这段话出自宋代朱敦儒《木兰花慢（和师厚和司马文季虏中作）》
指荣河峻岳，锁胡尘、几经秋。
叹故苑花空，春游梦冷，万斛堆愁。
簪缨散、关塞阻，恨难寻杏馆觅瓜畴。
凄惨年来岁往，断鸿去燕悠悠。
拘幽。
化碧海西头。
剑履问谁收。
但易水歌传，子山赋在，青史名留。
吾曹镜中看取，且狂歌载酒古扬州。
休把霜髯老眼，等闲清泪空流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:40:06原文展示
《木兰花慢（和师厚和司马文季虏中作）》
作者：朱敦儒 〔宋代〕
指荣河峻岳，锁胡尘几经秋。叹故苑花空，春游梦冷，万斛堆愁。
簪缨散关塞阻，恨难寻杏馆觅瓜畴。凄惨年来岁往，断鸿去燕悠悠。
拘幽。化碧海西头。剑履问谁收。但易水歌传，子山赋在，青史名留。
吾曹镜中看取，且狂歌载酒古扬州。休把霜髯老眼，等闲清泪空流。
白话文翻译
这首词描绘了作者在经历了多次秋冬的沧桑后，看到荣河的高山与胡尘相锁的景象，不禁感叹故园花木的凋零，春游的梦境已冷却，心中满是愁苦。由于身份的局限，无法在边关找到昔日的杏花园和瓜田，感慨岁月的无情，鸿雁已去，燕子也渐行渐远。
身处幽闭之地，北海之滨，问剑履何人能收。虽然易水之歌流传，子山的赋文留名青史，但这些已然无用。我们在镜中自省，且在古扬州的酒中狂歌，莫让白发苍苍的双眼空流泪水。
注释
- 荣河：指美丽的河流，象征富饶的故乡。
- 胡尘：指北方胡人的侵扰，暗喻战争带来的苦难。
- 簪缨：指士人的身份地位，象征被束缚的命运。
- 杏馆：指昔日的雅集之地，象征美好的回忆。
- 剑履：指武士所穿的鞋，象征战争与奋斗。
- 易水歌：传说中的歌谣，表达了英雄豪情。
- 子山：古人所说的文人雅士，代表文化的传承。
诗词背景
作者介绍
朱敦儒，字子文，号松隐，南宋时期著名的词人，擅长用词描绘细腻的情感与生活。其作品多以抒情见长，风格清新婉约。
创作背景
本词作于北方边境，作者因战乱而不得不远离故乡，怀念往昔的美好时光，情感交织着对家乡的思念与对时局的无奈。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》是一首情感深邃的词作，朱敦儒以细腻的笔触描写了对故乡的眷恋与对人生无常的感慨。词的开篇通过对荣河和高山的描绘，渲染出一种苍凉的背景，突显出作者的孤独与苦闷。接着，词中提到的“故苑花空”与“春游梦冷”更是流露出一种失落的情绪，仿佛时间的流逝让一切美好化为泡影，内心的愁苦如万斛之重。
接下来的部分，作者通过对身份的反思，表现了士人因战乱而无法实现理想的无奈。特别是在“剑履问谁收”一句，表达了对英雄豪情的追求与现实的无情对比。
最后，词人以豪放的态度告诫自己，不必轻易流泪，应该在酒中狂歌，体现了一种洒脱与豁达的人生态度，反映出一种在逆境中仍然要保持乐观的精神。
诗词解析
逐句解析
- 指荣河峻岳，锁胡尘几经秋：指向高山与河流，象征着阻隔与沧桑，胡尘代表外族的侵扰。
- 叹故苑花空，春游梦冷，万斛堆愁：感叹故园已无花木，春游的梦已冷却，心中的愁苦如山堆积。
- 簪缨散关塞阻，恨难寻杏馆觅瓜畴：身份的束缚，无法重回昔日的雅集之地。
- 凄惨年来岁往，断鸿去燕悠悠：时光的流逝，让人感受到孤独与失落。
- 拘幽。化碧海西头：被困在幽闭之地，思绪飘向遥远的西海。
- 剑履问谁收：怀疑谁能收拾这纷乱的局势。
- 但易水歌传，子山赋在，青史名留：虽然歌谣与赋文流传，但对个人而言却无实质帮助。
- 吾曹镜中看取，且狂歌载酒古扬州：在镜中反思，选择在古扬州的酒中尽情歌唱。
- 休把霜髯老眼，等闲清泪空流：告诫自己不要让白发苍苍的眼睛白白流泪。
修辞手法
- 比喻：将愁苦比作“万斛”，增强了情感的厚重感。
- 对仗：如“断鸿去燕悠悠”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使得表达更加生动。
主题思想
整首词通过对故乡、往昔的怀念表现了诗人内心的孤独与沧桑，同时通过豪放的结尾展现了在逆境中依然要保持乐观的精神，传达了对人生的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 荣河：象征故乡的美好与富饶。
- 胡尘：战争带来的苦难与阴影。
- 花空：失去的美好，代表对过去的怀念。
- 剑履：英雄的象征，表现对理想的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“胡尘”指的是什么？ A. 自然灾害
B. 外族的侵扰
C. 内部战争
D. 战乱中的生活 -
“簪缨散关塞阻”表达了怎样的情感？ A. 自由自在
B. 失落无奈
C. 兴致勃勃
D. 满不在乎 -
诗人希望在“古扬州”中做什么？ A. 追忆往事
B. 狂歌载酒
C. 远足探险
D. 写诗作画
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 朱敦儒与李清照：两人都表达了对故乡的思念与对时局的感慨，但李清照的词更具个人情感的细腻，而朱敦儒则更突出壮阔的历史感与英雄情怀。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《词学通论》