这段话出自清代郑文焯《水龙吟 皋桥水楼曲宴醉别瞻园，会馀岁暮有九江之役，载雪过白门，愿言不从，赋此感叹。》
出门一笑横江，酒醒重问皋桥旅。
残釭厌梦，离杯衔泪，伤春歧路。
三十年前，相逢同是，承平俊侣。
换沧波身世，云愁海思，算萍梗知人苦。
不信兰成老去，赚狂名、萧条词赋。
江山如此，文章何用，英雄无主。
独立苍茫，楼船西下，清淮东注。
欠胡床，为弄梅花，笛里唤青溪步。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:13:15水龙吟
原文展示
出门一笑横江，酒醒重问皋桥旅。
残釭厌梦，离杯衔泪，伤春歧路。
三十年前，相逢同是，承平俊侣。
换沧波身世，云愁海思，算萍梗知人苦。
不信兰成老去，赚狂名萧条词赋。
江山如此，文章何用，英雄无主。
独立苍茫，楼船西下，清淮东注。
欠胡床，为弄梅花，笛里唤青溪步。
白话文翻译
出门时我对江水微笑，酒醒后又重问皋桥的旅途。
残灯下厌倦了梦境，离别时眼泪在杯中流淌，伤感春天的道路。
三十年前，我们相逢时都是英俊的朋友。
如今换了身世，心中愁云海思，算得上是浮萍了解人间的痛苦。
不相信兰亭之会会让人老去，却换来狂名的萧条与词赋的空虚。
江山如此，文章还有什么用，英雄却无处归属。
独自伫立在苍茫的天地间，楼船向西驶去，清淮水向东流淌。
欠缺一张胡床，去弄梅花，笛声中呼唤青溪的步伐。
注释
- 皋桥：指皋桥，位于长江流域，是古代的交通要道。
- 残釭：指残留的灯光，象征着夜晚的结束与梦境的破碎。
- 兰成：指兰亭，出自王羲之的《兰亭集序》，象征着高雅的文化活动。
- 英雄无主：指历史上英雄人物的遭遇和命运，表达对历史的感慨。
诗词背景
- 作者介绍：郑文焯，清代诗人，擅长词和诗，作品多反映社会时事及个人感受，风格疏朗清新。
- 创作背景：该诗创作于清代社会动荡之际，诗人面对个人际遇和国家前途的感慨，表达了对历史变迁的深思。
诗歌鉴赏
《水龙吟》是一首充满情感与思索的诗作，诗人通过对往昔的回忆和对现实的反思，表达了对人生无常与英雄无用的感慨。诗中以“出门一笑横江”开篇，展现出一种洒脱与豁达的态度，然而随之而来的“酒醒重问皋桥旅”，却显露出内心的迷惘与忧伤。三十年前的相逢，曾是承平之际的俊杰，而今已换了沧桑身世，诗人通过“云愁海思”表达了对时间流逝的无奈与对人生苦乐的深刻体悟。
“江山如此，文章何用，英雄无主”更是点明了诗歌的主题，既对历史的思考，也对个人价值的质疑。即便是英雄人物，在历史的洪流中，最终也可能无处安放。最后，诗人以“独立苍茫”描绘了孤独的身影，传达了对未来的迷茫与对美好事物的向往。在诗中，清淮水的流淌与梅花的弄影交相辉映，象征着诗人心中仍存的对生活美好的追求。
诗词解析
-
逐句解析：
- “出门一笑横江”：出门时对江水微笑，表现出一种轻松的心态。
- “酒醒重问皋桥旅”：酒醒后又对旅途充满疑问，反映了对人生道路的思考。
- “三十年前，相逢同是，承平俊侣”：回忆三十年前的相逢，强调时光的流逝。
- “换沧波身世，云愁海思”：表达了身世的变化与内心的愁苦。
-
修辞手法：
- 比喻：“兰成老去”暗喻高雅之事的消逝。
- 对仗：“江山如此，文章何用”形成鲜明对比，增强诗的情感力度。
-
主题思想：
- 反映历史变迁与个人命运的无常，表达对过去的怀旧与对未来的迷茫。
意象分析
- 江水：象征着时间的流逝与人生的无常。
- 梅花：象征着高洁与美好，寄托了对生活的向往。
- 英雄：象征着历史中的伟大人物，反映出诗人对英雄命运的思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“酒醒重问皋桥旅”表达了什么情感？
- A. 轻松愉快
- B. 疑惑与迷惘
- C. 期待与盼望
- D. 忧伤与怀旧
-
“江山如此，文章何用”中的“文章”指的是什么？
- A. 诗歌与文学
- B. 国家大事
- C. 个人情感
- D. 生活琐事
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 郑文焯与李白的作品都表达了对人生与历史的思考，李白的豪放与郑文焯的沉思形成鲜明对比，前者更多展现个人的豪情壮志，后者则更关注历史的流转与个人的渺小。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解读》
- 《郑文焯研究》