝，表达了对美好时光的留恋与对离别的伤感。背景可能与个人经历、社会环境等有关。
诗歌鉴赏：
《惜分飞 落花》是一首感人至深的古诗，诗人通过描绘春天的凋零与美好景象的流逝，表达了对时光无情的感慨，以及对往事的追忆。诗的开头以“怎怪留春留不住”引入，便点明了主题：春天的短暂与美好。接着“窗外落红无数”通过视觉的描绘，展现出花瓣纷飞的景象，令人感受到一种无奈与惆怅。
“零落胭脂雨”则用细腻的比喻，形象地表达了花瓣的美丽与易逝，仿佛是春天的泪水在倾诉着别离的痛苦。诗人对江南的回忆更是通过“不堪回首江南路”这一句，传达出对往昔美好时光的眷恋与无奈。
而“可惜彩云都散去”则进一步深化了诗人对春天流逝的惋惜，“争奈风狂雨妒”则是对自然力量的无奈感叹，风与雨的狂妄仿佛在与人争夺这短暂的美好。最后，通过“辗转斜阳暮”与“它生莫化相思树”的结合，诗人表达了对未来的迷茫，以及对爱情的无尽思念。
整首诗情感真挚，意境悠远，给人以深刻的思考，展现了古代诗人对人生无常与爱情执着的思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 怎怪留春留不住：诗人自问，春天的离去怎能怪谁，隐含着对春天的无奈与叹息。
- 窗外落红无数：窗外花瓣纷飞，象征着春天的结束与美丽的消逝。
- 零落胭脂雨：花瓣如同雨水般落下，展现了美的瞬间与短暂。
- 不堪回首江南路：回忆起江南的美好景象，带着不忍直视的伤感。
- 可惜彩云都散去：美好的景象已经消失，充满惋惜。
- 争奈风狂雨妒：自然的力量使得美好无奈地消逝。
- 辗转斜阳暮：在西斜的夕阳中反复徘徊，象征时间的流逝。
- 它生莫化相思树：即使是来世也无法化为思念的象征，表达了思念的永恒。
修辞手法:
- 比喻：如“零落胭脂雨”，将花瓣比作胭脂，增强了诗的视觉美感。
- 拟人：如“风狂雨妒”，赋予自然以人的情感，表现出人与自然的对抗。
- 对仗：全诗多处运用对仗工整的句式，增强了音乐感。
主题思想: 整首诗的中心思想在于对春天的留恋和对逝去美好的惋惜，表达了人对时间无情流逝的无奈和对爱情的深切思念，展现了古人对人生哲理的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 落花：象征美好事物的短暂与易逝。
- 江南：代表着美好与回忆，寄托着对往事的思念。
- 彩云：象征美好的时光，代表着理想与希望。
- 相思树：象征着思念与爱情，承载着人们对情感的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“落红”指的是： A. 雪花
B. 花瓣
C. 雨水
D. 叶子 -
"可惜彩云都散去"中的“彩云”象征什么？ A. 朋友
B. 美好的时光
C. 乡愁
D. 自然 -
诗中提到的“相思树”代表： A. 友情
B. 思念
C. 财运
D. 未来
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 高佩华的《惜分飞 落花》与李清照的《如梦令》都表达了对逝去时光的惋惜与对爱情的思念，但高佩华的作品侧重于对自然景象的细腻描绘，而李清照则更加强调个人情感的内心挣扎与表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词的情感表达》
- 《清代诗人研究》