这段话出自宋代黄庭坚《定风波·歌舞阑珊退晚妆》
歌舞阑珊退晚妆。
主人情重更留汤。
冠帽斜欹辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。
如许。
短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭人睡。
夜来应恨月侵床。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:48:34原文展示:
歌舞阑珊退晚妆。
主人情重更留汤。
冠帽斜欹辞醉去，
邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。
如许。短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭人睡。
夜来应恨月侵床。
白话文翻译：
歌舞渐渐散去，晚妆已卸。
主人情意厚重，更是留我饮汤。
帽子斜着，醉意朦胧地告别，
那位佳人轻柔地磨着香粉。
再一次在酒桌前，聊聊笑语。
如此情景，短歌适合舞动小红裳。
宝马催促着我归去，朱门紧闭，夜里人已入睡。
昨夜来临，想必是恨月光照侵我的床。
注释:
- 歌舞阑珊：形容歌舞的余韵渐渐消散。
- 晚妆：指夜晚化的妆，意指宴席结束后，女子卸妆。
- 留汤：指主人热情好客，留住客人饮汤。
- 冠帽斜欹：指帽子斜着，形容醉态。
- 玉人：指年轻美丽的女子。
- 磨香：磨香粉，指女子打扮。
- 宝马：指名贵的马，象征富贵。
- 朱户：红色的大门，象征富贵人家。
典故解析:
诗中提到的“宝马”和“朱户”均为古代富贵生活的象征，反映了当时社会的风俗习惯和人们对于奢华生活的追求。
诗词背景:
作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，江西人，是宋代著名的诗人和书法家。他是“江西诗派”的重要代表，以豪放清新、情感真挚著称。
创作背景：此诗创作于黄庭坚的晚年，反映了他对生活的感慨与对美好时光的追忆。诗中描绘了一场宴席的欢乐场景，表现了友情与温暖。
诗歌鉴赏：
黄庭坚的《定风波·歌舞阑珊退晚妆》通过细腻的描写展现了一个宴会的温馨氛围。诗的开头“歌舞阑珊退晚妆”便引入了诗的主题，夜晚的歌舞已经结束，宴席的欢乐逐渐散去，留下的是温情与依依不舍。主人热情款待，情感深厚，使得场景更加真切。
接着，诗中描绘了醉意朦胧的告别，帽子斜着的形象生动形象，仿佛让人看到了醉酒后的轻松与不羁。而“玉人纤手自磨香”则强调了那位美丽女子的优雅，营造出了一种温柔的气氛。此处的“磨香”不仅是打扮的动作，更是对那份美好时光的珍惜。
“又得尊前聊笑语，如许”，这句让人感受到词人对欢聚时光的留恋，短歌与舞蹈的结合，展现了生活的愉悦与美好。然而，随着诗的后半部分转向，宝马催促归家，朱户紧闭，夜来月光照床的意象则传达出一种淡淡的惆怅。整首诗在欢愉与惆怅之间游走，体现了人生的无常与情感的流转。
诗词解析：
逐句解析：
- 歌舞阑珊退晚妆：开头便设定了时间与气氛，宴席的欢乐已逝去，夜色渐浓。
- 主人情重更留汤：强调主人的热情，表达对友人的重视。
- 冠帽斜欹辞醉去：描绘了醉酒后的轻松状态，生动形象。
- 邀定，玉人纤手自磨香：强化了宴会中美丽女子的优雅与温柔。
- 又得尊前聊笑语。如许：表现出珍惜欢聚的情感。
- 短歌宜舞小红裳：音乐与舞蹈的结合，展现生活的美好。
- 宝马促归朱户闭人睡：对夜晚归家的无奈与惆怅。
- 夜来应恨月侵床：最后一句以月光侵床作结，暗示了人们对时间流逝的叹息。
修辞手法：
- 对仗：如“歌舞阑珊”与“主人情重”，形成美妙的音韵。
- 比喻：将月光与夜晚的情感联系，增强了氛围的抒情性。
主题思想：整首诗围绕着宴席的欢愉与离别的惆怅，表现了对美好时光的珍惜与人生无常的感慨。
意象分析：
- 歌舞：象征欢愉与生活的美好。
- 晚妆：引发对夜晚美好时光的回忆。
- 宝马：富贵与奢华的象征。
- 月光：象征孤独与思念，反衬出夜晚的静谧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玉人”指的是： A. 一位诗人
B. 一位美丽的女子
C. 一位酒客 -
诗中“宝马促归”意指： A. 诗人醉酒不归
B. 快马催促诗人回家
C. 夜晚马车堵车 -
诗的主题主要表达了： A. 生活的愉悦与离别的惆怅
B. 对月光的赞美
C. 对饮酒的赞美
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《定风波》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 比较黄庭坚与苏轼的《定风波》，两者都表达了对生活的感慨，但黄庭坚更注重细腻的情感描写，而苏轼则侧重于气势磅礴的意境。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》