不知今夕烟水，都照几人愁。是什么意思

当年五陵下，结客占春游。

红缨翠带，谈笑跋马水西头。

落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。

换酒春壶碧，脱帽醉青楼。

楚云惊，陇水散，两漂流。

如今憔悴，天涯何处可销忧。

长揖飞鸿旧月。

不知今夕烟水，都照几人愁。

有泪看芳草，无路认西州。

原文展示:

水调歌头·淮阴作
作者：朱敦儒 〔宋代〕

当年五陵下，结客占春游。
红缨翠带，谈笑跋马水西头。
落日经过桃叶，不管插花归去，
小袖挽人留。
换酒春壶碧，脱帽醉青楼。
楚云惊，陇水散，两漂流。
如今憔悴，天涯何处可销忧。
长揖飞鸿旧月。
不知今夕烟水，都照几人愁。
有泪看芳草，无路认西州。

白话文翻译：

在五陵的春游时节，我结交了很多朋友。
我们骑着马，带着红缨翠带，欢声笑语在水西头。
落日照在桃叶上，不理会那些插花归去，
我用小袖挽留人。
换酒的春壶碧绿，脱下帽子在青楼中醉酒。
楚地的云惊起，陇水散去，任凭我们漂流。
如今我憔悴不堪，天涯何处能消去我的忧愁？
我向旧月长揖，飞鸿归去。
不知今夜烟水朦胧，照见了多少人的愁苦。
眼泪中看着芳草，却无路可认西州。

注释:

• 五陵：指汉代的贵族墓地，常用来指代繁华的地方。
• 春游：春天的游玩，象征青春和欢乐。
• 红缨翠带：形容年轻人的装束，色彩鲜艳。
• 落日：指夕阳，象征时间的流逝。
• 小袖挽人留：用袖子挽留朋友，表示依依不舍。
• 楚云：指楚地的云，带有乡愁的情感。
• 陇水：陇水流动，象征漂泊不定的生活。
• 飞鸿旧月：飞翔的鸿雁和旧月，寓意怀念过往，渴望重逢。

诗词背景:

作者介绍：朱敦儒，字子华，号白溪，宋代诗人，曾任职于地方官。其诗风清丽，情感细腻，擅长描写自然景物和人生感悟。

创作背景：此诗创作于作者的怀旧之际，反映了对往日欢乐时光的追忆与对现实生活的感慨，表现出对人生流逝的无奈与忧伤。

诗歌鉴赏：

《水调歌头·淮阴作》是一首充满怀旧情感的词作，通过描绘春游的欢快场景，展现了年轻时的无忧无虑与友谊之美。诗中“当年五陵下，结客占春游”开篇即引人入胜，带领读者进入一个充满生机与活力的春日场景。随着诗句的推进，落日、桃叶等意象的出现，象征着时间的流逝和青春的短暂。

诗的后半部分转向现实的苦闷，“如今憔悴，天涯何处可销忧”，表达出对过去的怀念与对现状的无奈，情感愈加深沉。尤其是“长揖飞鸿旧月”，不仅是对过去时光的追忆，同时也暗示了对未来的迷茫与不安。整首诗情感交织，既有青春的欢愉，又有对人生无常的思索，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 当年五陵下，结客占春游：回忆过去的美好时光，在五陵这一繁华之地与朋友游玩。
  2. 红缨翠带，谈笑跋马水西头：形容当时的欢乐气氛，骑马游玩，衣着鲜艳，欢声笑语。
  3. 落日经过桃叶，不管插花归去：落日余晖洒在桃叶上，不再在乎花的归去，暗示时光流逝。
  4. 小袖挽人留：用袖子挽留朋友，表现出对友谊的珍惜。
  5. 换酒春壶碧，脱帽醉青楼：在青楼中畅饮，表现出放纵与欢愉的生活。
  6. 楚云惊，陇水散，两漂流：楚地的云彩和陇水流动，象征人生的漂泊与不定。
  7. 如今憔悴，天涯何处可销忧：如今已是憔悴，无法找到消愁的地方。
  8. 长揖飞鸿旧月：向飞鸿和旧月致敬，寄托对往昔的怀念。
  9. 不知今夕烟水，都照几人愁：不知今夜的烟水中，有多少人和我一样愁苦。
  10. 有泪看芳草，无路认西州：泪眼看着芳草，却无路可寻，表达了对归属的渴望和无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将青春比作春游，表现出生命的活力。
  • 拟人：落日、烟水赋予人的情感，使自然景物充满生命。
  • 对仗：如“换酒春壶碧，脱帽醉青楼”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对青春快乐时光的追忆，表达了对现实生活的无奈和忧愁，探讨了时间的流逝与生命的脆弱，展现了深厚的人生哲思。

意象分析：

• 五陵：象征繁华与青春的美好。
• 春游：代表年轻时的无忧与欢快。
• 落日：象征时间的流逝与生命的无常。
• 楚云陇水：体现漂泊与思乡之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“当年五陵下”主要表达了什么情感？

   • A. 迷茫
   • B. 怀念
   • C. 快乐

2. “长揖飞鸿旧月”中“飞鸿”和“旧月”象征着什么？

   • A. 未来
   • B. 过去
   • C. 现在

3. 本诗的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 生命的脆弱与忧愁
   • C. 自然的美丽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》（屈原）：表现了对故国的眷恋与忧伤。
• 《静夜思》（李白）：亦有对故乡的思念与人生的感慨。

诗词对比：

• 比较朱敦儒的《水调歌头·淮阴作》和李白的《庐山谣》，两者都表现出对人生命运的思索，但朱敦儒更侧重于对青春与友谊的怀念，而李白则更侧重于对自然的赞美与个人理想的追求。

参考资料：

1. 《宋词鉴赏辞典》
2. 《中国古典诗词全鉴》
3. 《朱敦儒传》