这段话出自唐代杜甫《梦李白二首·其一》
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
(版本一)
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
(版本二)
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:11:44梦李白二首·其一
作者: 杜甫 〔唐代〕
诗歌内容:
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
白话文翻译：
死去的人已经无法再说话，生离死别总是让人感到悲伤。江南是一片瘴气弥漫的地方，流亡的人没有消息。故人常常出现在我的梦中，明亮地让我想起了你。我担心那不是你生前的灵魂，路途遥远难以测量。你的魂魄来到枫林，魂魄又回到关塞的黑暗。你现在身陷罗网，怎么还能展翅高飞呢？落月照满了屋梁，犹疑中照耀着你的颜色。水深波浪宽广，不要让蛟龙得以逍遥。
注释:
- 吞声：默默无声，无法言说。
- 恻恻：形容心中悲伤。
- 逐客：追赶流亡者。
- 明：清晰，明亮。
- 路远不可测：路途遥远，难以知晓。
- 罗网：比喻困境或束缚。
- 羽翼：象征自由，能够飞翔的翅膀。
典故解析：
- 诗中提到的“江南瘴疠地”，指的是江南地区因瘴气而影响健康的地方，反映出杜甫对故乡的忧虑。
- “魂来枫林青，魂返关塞黑”描绘了灵魂的游荡，反映出对逝去友人的思念和对生命脆弱的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，是唐代著名的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的一生历经盛唐与安史之乱的动荡，诗作深刻反映了社会的苦难与人间的悲喜。
创作背景:
《梦李白二首》创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，民生困苦。李白是杜甫的挚友，此时怀念李白，寄托了对友人的思念以及对逝去美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
杜甫的《梦李白二首·其一》以其深沉的情感和细腻的描写，展现了他对友人的怀念与对人生无常的感慨。诗的开头，杜甫用“死别已吞声，生别常恻恻”道出了生死离别带来的悲痛，表现出他对李白的深切怀念。接着，诗人描绘了江南瘴疠的环境，流亡者没有消息，展现出社会的动荡与不安。
“故人入我梦，明我长相忆”一句，表达了梦中与李白重逢的渴望与对旧时友情的珍视。然而，诗人又怀疑梦中出现的是否真的是李白的灵魂，反映出对死亡和生命的不安。之后的描写，如“魂来枫林青，魂返关塞黑”，展现了灵魂在自然中的游荡，象征着对自由的渴望与对现实的无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，流露出诗人在动荡岁月中对友情的珍惜和对生活的思索。杜甫在诗中巧妙运用了对比和象征的手法，使得整首诗更具深度和层次感。
诗词解析:
逐句解析:
- “死别已吞声”：死去的朋友无法再与我交流，悲痛已无法言说。
- “生别常恻恻”：生离死别总是让我心中感到无尽的悲伤。
- “江南瘴疠地”：江南因为瘴气而使人多病，反映出环境的恶劣。
- “逐客无消息”：被逐出家乡的人，至今没有消息可知。
- “故人入我梦”：故人常常出现在我的梦中。
- “明我长相忆”：梦中清晰地让我想起你。
- “恐非平生魂”：我担心梦中出现的不是你生前的灵魂。
- “路远不可测”：你我相隔遥远，难以知晓彼此的处境。
- “魂来枫林青”：你的魂魄来到青翠的枫林。
- “魂返关塞黑”：你的魂魄又回到黑暗的关塞。
- “君今在罗网”：你如今身处困境之中。
- “何以有羽翼”：你又如何能够展翅高飞呢？
- “落月满屋梁”：月光洒满了屋梁。
- “犹疑照颜色”：犹疑中照耀着你的颜色。
- “水深波浪阔”：水深波浪宽广。
- “无使蛟龙得”：不要让蛟龙得以逍遥。
修辞手法:
- 对比：生离死别的悲痛与梦中重逢的渴望形成鲜明对比。
- 象征：月光和水波象征着思念与人生的无常。
- 拟人：将魂魄描述为有行动的存在，增强了情感的深度。
主题思想:
整首诗通过对生死、友情与人生无常的思考，表达了对逝去友人的怀念和对现实困境的感慨。诗人深刻反映了在动荡时代中人们内心的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 死别：象征着生命的终结与友谊的割裂。
- 瘴疠：暗示环境的恶劣与人生命的脆弱。
- 梦：象征着对过去的怀念与对美好时光的追忆。
- 魂：象征着灵魂的游荡与人对自由的渴望。
- 落月：象征着时间的流逝与思念的悠长。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中提到的“江南瘴疠地”意指什么？
- A. 繁华的城市
- B. 生病多的地方
- C. 自然风光优美的地区
-
填空题：诗中提到“故人入我梦”，表现了诗人对____的怀念。
-
判断题：杜甫在诗中对李白的怀念表现得非常直接。（对/错）
答案：
- B
- 友人
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡和友人的思念。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表达对亲人的思念与无奈。
诗词对比:
- 杜甫与李白的诗风迥异，杜甫更关注社会现实，而李白则多描写个人情感与自然景观。两人在主题上虽有相似之处，但表现手法和情感基调却各有千秋。
参考资料:
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》