这段话出自唐代秦韬玉《桧树》
翠云交干瘦轮囷，啸雨吟风几百春。
深盖屈盘青麈尾，
老皮张展黑龙鳞。
唯堆寒色资琴兴，不放秋声染俗尘。
岁月如波事如梦，竟留苍翠待何人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 19:15:34原文展示:
桧树 翠云交干瘦轮囷，啸雨吟风几百春。 深盖屈盘青麈尾，老皮张展黑龙鳞。 唯堆寒色资琴兴，不放秋声染俗尘。 岁月如波事如梦，竟留苍翠待何人。
白话文翻译：
翠绿的云彩交织在干瘦的树干上，它经历了数百年的风雨吟啸。 茂密的树冠像青色的麈尾般盘曲，老树皮展开如同黑色的龙鳞。 它只积累着寒冷的色彩，激发着琴音的兴致，不让秋天的声音沾染世俗的尘埃。 岁月如同波澜，往事如同梦境，最终留下了苍翠的颜色，等待着谁呢？
注释:
- 翠云：形容树冠茂密如云。
- 交干：树干交错。
- 瘦轮囷：形容树干瘦削而扭曲。
- 啸雨吟风：形容树木在风雨中发出声响。
- 深盖：指树冠茂密。
- 屈盘：树枝盘曲。
- 青麈尾：形容树冠像青色的麈尾。
- 老皮：老树皮。
- 张展：展开。
- 黑龙鳞：形容树皮像黑色的龙鳞。
- 唯堆：只积累。
- 寒色：寒冷的色彩。
- 资琴兴：激发琴音的兴致。
- 不放：不让。
- 秋声：秋天的声音。
- 染俗尘：沾染世俗的尘埃。
- 岁月如波：形容时间流逝如波澜。
- 事如梦：往事如同梦境。
- 竟留：最终留下。
- 苍翠：苍翠的颜色。
- 待何人：等待着谁。
诗词背景:
作者介绍: 秦韬玉，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感和哲理。
创作背景: 这首诗通过对桧树的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美，以及对岁月流逝和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以桧树为题材，通过生动的意象和精炼的语言，展现了桧树的古老与坚韧。诗中“翠云交干瘦轮囷”描绘了树冠的茂密和树干的扭曲，而“啸雨吟风几百春”则传达了桧树历经风雨的岁月。后两句“深盖屈盘青麈尾，老皮张展黑龙鳞”进一步以生动的比喻描绘了树冠和树皮的特征，展现了桧树的古老与坚韧。最后两句“岁月如波事如梦，竟留苍翠待何人”则抒发了诗人对岁月流逝和人生无常的感慨，以及对自然之美的赞美。
诗词解析:
逐句解析:
- “翠云交干瘦轮囷”：描绘了树冠的茂密和树干的扭曲。
- “啸雨吟风几百春”：传达了桧树历经风雨的岁月。
- “深盖屈盘青麈尾”：以生动的比喻描绘了树冠的特征。
- “老皮张展黑龙鳞”：描绘了树皮的特征，展现了桧树的古老与坚韧。
- “唯堆寒色资琴兴”：表达了桧树只积累寒冷的色彩，激发琴音的兴致。
- “不放秋声染俗尘”：不让秋天的声音沾染世俗的尘埃。
- “岁月如波事如梦”：抒发了诗人对岁月流逝的感慨。
- “竟留苍翠待何人”：表达了诗人对自然之美的赞美和对未来的期待。
修辞手法:
- 比喻：如“青麈尾”和“黑龙鳞”。
- 拟人：如“啸雨吟风”。
- 对仗：如“翠云交干”与“深盖屈盘”。
主题思想: 这首诗通过对桧树的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美，以及对岁月流逝和人生无常的感慨。
意象分析:
- 翠云：树冠茂密如云。
- 啸雨吟风：树木在风雨中发出声响。
- 青麈尾：树冠像青色的麈尾。
- 黑龙鳞：树皮像黑色的龙鳞。
- 寒色：寒冷的色彩。
- 秋声：秋天的声音。
- 岁月如波：时间流逝如波澜。
- 事如梦：往事如同梦境。
- 苍翠：苍翠的颜色。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“翠云交干瘦轮囷”描绘了什么？ A. 树冠的茂密和树干的扭曲 B. 树皮的特征 C. 秋天的声音 D. 岁月流逝 答案：A
-
“啸雨吟风几百春”传达了什么？ A. 桧树历经风雨的岁月 B. 树冠的特征 C. 树皮的特征 D. 秋天的声音 答案：A
-
“深盖屈盘青麈尾”以什么手法描绘了树冠的特征？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A
-
“老皮张展黑龙鳞”描绘了什么？ A. 树冠的特征 B. 树皮的特征 C. 秋天的声音 D. 岁月流逝 答案：B
-
“岁月如波事如梦”抒发了诗人对什么的感慨？ A. 自然之美的赞美 B. 岁月流逝 C. 人生无常 D. 树冠的特征 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《江畔独步寻花·其六》：通过对花的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美。
- 王维《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 杜甫《江畔独步寻花·其六》与秦韬玉《桧树》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美。
- 王维《山居秋暝》与秦韬玉《桧树》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了秦韬玉的诗作。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
- 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点。