这段话出自清代赵我佩《苏幕遮》
掩湘奁，笼翠袖。
病到春分，病到春分后。
百折回阑□倚久。
愁乱如丝，愁乱如丝柳。
燕巢梁，蜗篆甃。
风雨连宵，风雨连宵又。
欲绣苔衣描未就。
红染飞花，红染飞花瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 08:29:31原文展示:
苏幕遮
作者: 赵我佩 〔清代〕
掩湘奁，笼翠袖。病到春分，病到春分后。百折回阑倚久。愁乱如丝，愁乱如丝柳。燕巢梁，蜗篆甃。风雨连宵，风雨连宵又。欲绣苔衣描未就。红染飞花，红染飞花瘦。
白话文翻译：
全诗翻译:
掩上湘妃的梳妆台，披上翠绿色的袖子。病痛缠身，到了春分时节，春分以后。百般折磨下，长久地倚靠在回廊的栏杆上。愁绪如丝，愁绪如柳丝。燕子在梁上筑巢，蜗牛在墙上留下痕迹。风雨连绵的夜晚，风雨又再度袭来。想要绣上青苔的衣服，却始终没有完成。红色染上飞舞的花瓣，红色染上的花瓣愈显得瘦弱。
注释:
字词注释:
- 湘奁: 指湘妃的梳妆台，代表女性的妆饰和生活。
- 翠袖: 翠色的衣袖，象征清新和优雅。
- 百折: 指经历了多次的折磨或困扰。
- 愁乱如丝: 形容愁绪如细丝般缠绕，难以解脱。
- 燕巢梁: 燕子在梁上筑巢，象征着温暖与归属。
- 蜗篆甃: 蜗牛在墙上留下的痕迹，表现了时间的流逝。
- 苔衣: 指青苔色的衣服，用以象征内心的愁苦与渴望。
典故解析:
本诗中并没有直接引用历史典故，但通过描绘春天的景象、愁苦的心情，以及燕子和蜗牛的意象，展现了人与自然、时间的关系，反映出作者内心的细腻感受。
诗词背景:
作者介绍:
赵我佩，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘女性情感和生活，风格细腻悠长。其作品常通过自然景物表达内心情感，具有浓厚的抒情性。
创作背景:
此诗创作于清代，正值春季，诗人可能因病在床，想借春天的美好景象抒发内心的孤独与愁苦，反映出对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮》以细腻的笔触描绘了作者在春分时节的愁苦心情，通过一系列生动的意象展现出内心的复杂感受。诗中以“掩湘奁，笼翠袖”开篇，营造出一种幽静的氛围，继而引出因病缠身而产生的愁苦。诗人用“百折回阑倚久”表明了因愁苦而长时间倚靠在栏杆上的状态，且“愁乱如丝”则进一步加深了这种愁苦的情感，细腻而动人。
接下来的意象“燕巢梁，蜗篆甃”则把读者带入一个充满生活气息的场景，燕子和蜗牛的描写不仅象征着春天的到来，也隐含着对生活的期盼和对时间流逝的感慨。最后两句“欲绣苔衣描未就，红染飞花瘦”则将诗人的情感推向高潮，欲望与现实的矛盾在这里表现得淋漓尽致，红染的飞花象征着生命的脆弱与美丽，诗人在追寻美好与面对现实之间的困惑和无奈，令人心生共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 掩湘奁，笼翠袖: 开篇描绘了一种安静的生活场景，表现了女性的细腻与优雅。
- 病到春分，病到春分后: 强调了病痛对诗人心情的影响，春分本是生机盎然的季节，但却因病痛而显得格外凄凉。
- 百折回阑倚久: 形容因愁苦而长时间倚靠在栏杆上，流露出一种无奈与心累。
- 愁乱如丝，愁乱如丝柳: 描绘了愁绪的复杂与缠绵，像柳丝一样，愁苦难以割舍。
- 燕巢梁，蜗篆甃: 通过自然场景的描写，表现生活的细腻与温暖，燕子代表春天的归来，蜗牛则象征时间的流逝。
- 风雨连宵，又: 描述了连绵的风雨，反映了心情的沉重。
- 欲绣苔衣描未就: 表达了想要完成某种心愿却未能实现的失落感。
- 红染飞花，红染飞花瘦: 最后以花的脆弱和美丽结束，隐喻生命的短暂与美好。
修辞手法:
- 比喻: “愁乱如丝”将愁绪比作细丝，形象生动。
- 拟人: 通过燕子和蜗牛的描绘，使自然界充满生活气息，具有情感。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，如“掩湘奁，笼翠袖”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
全诗围绕愁苦的情感展开，表达了作者对春天的渴望与病痛的无奈，以及对生活的思考，显露出细腻而深刻的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 湘奁: 代表女性的生活与情感，象征着内心的柔软与细腻。
- 燕子: 象征春天的到来与生活的希望。
- 蜗牛: 代表时间的流逝与生活的缓慢。
- 飞花: 象征生命的短暂与美好，红染则暗示着情感的脆弱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“掩湘奁，笼翠袖”中“湘奁”指的是： A. 一种花
B. 梳妆台
C. 一种乐器
答案: B -
诗人用“愁乱如丝”形容什么？ A. 自然景色
B. 心情
C. 季节变化
答案: B -
“欲绣苔衣描未就”表达了诗人怎样的心情？ A. 期待
B. 失落
C. 喜悦
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，赵我佩的《苏幕遮》更加注重对愁苦情感的细腻描写，而前者则更多表现出对美好生活的追忆与向往。两者均以女性视角出发，展现了不同的情感风貌。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古典诗词与女性情感》