这段话出自宋代沈与求《到吴》
三载故乡别，归帆恰到吴。
食寒新火换，天阔断云孤。
酒市仍依岸，渔村远带湖。
碧山千万叠，翻忆梦崎岖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:38:07原文展示
三载故乡别，归帆恰到吴。
食寒新火换，天阔断云孤。
酒市仍依岸，渔村远带湖。
碧山千万叠，翻忆梦崎岖。
白话文翻译
离开故乡已经三年，归来的船只正好抵达吴地。
在寒冷中换上新的火炉，天空广阔，孤独的云彩被切断。
酒市依然靠近河岸，渔村远远地依偎在湖边。
碧绿的山峦层层叠叠，回忆起那崎岖的梦境。
注释
- 三载：三年。
- 吴：指吴地，今江苏省一带，古代吴国所在地。
- 食寒：在寒冷的天气中。
- 新火换：指在寒冷的天气里生火取暖。
- 天阔：天空广阔。
- 断云孤：孤独的云彩被切断，形容天空的空旷。
- 酒市：指酒的集市或摊位。
- 渔村：以捕鱼为生的小村庄。
- 碧山：青翠的山。
- 千万叠：层层叠叠的意思。
- 翻忆梦崎岖：回忆起梦境的崎岖曲折。
诗词背景
作者介绍
沈与求，字仲明，号松庵，宋代诗人，生于南宋时期，生平不详。以诗文见长，作品多描绘自然风光和个人情感，语言清新，意境深远。
创作背景
《到吴》作于诗人归乡之际，表达了他对故乡的思念与归来的喜悦，同时也流露出对生活的感慨和对自然的热爱。在经历了三年的离别后，面对故乡的景色，诗人产生了深刻的情感共鸣。
诗歌鉴赏
《到吴》是一首典型的抒怀诗，通过对故乡的描绘，表达了诗人对家乡的思念以及归乡的喜悦。诗的开头“三载故乡别”直接点明了时间的跨度，三年虽不算太长，却足以令游子心生感慨。接下来的“归帆恰到吴”则通过“归帆”这一意象，展现了归家的迫切与期待。
诗中“食寒新火换”描绘了归乡后的生活场景，体现了人们在寒冷中生火取暖的生活琐事，展现了生活的平常与温暖。随后的“天阔断云孤”则通过对天空的描写，表现了一种空旷与孤独的心境，形成了人与自然之间的对比，渲染了诗人内心的复杂情感。
“酒市仍依岸，渔村远带湖”描绘了酒市的繁华与渔村的宁静，展现了吴地的生活气息。最后一句“碧山千万叠，翻忆梦崎岖”则回忆起曾经的种种经历，表达了对往昔岁月的追忆与感慨。这种对比与反思，使得整首诗不仅仅是对家乡的赞美，更是一种对人生的深刻思索，展现了诗人对时光流逝的无奈与感伤。
诗词解析
逐句解析
- 三载故乡别：表达了离别的时光，强调了故乡的重要性。
- 归帆恰到吴：意象鲜明，表现了归家的喜悦。
- 食寒新火换：描绘温暖的家庭生活场景，传达亲切感。
- 天阔断云孤：对孤独感的描绘，引起共鸣。
- 酒市仍依岸：展示了吴地的热闹与生活气息。
- 渔村远带湖：体现了自然环境与人文的结合。
- 碧山千万叠：山的层叠象征着故乡的美丽。
- 翻忆梦崎岖：对过往的回忆，情感深邃。
修辞手法
- 比喻：将家乡的美丽山水比作梦境，增加了诗的意象。
- 对仗：如“酒市”和“渔村”，增强了诗的节奏感。
- 意象：通过自然意象传达情感，使得诗歌意境深远。
主题思想
整首诗表达了对故乡的思念、对归乡的喜悦以及对人生的感慨。诗人通过描绘故乡的美景，反映了对生活的热爱和对时间流逝的无奈。
意象分析
意象词汇
- 故乡：象征着温暖、归属感。
- 归帆：象征着归属与希望。
- 新火：象征着温暖与生活的延续。
- 天阔、云孤：象征着孤独与广阔的心灵。
- 酒市、渔村：象征着生活的繁华与宁静。
- 碧山：象征着自然的美丽与诗人的思乡情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“吴”是指哪里的地区？
- A. 江苏
- B. 浙江
- C. 广东
- D. 四川
-
诗歌的主题主要表达了什么？
- A. 对故乡的思念
- B. 对爱情的追忆
- C. 对历史的反思
- D. 对自然的赞美
-
“天阔断云孤”表现了诗人怎样的心情？
- A. 开心
- B. 孤独
- C. 忧伤
- D. 愤怒
答案
- A. 江苏
- A. 对故乡的思念
- B. 孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但通过月亮的意象渲染情感，更加抒情。
- 《春江花月夜》：通过自然景色的描绘，表达了对生命的感悟与对美的追求。两者都有对故乡的思念，但表现手法有所不同。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》