出家未办草鞋钱，烟水百城参未得。是什么意思

山僧亦是湖海客，年过半百头半白。

出家未办草鞋钱，烟水百城参未得。

最羡先生两脚轻，朝返江南暮江北。

从来富贵不足多，多君受福戢且那。

世途险巇山嵯峨，轻车熟道无轗轲。

长江天堑汜与沱，扁舟破浪如轻梭。

大人行乐乐奈何，辎车百万牛马驮。

还家寄傲深烟萝，笑我行脚空蹉跎。

愿随仙人张志和，钓竿诗卷青箬蓑。

与君相伴终婆娑，胡为乎瞻风拨草徒波波。

原文展示

赠吴在野
作者: 成鹫 〔明代〕

山僧亦是湖海客，
年过半百头半白。
出家未办草鞋钱，
烟水百城参未得。
最羡先生两脚轻，
朝返江南暮江北。
从来富贵不足多，
多君受福戢且那。
世途险巇山嵯峨，
轻车熟道无轗轲。
长江天堑汜与沱，
扁舟破浪如轻梭。
大人行乐乐奈何，
辎车百万牛马驮。
还家寄傲深烟萝，
笑我行脚空蹉跎。
愿随仙人张志和，
钓竿诗卷青箬蓑。
与君相伴终婆娑，
胡为乎瞻风拨草徒波波。

白话文翻译

这首诗的作者是一位出家人，虽然他年过半百，头发已经有些花白，但他和湖海的朋友一样，心系江湖。出家以来，他连草鞋的钱都未能筹到，游历百城，却未能如愿。最羡慕的是先生整日轻装出行，早上往江南，晚上又回江北。富贵的东西本来就无足轻重，而多君却因受福而止步不前。人生道路崎岖不平，山路险峻，而他却熟悉轻便的车道，自然不怕艰难。长江如天堑，汜水与沱水交汇，扁舟在波涛中如同轻巧的梭子。大人们追求享乐，难道真的快乐吗？他们的车马成群，负担沉重。归家时，他寄情于深深的烟萝，笑我行脚却空虚无物。希望能追随仙人张志和，携钓竿和诗卷，穿着青箬蓑衣。愿与君长伴，悠然自得，何必为了风吹草动而徒生波澜呢？

注释

• 山僧：指出家人，常住山中的和尚。
• 草鞋钱：指生活中最基本的支出，象征出家人生活的困窘。
• 烟水百城：指的是游历的地方，形容水乡风光和城市的景象。
• 两脚轻：指的是出行轻便，不受负担。
• 大人：指有地位的人，通常是富贵之人。
• 辎车：指装载货物的车，象征着沉重的负担。
• 张志和：历史上著名的渔翁，代表一种闲适的生活方式。

诗词背景

作者介绍

成鹫，明代诗人，生平事迹不详，但以其诗歌的清新脱俗和对自由生活的向往而著称。他的作品常表现对世俗繁华的超然，以及对自然生活的向往。

创作背景

在明代，士人普遍追求仕途，但成鹫却选择了出家，反映了他对世俗生活的不满与对自由生活的渴望。此诗是在与友人吴在野的交往中写成，表达了对友人的敬仰和对自身命运的思考。

诗歌鉴赏

《赠吴在野》是一首表现出家人内心矛盾和对自由生活向往的诗。诗中，成鹫以自谦的语气开始，表明自己虽出家于山，但内心仍渴望驰骋于湖海之间。通过“年过半百头半白”的自述，既展现了出家人对时间流逝的感慨，也暗示了他对世俗的无奈和失落。接着，诗人用“最羡先生两脚轻”来表达对友人吴在野游历无束的羡慕，反映了他心中渴望的自由。

整首诗对比了出家人和世俗人的生活，诗人透过对“富贵”的否定，表达了对物质生活的厌倦和对精神生活的向往。在“长江天堑汜与沱”中，江河的险峻与悠然的舟行形成鲜明对比，表现出诗人对自然的敬畏和对自我超脱的渴望。最后，愿随仙人共享悠闲的生活，表达了对理想境界的追求。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对自身处境的反思，也有对友人生活的向往，展现了成鹫对人生的独特理解和对自由的执着追求。

诗词解析

逐句解析

1. 山僧亦是湖海客：出家人同样是游历于湖海之间的人。
2. 年过半百头半白：年纪已过五十，头发逐渐发白，暗示着人生的经历与感悟。
3. 出家未办草鞋钱：出家人连最基本的生活费都未能解决，表现出生活的困窘。
4. 烟水百城参未得：游历百城，却未能达到内心的理想状态。
5. 最羡先生两脚轻：最羡慕的是吴在野轻装出行，自由自在。
6. 朝返江南暮江北：形容他自由出入南北，生活无拘无束。
7. 从来富贵不足多：富贵的东西本就不值得追求。
8. 多君受福戢且那：多君因富贵而停滞不前。
9. 世途险巇山嵯峨：社会的道路崎岖不平，艰险重重。
10. 轻车熟道无轗轲：自己熟悉的轻便道路，更能畅通无阻。
11. 长江天堑汜与沱：长江如同天堑，汜水与沱水交汇，描绘自然的壮丽。
12. 扁舟破浪如轻梭：小船在水面上破浪而行，如同轻巧的梭子。
13. 大人行乐乐奈何：有地位的人享乐，真的快乐吗？
14. 辎车百万牛马驮：富贵者的车马成群，负担沉重。
15. 还家寄傲深烟萝：归家时寄情于深处的烟萝，表现内心的孤独与自得。
16. 笑我行脚空蹉跎：嘲笑自己行脚游荡却毫无所获。
17. 愿随仙人张志和：希望能追随张志和，享受闲适的生活。
18. 钓竿诗卷青箬蓑：带着钓竿和诗卷，穿着青色的箬蓑衣。
19. 与君相伴终婆娑：希望与友人长久相伴，生活悠然自得。
20. 胡为乎瞻风拨草徒波波：何必为了风吹草动而徒然生波澜呢？

修辞手法

• 比喻：如“扁舟破浪如轻梭”，借用轻梭比喻小船在水中的灵活。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句子，如“朝返江南暮江北”。
• 排比：在表达富贵与自由的对比时，使用排比手法增强了语势。

主题思想

整首诗的主题在于对世俗生活的反思与对自由生活的向往。诗人通过对比出家人与世俗富贵人的生活，表达了对物质富贵的否定，以及对精神自由的追求，展现了诗人心中理想的生活状态和对友人的美好祝愿。

意象分析

意象词汇

• 山僧：象征追求精神自由的出家人。
• 湖海：象征广阔的自然与自由的生活。
• 草鞋：代表生活的基本需求，出家人的贫困。
• 江南江北：象征自由的游历与不拘一格的生活。
• 长江：象征自然的壮丽与伟大。

互动学习

诗词测试

1. “山僧”指的是谁？ A. 普通人
   B. 出家人
   C. 富贵人

2. 诗中“草鞋钱”象征什么？ A. 财富
   B. 基本生活支出
   C. 朋友的帮助

3. “愿随仙人张志和”的意思是想要怎样的生活？ A. 富贵
   B. 悠闲自在
   C. 仕途顺利

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》（李白）: 描绘自然景色与诗人心境的诗。
• 《游山西村》（陆游）: 表达对田园生活的向往。

诗词对比

• 成鹫 vs. 王维：成鹫的作品强调出家人的生活与世俗的对比，而王维则在其诗中更为直接地表达对自然与隐居生活的向往，展现不同的诗风。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《王维与成鹫诗歌比较》

通过本次学习，希望能够更深入地理解《赠吴在野》的诗意与成鹫的情感世界。