这段话出自宋代翁卷《寄赵灵秀》
千山落叶深，高树不藏禽。
游子在何处，故人劳此心。
闲灯妨远梦，寒雨乱愁吟。
僧奭曾相约，花时共一寻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:57:51原文展示
寄赵灵秀
作者: 翁卷 〔宋代〕
千山落叶深，高树不藏禽。
游子在何处，故人劳此心。
闲灯妨远梦，寒雨乱愁吟。
僧奭曾相约，花时共一寻。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人的思念之情。面对深秋的千山万水，落叶纷飞，孤独的游子身在何方，让人倍感牵挂。高大的树木无法藏匿飞鸟，象征着远方的游子难以归来。诗人心中怅然，因故人的牵挂而心生忧愁。闲时的灯光妨碍了梦境的远行，寒冷的秋雨又扰乱了诗人的吟唱。曾经与僧奭相约在花开的时节共游，回忆起当时的快乐，更增添了离别的哀伤。
注释
字词注释：
- 千山：形容山的数量多，遥远深邃。
- 落叶：秋天的象征，意味着寒冷与孤独。
- 游子：指远行的人，特指思乡之情。
- 故人：老友，指诗人心中思念的人。
- 闲灯：夜晚微弱的灯光，常用来衬托孤独。
- 寒雨：秋雨，代表忧伤的情绪。
- 僧奭：指僧人僧奭，可能是诗人的朋友。
典故解析：
- 僧奭曾相约：可能引用了历史上与僧人相交的情谊，暗示诗人与友人的约定和思念。
诗词背景
作者介绍： 翁卷（约 998年－1066年），字子骞，号静斋，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗作多以描写自然景色和抒发个人情感为主，风格婉约而富有情韵。
创作背景： 这首诗创作于一个秋天，诗人因思念友人而作，表达了对故人的深切怀念和对生活孤独感的感触。
诗歌鉴赏
《寄赵灵秀》是一首充满思乡情怀的诗作，字里行间透露着浓浓的离愁别绪。诗人在描绘自然景色的同时，紧密结合个人情感，让读者感受到深秋时节的萧瑟与孤独。首句“千山落叶深”直接展现了自然景象，生动描绘了深秋的凄凉和孤寂。接下来的“高树不藏禽”则通过树木和鸟儿的意象，传达出游子远离故乡的无奈与悲伤。
诗中“游子在何处，故人劳此心”则表现出诗人对友人的深切思念和牵挂。这里的游子与故人形成鲜明对比，突显出诗人内心的苦闷和孤独感。接着，诗人通过“闲灯妨远梦，寒雨乱愁吟”来描绘自己内心的复杂情感，闲灯和寒雨的意象不仅增添了诗的意境，也让人感受到一种无以言表的忧伤。
最后两句“僧奭曾相约，花时共一寻”则是一种对往昔美好时光的回忆，既有对友人的思念，也有对未来的期待。整首诗用词简练，意象丰富，情感真挚，充分展现了宋代诗人细腻的情感世界和对自然的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 千山落叶深：描绘秋天的景象，落叶深厚，传达出一种苍凉的氛围。
- 高树不藏禽：高大的树木无法掩藏飞鸟，暗示游子的远行和离别。
- 游子在何处：诗人思念远方的朋友，询问其行踪，带有浓厚的忧愁。
- 故人劳此心：强调自己因思念故人而心感疲惫，情感深厚。
- 闲灯妨远梦：夜晚的灯光使得梦境受阻，表现诗人的孤寂。
- 寒雨乱愁吟：秋雨纷纷，扰乱了诗人的吟唱，进一步渲染了愁苦的氛围。
- 僧奭曾相约：回忆与友人的约定，增添了怀旧情绪。
- 花时共一寻：花开时节的美好回忆，成为对未来的期许。
修辞手法：
- 比喻：将落叶比作深厚的情感，暗示时光的流逝。
- 拟人：寒雨的行为“乱愁吟”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“游子在何处，故人劳此心”，形成鲜明的对比。
主题思想： 整首诗围绕思念与孤独的主题，通过自然景象与个人情感的结合，展现了诗人对故人的深切怀念，以及在生活中面对孤独与愁苦的感受。
意象分析
意象词汇：
- 千山：象征遥远与孤独。
- 落叶：代表秋天、离别与忧伤。
- 游子：象征漂泊与思乡。
- 故人：代表温暖的回忆和思念的对象。
- 闲灯：代表孤独和内心的思绪。
- 寒雨：象征忧愁与困扰。
互动学习
诗词测试：
-
本诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 翁卷
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“千山落叶深”中的“千山”指的是什么？
- A. 一座山
- B. 很多山
- C. 远方的山
- D. 高大的山
-
诗中提到的“游子”代表了什么？
- A. 在家的人
- B. 远行的人
- C. 在外工作的朋友
- D. 旅行者
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 张籍的《秋思》
诗词对比： 可以将翁卷的《寄赵灵秀》与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，均表达了思念之情，但翁卷着重于自然景象的描写，而杜甫则更直接地表达了对亲人的思念与愁苦。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词概论》
- 《古诗词鉴赏指南》