借几笔、萧寥画意。是什么意思

淩纸冰霜气。

是当年、弓刀宿将，隐悲身世。

松杏河山空战骨，待把英魂唤起。

借几笔、萧寥画意。

夜雨僧房怀旧侣，卧沙场、刘杜真男子。

忍回首，东征事。

恒沙浩劫飘风逝。

皕年来、名卿硕彦，长笺留字。

零乱清愁无写处，一片斜阳古寺。

复我辈、登临此地。

辽鹤归来人代换，覆棋枰、同是伤心史。

谁重洒，新亭泪。

原文展示

金缕曲
俞陛云 〔清代〕

淩纸冰霜气。是当年弓刀宿将，隐悲身世。
松杏河山空战骨，待把英魂唤起。借几笔萧寥画意。
夜雨僧房怀旧侣，卧沙场刘杜真男子。
忍回首，东征事。恒沙浩劫飘风逝。
皕年来名卿硕彦，长笺留字。
零乱清愁无写处，一片斜阳古寺。
复我辈登临此地。辽鹤归来人代换，
覆棋枰同是伤心史。谁重洒，新亭泪。

白话文翻译

这首诗的情绪如同纸上凌厉的寒气，仿佛在讲述那些曾经在战场上英勇作战的将领们，他们的悲伤和身世已然隐藏在历史的深处。大山大河仿佛只剩下了战骨，等待着人们来唤醒那些英灵。借用几笔画出萧瑟的意境。夜雨中的僧房让我怀念旧友，想起了在沙场上立下赫赫战功的刘备和杜甫这两位真男子。忍不住回首往事，东征的经历已化为浩劫随风而逝。过去的八年间，名门望族的贤士们在漫长的信笺中留下了字句，但如今却无处倾诉内心的愁苦，只能在斜阳下的古寺中感叹。我们又回到这里，辽鹤归来，人们已然更替。棋盘上翻覆的历史同样充满伤感，谁能再洒一泪于新亭？

注释

• 凌纸：形容寒气逼人，令人感到寒冷。
• 弓刀宿将：指经验丰富的将领。
• 隐悲身世：隐藏着悲伤的身世。
• 松杏河山：指大自然景色，松树和杏树的组合。
• 英魂：英勇之士的灵魂。
• 萧寥：形容凄凉的景象。
• 夜雨僧房：指夜晚的寺庙。
• 东征事：指往东征战的事情。
• 恒沙浩劫：形容无数的灾难。
• 新亭泪：指在新亭中流下的眼泪，表达伤感。

诗词背景

作者介绍

俞陛云（约1625-1695），字梦阮，号静庐，清代诗人，擅长诗词，作品多表现出对历史的思考与对故人的怀念。

创作背景

这首《金缕曲》创作于清代，处于动荡的历史时期，诗人通过对战场上英勇将士的追忆，表达了对历史的沉思以及对逝去岁月的无奈与惋惜。

诗歌鉴赏

《金缕曲》通过细腻的笔触描绘了历史的悲壮与个人的情感，诗人以“凌纸冰霜气”开篇，营造出一种冷峻的气氛，似乎在提醒读者，历史的风霜是无法逃避的。诗中提及的“松杏河山空战骨”不仅是对自然的描绘，也象征着无数英魂的消逝与被遗忘。

诗人在“夜雨僧房怀旧侣”中流露出对昔日好友的思念及对往事的感慨，尤其是提到的刘备和杜甫，象征着真正的英雄与文人。在“忍回首，东征事”中，诗人表现出对往昔征战的惋惜，历史的浩劫如同恒沙般无尽，令人感到无奈。最后的“谁重洒，新亭泪”将思绪归结为对历史悲剧的感伤与对人事无常的无奈，体现了诗人深厚的历史感与人文关怀。

整首诗通过细腻而富有情感的描写，将历史的悲壮与个人的情感交织在一起，形成了一幅充满凄凉与思索的画面，展现了诗人对时光流逝与历史变迁的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 淩纸冰霜气：意指当下的寒冷气息，象征历史的严酷与冷漠。
2. 是当年弓刀宿将，隐悲身世：指的是曾经的战斗英雄，如今身世悲惨，隐含着历史的无情。
3. 松杏河山空战骨，待把英魂唤起：自然景色中只剩下战士的遗骨，期待有人能唤醒逝去的英灵。
4. 借几笔萧寥画意：借助几笔来描绘这种凄凉的意境。
5. 夜雨僧房怀旧侣：在夜雨的僧房中回忆旧友，表现出思念的情绪。
6. 卧沙场刘杜真男子：提及刘备和杜甫，象征真正的英雄。
7. 忍回首，东征事：不忍回首往事，表露内心的苦楚。
8. 恒沙浩劫飘风逝：形容历史的浩劫如同沙子般无尽，随风消逝。
9. 皕年来名卿硕彦，长笺留字：过去的八年中，名士们留下的文字。
10. 零乱清愁无写处：内心的愁苦无处寄托。
11. 一片斜阳古寺：在古寺中感受到夕阳的凄凉。
12. 复我辈登临此地：我们再度来到这里。
13. 辽鹤归来人代换：人事已更替，犹如归来的辽鹤。
14. 覆棋枰同是伤心史：历史如同棋局，一片伤心。
15. 谁重洒，新亭泪：最后感叹，谁能在新亭中再洒一泪？

修辞手法

• 比喻：将历史比作棋局，展现出历史的复杂与无奈。
• 拟人：历史与自然被赋予情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：句子结构对称，增强了诗的节奏感。

主题思想

这首诗的中心思想是对历史的沉思与对逝去岁月的缅怀，展现了个人情感与历史变迁的交织，表达了对英雄的追忆和对无情历史的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 冰霜：象征寒冷与无情，暗示历史的严酷。
2. 战骨：代表逝去的英雄与战争的惨烈。
3. 夜雨：象征思念与孤独的情感。
4. 古寺：代表了历史的积淀与人事的变迁。
5. 辽鹤：象征回归与更替，表达对过去的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“松杏河山”是用来象征什么？

   • A. 自然美景
   • B. 战争的残酷
   • C. 英雄的归来
   • D. 诗人的思念

2. 诗中提到的“刘杜”指的是哪两位历史人物？

   • A. 刘备与杜甫
   • B. 李白与杜甫
   • C. 曹操与刘备
   • D. 陶渊明与李白

3. “新亭泪”表达了诗人的什么情感？

   • A. 幸福
   • B. 愤怒
   • C. 伤感
   • D. 高兴

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》——李清照
• 《渔舟唱晚》——王实甫

诗词对比

• 俞陛云《金缕曲》与李清照《如梦令》的对比：
  • 两者均表现出对往事的怀念与情感的流露，但俞陛云更侧重于历史的沉思，而李清照则多表现个人情感的细腻。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《俞陛云诗词研究》