明年更补闽中吏，来看桃花烂漫春。是什么意思

清晓扪萝踏岭云，寒风飞溜湿衣巾。

上攀霄汉无多地，直视城闉几点尘。

古木半阴藏宿雾，山禽相语厌游人。

明年更补闽中吏，来看桃花烂漫春。

原文展示

游云际山
作者: 陈洙 〔宋代〕

清晓扪萝踏岭云，
寒风飞溜湿衣巾。
上攀霄汉无多地，
直视城闉几点尘。
古木半阴藏宿雾，
山禽相语厌游人。
明年更补闽中吏，
来看桃花烂漫春。

白话文翻译

清晨我轻轻拨开藤萝，踏上云雾缭绕的山岭；
寒风呼啸，湿气使我的衣巾变得湿漉漉的。
我向高处攀登，几乎没有地方可以停留，
只看到城墙上几点尘埃。
古老的树木半遮着阴凉，隐藏着宿留的雾气，
山中的鸟儿似乎厌倦了游人，互相低语。
明年我还会再回到闽中，
来欣赏那桃花烂漫的春天。

注释

• 扪萝：指用手拨开藤萝，形容清晨的活动。
• 踏岭云：意为踏上山岭，云雾弥漫的景象。
• 霄汉：高空，指在高处。
• 城闉：城墙，表示城市的边界。
• 古木半阴：古老的树木半遮着阴影。
• 山禽：山中的鸟类。
• 厌游人：厌倦了游人的出现。
• 闽中：指福建地区。

诗词背景

作者介绍：陈洙，宋代诗人，生于南宋时期，因其诗歌清新自然，富有生活气息而受到赞誉。他的作品常反映自然景色以及对生活的热爱。

创作背景：此诗创作于一个春天的早晨，诗人来到云际山游览，描绘了山间的清晨景象，表达了对自然的热爱和对未来春天的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的山景为背景，展现了诗人对自然的深切感受和对生活的热爱。开头的“清晓扪萝踏岭云”，描绘了一个清晨的美好意境，藤萝缠绕，云雾飘渺，诗人仿佛在进行一场与自然亲密接触的旅程。随着寒风的袭来，诗人感受到天气的寒冷，湿气弥漫，增添了游历的艰辛感。

在高处，诗人“直视城闉几点尘”，显示了他对城市的反思与对自然的向往，似乎在城市与自然之间寻求一种平衡。古木的阴影和山禽的低语，构成了一个安静而又略带孤独的空间，反映了诗人对浮躁人世的厌倦。

最后一句提到“明年更补闽中吏”，展现了诗人对未来的期待，尤其是对桃花盛开的春天的向往。这种对未来的美好期盼，让整首诗充满了生机与希望。

诗词解析

逐句解析：

1. 清晓扪萝踏岭云：清晨时分，诗人拨开藤萝，踏上云雾缭绕的山岭，展现出一种悠闲的游历状态。
2. 寒风飞溜湿衣巾：寒风急促而来，湿气使诗人的衣巾变得湿润，感受到自然的严酷。
3. 上攀霄汉无多地：向高处攀登，几乎没有可以停留的地方，体现了爬山的艰辛。
4. 直视城闉几点尘：俯瞰城墙，只有几粒尘埃，反映出人世的渺小。
5. 古木半阴藏宿雾：古木的阴影里隐蔽着宿雾，营造出神秘的氛围。
6. 山禽相语厌游人：山中的鸟儿似乎厌倦了游人的到来，表现出大自然对游人的冷淡。
7. 明年更补闽中吏：诗人表达了对未来的期待，希望明年能再回到福建。
8. 来看桃花烂漫春：意指春天的桃花盛开，象征着美好与希望。

修辞手法：

• 比喻：如“寒风飞溜”形象地描绘了风的急促。
• 拟人：如“山禽相语”赋予鸟类以人性化的情感。
• 对仗：诗句之间的结构对称，增添了诗歌的韵律感。

主题思想：全诗表达了对自然的热爱与对未来的期待，表现出一种恬淡的生活态度和对生命的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 云：象征着自由与变化。
• 古木：代表着历史的积淀与自然的永恒。
• 桃花：象征着春天的生机与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“寒风飞溜”描绘了什么样的自然状态？ A. 温暖的春风
   B. 凄冷的寒风
   C. 和煦的阳光

2. 诗人明年想回到哪里欣赏桃花？ A. 闽中
   B. 北京
   C. 云南

3. 诗中提到的“古木半阴藏宿雾”中，古木象征什么？ A. 生命的短暂
   B. 历史的积淀
   C. 人的孤独

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然景色，表现了诗人对山水的热爱。
• 李白的《夜泊牛津》则通过夜晚的景象表现了对人生的感悟，两者在主题上有相似之处但表现手法不同。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词流派论》