悭悭金谷路，窄窄五陵溪。是什么意思

赠小园春些些并蒂红，指指连枝翠。

悭悭金谷路，窄窄五陵溪。

一片花飞，泄漏春消息。

舞盘中歌扇底，刮得尽风月无多，趱得过繁华有几？

【梁州第七】一两个莺俦燕侣，五七双蝶使蜂媒。

窖来宽也称游人戏。

眼孔大刘晨未识，脚步长杜甫先迷。

画帧上香销粉滴，镜奁中绿暗红稀。

唾津儿浸满盆池，手心儿擎得起屏石。

苔钱儿买不断闲愁，花瓣儿随手着流水，柳丝儿送不够别离。

锦堆，翠积。

海棠偷足相思睡，名偏小景偏媚。

赚得东君不忍归，一撮儿芳菲。

【余音】楚阳台云雨无三尺，桃源洞光阴减九十。

玉拶香挨这窝儿地，堪信道一寸阴可惜。

千金价总宜，锦步幛何须五十里？

原文展示

【南吕】一枝花_赠小园春些
作者: 薛昂夫 〔元代〕

赠小园春些些并蒂红，指指连枝翠。
悭悭金谷路，窄窄五陵溪。
一片花飞，泄漏春消息。
舞盘中歌扇底，刮得尽风月无多，
趱得过繁华有几？
梁州第七一两个莺俦燕侣，
五七双蝶使蜂媒。
窖来宽也称游人戏。
眼孔大刘晨未识，
脚步长杜甫先迷。
画帧上香销粉滴，
镜奁中绿暗红稀。
唾津儿浸满盆池，
手心儿擎得起屏石。
苔钱儿买不断闲愁，
花瓣儿随手着流水，
柳丝儿送不够别离。
锦堆，翠积。
海棠偷足相思睡，
名偏小景偏媚。
赚得东君不忍归，
一撮儿芳菲。
余音楚阳台云雨无三尺，
桃源洞光阴减九十。
玉拶香挨这窝儿地，
堪信道一寸阴可惜。
千金价总宜，
锦步幛何须五十里？

白话文翻译

这首诗是赠予小园的春色，描绘并蒂红花的美丽与翠绿的枝叶。金谷路狭窄，五陵溪曲折。一片花瓣飘落，传递着春天的消息。舞会上，歌声在扇子底下响起，风月已不再丰盈，繁华能有多少呢？在梁州，偶尔看到几对莺燕和几只双蝶在交欢。这里的宽阔被称为游人游玩之地。大刘晨未曾了解，杜甫的脚步却已迷失。画框上香粉飘散，镜子里绿暗红稀。嘴唇的唾液浸满了池塘，手心能够托起屏风石。苔钱买不尽的是闲愁，花瓣随手飘落在流水中，柳丝送不完的是别离。锦绣堆积，翠色漫延。海棠花偷偷地在梦中思念，名声虽小但景色偏美。东君怎忍心离去，留下一缕芳菲。余音在楚阳台如云雨般萦绕不去，桃源的光阴似乎减去九十年。玉手轻轻摩挲着这片土地，真可惜一寸阴晴都难得。千金的价值都应当珍惜，锦步幛又何必走五十里？

注释

• 并蒂红：指的是两朵花长在同一枝上，象征美好与团圆。
• 金谷路：传说中金谷园的路，象征着美好和繁华的景象。
• 五陵溪：古代名胜，意在描绘清幽的环境。
• 东君：指春天的神灵，象征春天的到来。
• 楚阳台：古人所指的一个风景名胜，象征着美好的回忆和情感的寄托。

诗词背景

作者介绍

薛昂夫，元代著名词人，擅长写作小令，情感细腻，风格独特。他的作品常常描绘自然景色与人情世态，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于春天，可能是为了表达对春天到来的喜悦以及对美好景色的向往，同时也蕴含了对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以生动的春景描绘为背景，融入了诗人对春天情感的寄托。首句的“并蒂红”既象征着春天的美丽，也暗示了诗人对美好爱情的向往。整首诗通过细腻的意象构建，展现了自然与人情的交融。

诗中不断提到的花瓣、柳丝、苔钱等意象，体现了春天的生机与细腻，这些意象不仅描绘了春天的美好，也隐含了诗人对时光流逝的惆怅。尤其是“苔钱儿买不断闲愁”一句，表达了诗人在享受美好时光的同时，难免会感到一丝愁苦。此外，诗中对东君的描写，既是对春天的赞美，也是对美好生活的渴望。

整首诗流畅而富有韵律，展现了元代词人细腻的情感和对自然的敏感。通过丰富的意象和生动的描绘，读者能够感受到春天的气息和诗人复杂的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 赠小园春些些并蒂红：寄托着春天的美好，表达对小园的赞美。
2. 指指连枝翠：描绘花朵与翠绿枝叶的紧密相连，象征着生机。
3. 悭悭金谷路，窄窄五陵溪：形容景色的美丽与幽静，暗示人们的追求与渴望。
4. 一片花飞，泄漏春消息：花瓣的飘落传递着春天的讯息，暗示着时光的流逝。
5. 舞盘中歌扇底，刮得尽风月无多：舞会上，歌声与扇子相伴，表现出一种轻松的氛围。
6. 趱得过繁华有几？：反思繁华背后的空虚，表达对生活的思考。

修辞手法

• 比喻：将春天比作美好的情感，通过花瓣、柳丝等意象展现。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，使其更具生动性。
• 对仗：工整的对仗使整首诗更具韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的景色，表达了对美好生活的向往，同时也隐含了对时光流逝的感慨，展现出一种对爱与生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征生机与希望。
• 花瓣：代表美好与短暂的时光。
• 柳丝：象征柔情与别离。
• 东君：春天的象征，体现了对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 对春天的赞美
   B. 对爱情的向往
   C. 对人生无常的感慨
   D. 对自然的描绘

2. “苔钱儿买不断闲愁”这句的意思是什么？ A. 用苔钱买不到快乐
   B. 用苔钱买不到时间
   C. 用苔钱买不到烦恼
   D. 用苔钱买不到闲愁

答案

1. A, C
2. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

薛昂夫的作品与李清照的词作都有对自然景色的细腻描写，但李清照的作品更侧重于情感的表达，充满了女性的柔情和细腻的感受，而薛昂夫则在描绘自然的同时，融入了更多对人生无常的思考，两者在风格上各有千秋，彼此映衬。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代词人研究》