这段话出自明代屈大均《江城梅花引》
黄花和我满头霜。
怕重阳。
又重阳。
不分早梅，还与斗寒香。
老去看花如雾里，被花恼，一枝枝，总断肠。
断肠。
断肠。
苦参商。
夜已长。
天已凉。
一叶一叶，落不尽、悲似潇湘。
那得罗浮、清梦到兰房。
明月笑人眠太早，飞去也，影徘徊，尚半床。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:30:05原文展示
江城梅花引
黄花和我满头霜。
怕重阳。又重阳。
不分早梅，还与斗寒香。
老去看花如雾里，
被花恼，一枝枝，总断肠。
断肠。断肠。苦参商。
夜已长。天已凉。
一叶一叶，落不尽悲似潇湘。
那得罗浮清梦到兰房。
明月笑人眠太早，
飞去也，影徘徊，尚半床。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。黄花盛开，但我满头白发，怕重阳节的到来，又是一年重阳。早梅的香气和寒冷的斗争让人难以分辨。老了，看花就像雾中看花，被花的美和愁苦所困扰，心中总是断肠之痛。夜晚漫长，天气也变得凉爽。一片片落叶，似乎无法止住，悲伤如潇湘水般绵延不绝。如何才能在罗浮山的清梦中回到兰房？明月似乎在嘲笑我入睡得太早，影子徘徊在床头，仍然有一半的床。
注释
- 黄花：指菊花，重阳节时盛开，象征长寿。
- 重阳：即重阳节，农历九月九日，传统节日。
- 断肠：形容心中极度悲痛。
- 潇湘：指潇湘水，常被用来象征离愁别绪。
- 罗浮：指罗浮山，传说中的仙境，象征理想与归宿。
- 兰房：指兰花的房间，象征幽静的理想居所。
诗词背景
作者介绍
屈大均（1569—1643年），明代诗人，字子文，号松溪，晚号芹溪。他生活在明末动荡的时代，作品多以抒情见长，常表达对时光流逝的感慨与对人生的思索。
创作背景
《江城梅花引》创作于明代，正值社会动荡之际，诗人在此背景下，通过描写梅花和菊花等自然景物，表现对人生无常的感慨和对美好事物的眷恋。
诗歌鉴赏
这首《江城梅花引》运用细腻的笔触描绘了自然景观，结合个人情感，展现了诗人内心的孤独与哀愁。整首诗通过黄花、早梅、落叶等意象，构建出一种深沉的悲伤情绪。诗人用“满头霜”来形容自己的衰老，显示了时间的无情和对美好事物的怀念。
尤其是“断肠”三次的重复，强调了诗人内心的痛苦。夜深人静，诗人对过去的追忆愈发强烈，落叶的纷飞象征着岁月的流逝，造成的悲伤如潇湘水般绵延不绝，耐人寻味。最后，诗人通过“明月笑人眠太早”的句子，展现了对理想的渴望与现实的矛盾，给人以深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 黄花和我满头霜：描绘黄花和自己白发的对比，暗示诗人的年华已逝。
- 怕重阳。又重阳：重阳节的来临使人感到惆怅，代表时间的无情。
- 不分早梅，还与斗寒香：早梅的香气与寒风相争，象征生命中的斗争和坚持。
- 老去看花如雾里：老年人的视角模糊，花的美丽难以把握。
- 被花恼，一枝枝，总断肠：花的美让诗人心痛，表现了对美好事物的失落感。
- 夜已长。天已凉：夜深凉意，暗示生命的孤寂与寒冷。
- 一叶一叶，落不尽悲似潇湘：落叶的无尽象征着无尽的悲伤。
- 那得罗浮清梦到兰房：渴望回归理想中的宁静与美好。
- 明月笑人眠太早：明月似乎在嘲笑自己，表现出对生活的不满与无奈。
- 飞去也，影徘徊，尚半床：意象的模糊与不完整，表现了对未来的迷茫。
修辞手法
- 比喻：如“落不尽悲似潇湘”，将落叶与悲伤类比。
- 重复：如“断肠”三次，增强情感的表达。
- 拟人：如“明月笑人”，赋予明月情感，增加诗的生动性。
主题思想
整首诗以自然景物为起点，深入探讨了时间流逝带来的孤独与悲伤，表现出对生命的无奈和对美好事物的珍惜。通过细腻的描绘，表现了深刻的情感和哲理。
意象分析
- 黄花：象征长寿与生命的延续。
- 梅花：象征坚韧与美好。
- 落叶：象征时光流逝与人生的悲凉。
- 明月：象征孤独与对理想的渴望。
互动学习
诗词测试
-
黄花在诗中象征什么？ A. 年轻
B. 长寿
C. 美丽
D. 忘却 -
“断肠”一词在诗中出现了多少次？ A. 一次
B. 两次
C. 三次
D. 四次 -
诗人通过哪些意象表达孤独感？ A. 明月
B. 落叶
C. 黄花
D. 以上皆是
答案
- B
- C
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
对比屈大均的《江城梅花引》和李清照的《如梦令》，两者都表现了对时光流逝的感慨，但屈大均更多地侧重于自然景物与个人情感的结合，而李清照则更强调对离愁别绪的细腻描绘。
参考资料
- 《明代诗人屈大均研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》