迢递不归客，人传虚隐名。是什么意思

一瓶离别酒，未尽即言行。

万水千山路，孤舟几月程。

川原秋色静，芦苇晚风鸣。

迢递不归客，人传虚隐名。

原文展示

送耿处士
贾岛 〔唐代〕

一瓶离别酒，未尽即言行。
万水千山路，孤舟几月程。
川原秋色静，芦苇晚风鸣。
迢递不归客，人传虚隐名。

白话文翻译

这首诗表达了一种离别的情感。诗人用一瓶未喝完的离别酒来象征即将分开的情绪，虽然酒未尽，但言语已经显得十分沉重。接着，诗人描绘了漫长而艰难的旅程，万水千山的路途让人感到孤独与遥远。秋天的川原显得宁静，芦苇在晚风中轻轻摇曳，发出细微的鸣声。最后，诗人感叹，远道而来的旅人，虽然身在何处，却只留下虚无的名声，令人感到惆怅与孤独。

注释

• 离别酒：送别时喝的酒，象征着分别的伤感和不舍。
• 未尽即言行：未喝完的酒，言语已显沉重，暗示了即将分别的情感。
• 万水千山路：形容路途遥远，艰辛。
• 孤舟几月程：孤独的小船，行驶了几个月，表达了旅途的漫长。
• 川原秋色静：秋天的河川和原野显得宁静，营造出一种孤寂的氛围。
• 芦苇晚风鸣：芦苇在晚风中摇曳，发出细微的声音，增添了离别的哀愁。
• 迢递不归客：远道而来的旅人，无法归来，暗含对离别的惋惜。
• 人传虚隐名：留下的名声是虚幻的，无法真实反映旅人的经历。

诗词背景

作者介绍：贾岛，字阮籍，号寒山，唐代著名诗人，以其严谨的诗风和独特的意象著称。他的诗作多以山水、自然和离别为主题，深受后人推崇。

创作背景：此诗创作于贾岛的晚年，可能是他在送别友人耿处士时所作，表达了对友人的祝福与惜别之情，同时也反映了他对自己孤独旅程的感慨。

诗歌鉴赏

《送耿处士》是一首具有深刻情感的送别诗，采用了简洁而富有表现力的语言，从离别酒的描绘到旅途的艰辛，再到宁静的秋景，层层递进，营造出一种浓厚的离愁氛围。诗中“万水千山路，孤舟几月程”一句，形象地展示了旅途的漫长与孤独，仿佛让人感受到那种遥远而无尽的归途。秋色静谧，芦苇轻鸣，反衬出离别的沉重与孤寂，让人不禁感叹离别的无奈与伤感。最后一句“人传虚隐名”更是引人深思，意在表达即使名声在外，真正的经历和情感却可能被忽视，令人感到一种对人生命运的无奈与感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “一瓶离别酒，未尽即言行。”：开篇以离别酒引入，未喝尽的酒象征着未尽的情思。
  2. “万水千山路，孤舟几月程。”：描绘旅途的遥远与孤独，传达出对离别者的关心。
  3. “川原秋色静，芦苇晚风鸣。”：宁静的自然景象与晚风中的芦苇声，增添了一种惆怅的氛围。
  4. “迢递不归客，人传虚隐名。”：结束时以虚名概括，表达对离别的深刻思考。

• 修辞手法：

  • 比喻：离别酒象征着情感的沉重。
  • 拟人：芦苇在晚风中鸣叫，赋予了自然以情感。
  • 对仗：诗中“万水千山”和“孤舟几月”形成对比，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：全诗围绕离别这一主题，表达了对友人耿处士的深情祝福与惜别之情，同时也反映了作者对人生旅途的思考与感悟。

意象分析

• 离别酒：象征着友情与情感的深厚，同时也预示着分别的来临。
• 孤舟：象征着孤独与徘徊，反映了人在旅途中面临的种种挑战与心境。
• 秋色：象征着时光的流逝与生命的短暂，营造出一种淡淡的伤感。
• 芦苇：在晚风中发出的声音，象征着生命的脆弱与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“离别酒”象征什么？ A. 友情
   B. 离别的伤感
   C. 盛宴

2. “万水千山路，孤舟几月程。”中“孤舟”象征什么？ A. 旅行的快乐
   B. 孤独与漫长
   C. 归乡的希望

3. 诗的主题是什么？ A. 快乐的聚会
   B. 离别与思念
   C. 自然的美好

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》（李白）——同样表现了旅途中的孤独与思乡之情。
• 《送友人》（王之涣）——以送别为主题，展现友谊与离愁。

诗词对比：

• 《送耿处士》与《春望》（杜甫）对比：
  • 两首诗都表达了对离别与时光流逝的感慨，但贾岛的诗更侧重于个人情感的细腻描绘，而杜甫则兼具了对国事的忧虑与对家国的思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》