这段话出自宋代张耒《寄荣子雍三首 其二》
苍苍老柏古南禅，袅袅修篁泮水湾。
此地笑谈惟我共，百年交友得君难。
已甘心向诗书老，会与身图云水閒。
年少功名须力致，看君朝佩日珊珊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:12:39原文展示: 苍苍老柏古南禅，袅袅修篁泮水湾。此地笑谈惟我共，百年交友得君难。已甘心向诗书老，会与身图云水閒。年少功名须力致，看君朝佩日珊珊。
白话文翻译： 古老的南禅寺旁，苍翠的老柏树显得格外庄严，泮水湾边，修长的竹子轻轻摇曳。在这里，只有我们共享欢笑和谈话，百年间能交到像你这样的朋友实在难得。我已经心甘情愿地沉浸在诗书之中，期待与你在云水间悠闲自得。年轻时追求功名需要全力以赴，看你每天早晨佩戴的饰物，就知道你日益显贵。
注释:
- 苍苍：形容颜色深绿。
- 老柏：古老的柏树，象征长寿和坚韧。
- 古南禅：指南禅寺，古代的佛教寺庙。
- 袅袅：形容轻盈摇曳的样子。
- 修篁：修长的竹子。
- 泮水湾：指泮水边的弯曲地带。
- 笑谈：欢笑和谈话。
- 百年交友：形容交友难得。
- 诗书老：指沉浸在诗书之中，老去。
- 云水閒：指在云水间悠闲自得。
- 年少功名：年轻时追求的功名。
- 朝佩日珊珊：形容早晨佩戴的饰物，象征日益显贵。
诗词背景: 作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是张耒寄给友人荣子雍的，表达了对友情的珍视和对未来生活的期待。
创作背景: 这首诗创作于北宋时期，当时张耒与荣子雍交情深厚，诗中流露出对友情的珍视和对未来生活的憧憬。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对古老南禅寺旁苍翠老柏和泮水湾边修长竹子的描绘，营造出一种宁静而庄严的氛围。诗中“此地笑谈惟我共，百年交友得君难”表达了作者对友情的珍视，认为能交到像荣子雍这样的朋友是难得的。后两句“已甘心向诗书老，会与身图云水閒”则展现了作者对未来生活的期待，希望能与友人在云水间悠闲自得。最后两句“年少功名须力致，看君朝佩日珊珊”则是对友人的鼓励，希望他能全力以赴追求功名，同时也暗示了友人日益显贵的地位。整首诗情感真挚，语言优美，展现了作者对友情和未来生活的美好憧憬。
诗词解析: 逐句解析:
- “苍苍老柏古南禅”：描绘南禅寺旁苍翠的老柏树，营造出庄严的氛围。
- “袅袅修篁泮水湾”：形容泮水湾边修长的竹子轻轻摇曳，增添了诗意。
- “此地笑谈惟我共”：表达在这里只有作者与友人共享欢笑和谈话。
- “百年交友得君难”：强调交到像友人这样的朋友是难得的。
- “已甘心向诗书老”：表达作者愿意沉浸在诗书之中，老去。
- “会与身图云水閒”：期待与友人在云水间悠闲自得。
- “年少功名须力致”：鼓励友人年轻时追求功名需要全力以赴。
- “看君朝佩日珊珊”：暗示友人日益显贵的地位。
修辞手法:
- 比喻：“苍苍老柏”比喻长寿和坚韧，“袅袅修篁”比喻轻盈摇曳的样子。
- 对仗：“此地笑谈惟我共，百年交友得君难”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题是友情和对未来生活的憧憬。通过描绘自然景物和表达对友情的珍视，展现了作者对未来生活的美好期待。
意象分析:
- 苍苍老柏：象征长寿和坚韧。
- 袅袅修篁：象征轻盈摇曳的样子。
- 泮水湾：象征宁静和弯曲。
- 笑谈：象征欢笑和谈话。
- 诗书老：象征沉浸在诗书之中，老去。
- 云水閒：象征在云水间悠闲自得。
- 年少功名：象征年轻时追求的功名。
- 朝佩日珊珊：象征日益显贵。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“苍苍老柏”象征什么？ A. 长寿和坚韧 B. 轻盈摇曳 C. 宁静和弯曲 D. 日益显贵 答案：A
-
诗中“袅袅修篁”象征什么？ A. 长寿和坚韧 B. 轻盈摇曳 C. 宁静和弯曲 D. 日益显贵 答案：B
-
诗中“此地笑谈惟我共”表达了什么？ A. 对友情的珍视 B. 对未来生活的憧憬 C. 对年轻时追求功名的鼓励 D. 对日益显贵的暗示 答案：A
-
诗中“已甘心向诗书老”表达了什么？ A. 对友情的珍视 B. 对未来生活的憧憬 C. 对年轻时追求功名的鼓励 D. 对日益显贵的暗示 答案：B
-
诗中“看君朝佩日珊珊”暗示了什么？ A. 对友情的珍视 B. 对未来生活的憧憬 C. 对年轻时追求功名的鼓励 D. 对日益显贵的暗示 答案：D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达对友情的珍视和对过去时光的怀念。
- 王安石《泊船瓜洲》：表达对未来生活的憧憬和对故乡的思念。
诗词对比:
- 张耒《寄荣子雍三首》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两者都表达了对友情的珍视，但张耒的诗更多地展现了未来生活的憧憬，而苏轼的诗则更多地表达了对过去时光的怀念。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解张耒的创作环境。