他年雪中棹，阳羡访吾庐。是什么意思

天子绣衣吏，东吴美退居。

有园同庾信，避事学相如。

兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏。

江山九秋后，风月六朝馀。

锦帙开诗轴，青囊结道书。

霜岩红薜荔，露沼白芙蕖。

睡雨高梧密，棋灯小阁虚。

冻醪元亮秫，寒鲙季鹰鱼。

尘意迷今古，云情识卷舒。

他年雪中棹，阳羡访吾庐。

原文展示

许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵
——杜牧

天子绣衣吏，东吴美退居。
有园同庾信，避事学相如。
兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏。
江山九秋后，风月六朝馀。
锦帙开诗轴，青囊结道书。
霜岩红薜荔，露沼白芙蕖。
睡雨高梧密，棋灯小阁虚。
冻醪元亮秫，寒鲙季鹰鱼。
尘意迷今古，云情识卷舒。
他年雪中棹，阳羡访吾庐。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对江南闲适生活的向往和陶醉。诗的开头提到“天子绣衣吏”，暗指他曾在朝中任职，之后选择在东吴隐居生活。接着，诗人描绘了园中兰花的香气，竹溪的清影，表现了他向往的优雅环境。诗中多处提到秋天的江山美景，表达了他对自然的热爱与对历史的思考。后半部分则描绘了他在家中读书写诗的情景，最后展望未来，表达了希望在雪中重聚的愿望。

注释

• 绣衣吏：指的是身穿绣衣的官员，代表着权贵和官场生活。
• 东吴：古代中国的一个地方，这里指的是江南地区，象征着美好的隐居生活。
• 庾信：东晋著名的诗人，以隐逸生活而著称。
• 相如：指的是司马相如，古代著名的辞赋家，也是一位隐士。
• 九秋后：指的是秋天的末期，象征着成熟和丰收的时节。
• 青囊：指的是《道德经》或《道书》，象征着道家思想。
• 棋灯：指的是夜晚下棋时点亮的灯，营造出文人雅趣的氛围。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐著名诗人，擅长诗、文、词，兼具豪放与细腻的风格。他的诗作多描绘江南美景、抒发心中情怀，尤其擅长五言绝句。

创作背景

此诗创作于杜牧晚年时期，他在经历了政治上的挫折后，选择隐退于江南，追求一种悠闲自在的生活方式。诗中反映了他对政治的失望和对自然的向往。

诗歌鉴赏

杜牧的这首《许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵》展现了他对江南田园生活的向往和对人生的思考。整首诗结构严谨，共十韵，富有音乐感。诗中所描绘的景象，既有自然的美丽，又有文人的雅趣，展现了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求。

诗的开头提到“天子绣衣吏”，引出诗人曾在官场的经历，随后通过对江南美景的描绘，表达了他对隐逸生活的向往。尤其是“兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏”，通过具体的自然景象传达出一种宁静、悠然自得的生活状态。

后半部分则描绘了诗人晚年的生活场景，如“锦帙开诗轴”描绘了他在闲暇时读诗作的情景，完美地体现了文人雅趣与志趣的结合。最后一句“他年雪中棹，阳羡访吾庐”更是展现了诗人对未来相聚的期待，流露出淡淡的惆怅和希望。

诗词解析

逐句解析

1. 天子绣衣吏：暗示诗人曾在朝中任职，生活奢华。
2. 东吴美退居：选择在东吴隐居，追求宁静的田园生活。
3. 有园同庾信：借庾信隐居于园中以表明诗人对隐逸生活的向往。
4. 避事学相如：表达逃避官事而学习的理想，像司马相如一样。
5. 兰畹晴香嫩：描绘兰花盛开的美丽景象，象征着美好生活。
6. 筠溪翠影疏：竹溪的清影，增添了自然的宁静感。
7. 江山九秋后：描绘秋天的江山，象征成熟与丰收。
8. 风月六朝馀：提及六朝的风月，展示历史的深厚文化底蕴。
9. 锦帙开诗轴：象征着诗人对文学的热爱与追求。
10. 青囊结道书：表明诗人追求道家思想的志向。

修辞手法

• 对仗：如“兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏”，形成对称的美感。
• 比喻：通过自然景象传达诗人的内心情感。
• 拟人：赋予自然以情感，增强诗的感染力。

主题思想

全诗主题围绕对隐逸生活的向往与对自然的热爱，同时流露出对过往的思考与未来的期待，表达了诗人对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 兰：象征高雅和纯洁。
• 竹：象征坚韧和清雅。
• 江山：象征自然的壮丽与历史的沉淀。
• 诗：象征文化与艺术的追求。

互动学习

诗词测试

1. “天子绣衣吏”中的“绣衣”指什么？ A. 贫苦的衣服
   B. 奢华的官服
   C. 传统的服装
   D. 乡村的衣服

2. “江山九秋后”表达了什么意象？ A. 春天的生机
   B. 秋天的成熟
   C. 夏天的热烈
   D. 冬天的寒冷

3. 杜牧在诗中表现了对什么生活的向往？ A. 官场生活
   B. 田园隐居生活
   C. 商业生活
   D. 战争生活

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》（王维）
• 《送友人》（李白）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 杜牧的《秋夕》与李白的《月下独酌》：两者同为描写秋天的诗作，但杜牧更侧重于自然与隐逸的结合，而李白则更强调情感的流露与豪放的个性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》