壮哉古道场，晕飞映层峦。是什么意思

过市欲投宿，秽隘非所巡。

人言五里余，有寺洁且宽。

驱驽犯泥淖，敢惮风雨寒。

稻塍与兔迳，萦纡度千盘。

衣裘疲沾湿，脚膝如蹒跚。

历思圣人语，后获当先难。

壮哉古道场，晕飞映层峦。

秀色蔼松桧，清香馥芝兰。

我心大有得，岂惟厌游观。

行行勿踌躇，霁月升云端。

原文展示

宿彰教寺
作者: 王之道 〔宋代〕

过市欲投宿，秽隘非所巡。
人言五里余，有寺洁且宽。
驱驽犯泥淖，敢惮风雨寒。
稻塍与兔迳，萦纡度千盘。
衣裘疲沾湿，脚膝如蹒跚。
历思圣人语，后获当先难。
壮哉古道场，晕飞映层峦。
秀色蔼松桧，清香馥芝兰。
我心大有得，岂惟厌游观。
行行勿踌躇，霁月升云端。

白话文翻译

这首诗描述了作者在市集之后，想要寻找一个住宿的地方，但却发现市区的环境肮脏不堪。听说在五里之外有一座干净宽敞的寺庙，于是他决定前往。尽管路途泥泞，风雨交加，但他并不畏惧。沿途稻田和兔子的小径蜿蜒曲折，让人走得颇为吃力，衣裳被雨水打湿，腿脚也显得有些蹒跚。然而，经过思考圣人的教诲，认识到后来的成功往往比先前的努力要难得得多。抵达寺庙后，看到古老的道场壮丽又辉煌，云雾缭绕于山峦之中。寺庙周围的松柏郁郁葱葱，散发着芬芳的香气，令我心中感到无比满足，远不止是对游览的厌倦。继续前行，心中无所畏惧，仰望明月在云端升起。

注释

• 过市：指经过集市。
• 欲投宿：想要找地方过夜。
• 秽隘：指肮脏狭隘的地方。
• 寺洁且宽：寺庙既干净又宽敞。
• 驱驽：驱赶疲惫的马匹。
• 泥淖：指泥泞的地方。
• 稻塍与兔迳：稻田的田埂与兔子的小路。
• 萦纡：曲折回旋。
• 历思圣人语：经过思考圣人的教诲。
• 壮哉古道场：古老的道场是多么壮丽啊。
• 霁月升云端：雨过天晴，明月升起在云端。

诗词背景

作者介绍

王之道，宋代诗人，生平事迹不详。他的诗作多以自然景色和个人情感为主题，风格清新，常流露出对生活的感悟。

创作背景

《宿彰教寺》写于作者一次旅行途中，反映了他在旅途中的所见所感。作者在市集的肮脏环境与寺庙的宁静清幽形成鲜明对比，表达了对自然与精神归属的渴望。

诗歌鉴赏

《宿彰教寺》是一首描绘旅途感受的诗，展现了诗人对古道场的向往与精神的追求。诗的开头通过对市集环境的描写，体现了对生活中肮脏与喧嚣的厌倦，进而引出寻找宁静的愿望。接着，诗人描绘了行路的艰难，虽然道路泥泞、天气恶劣，但这种艰辛并未让他退缩，反而激发了他对圣人教诲的思考，显示出他对人生哲理的深刻理解。

中间部分对古道场的描写，运用了“壮哉古道场”等词句，表达了对这片净土的赞美。寺庙周围的自然景色，松柏的秀丽与香气的弥漫，进一步渲染了宁静之美，让人感受到一种心灵的满足。最后一句“行行勿踌躇，霁月升云端”，传达了诗人对未来的希望与信念，鼓励人们在旅途中不要犹豫，勇往直前。

整首诗通过对自然与人文的结合，展现了诗人内心的宁静与对生活的深刻思考，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 过市欲投宿，秽隘非所巡。：路过繁华的集市，想找个地方过夜，但这里肮脏狭隘，不适合停留。
2. 人言五里余，有寺洁且宽。：听人说在五里之外有一座寺庙，既干净又宽敞。
3. 驱驽犯泥淖，敢惮风雨寒。：驱赶疲惫的马匹，尽管前方是泥泞的路，也不怕风雨寒冷。
4. 稻塍与兔迳，萦纡度千盘。：稻田的田埂和兔子的小路交错曲折，走过这千回百转的道路。
5. 衣裘疲沾湿，脚膝如蹒跚。：衣服湿透，腿脚也显得有些无力蹒跚。
6. 历思圣人语，后获当先难。：经过对圣人教诲的思考，明白后来的成就往往比先前的努力更难获得。
7. 壮哉古道场，晕飞映层峦。：古老的道场是多么壮丽，云雾飘飞映衬着山峦。
8. 秀色蔼松桧，清香馥芝兰。：松树和柏树的美丽景色，散发着清香如芝兰。
9. 我心大有得，岂惟厌游观。：我心中得到了很多，岂止是对游览的厌倦。
10. 行行勿踌躇，霁月升云端。：继续前行不要犹豫，明月在雨过天晴后升起于云端。

修辞手法

• 比喻：将寺庙比作心灵的归宿，表现了宁静与美好。
• 对仗：如“衣裘疲沾湿，脚膝如蹒跚”，增强了诗的韵律感。
• 意象：自然景观与旅途艰辛的对比，突出了诗人的心境变化。

主题思想

整首诗歌表达了对宁静与自然的向往，通过描写旅途的艰难与最终到达心灵归宿的喜悦，传达了坚持与信念的重要性，以及对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 市集：代表喧嚣与肮脏的生活环境。
• 寺庙：象征宁静与内心的归属。
• 泥淖：代表艰难的旅途。
• 松桧、芝兰：象征自然的美好与芬芳，传达出恬静的心境。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的寺庙有什么特点？
   A. 肮脏狭隘
   B. 干净宽敞
   C. 陡峭难行
   D. 破旧不堪

2. 填空题：诗中提到“霁月升_端”，这里的“云端”指的是____。

3. 判断题：作者在旅途中感到疲惫，但最终还是找到了内心的宁静。 (对/错)

答案

1. B
2. 云端
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：同样描绘了旅途的宁静与思考。
• 《早春呈水部张十八员外》（王维）：强调自然美与心灵的感受。

诗词对比

• 王之道的《宿彰教寺》 vs 李白的《庐山谣》：前者侧重于旅途的艰辛与心灵归宿，后者则注重于自然的壮丽与人生哲理。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王之道研究》