当惭边城戍，擐甲徂春冬。是什么意思

采采霜露下，披披烟雨中。

薄茅以为友，短褐相与同。

勿妒市门人，绮纨被奴僮。

当惭边城戍，擐甲徂春冬。

原文展示

采采霜露下，披披烟雨中。
薄茅以为友，短褐相与同。
勿妒市门人，绮纨被奴僮。
当惭边城戍，擐甲徂春冬。

白话文翻译

在霜露的滋润下，采摘草木的日子，
在烟雨朦胧的天气里，披着衣衫。
薄薄的茅草是我的朋友，
短衣粗布和我共同度过时光。
不要嫉妒那些在市门口的人，
他们身穿华丽的绮绸，仗着侍从的光环。
我在边城的戍楼上，
穿着铠甲迎接春冬的轮回，心中感到羞愧。

注释

• 采采：形容草木丰盛的样子。
• 披披：披着的样子，形容衣服的状态。
• 薄茅：指薄薄的茅草，象征简朴。
• 短褐：短衣，粗布衣物，表示朴素。
• 勿妒：不要嫉妒。
• 绮纨：华丽的丝绸。
• 奴僮：指侍从或仆人。
• 当惭：应感到羞愧。
• 边城戍：边境的城镇守卫。

诗词背景

作者介绍：王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋时期的政治家、文学家、思想家。以改革政治、经济和教育而闻名，被称为“王荆公”。其诗词风格清新俊逸，善于表现自然和人情。

创作背景：本诗创作于王安石倡导的“新法”时期，表现了他对简朴生活的向往和对奢华生活的反思。诗中提到的边城戍守，体现了他对国家安全与士兵生活的关心。

诗歌鉴赏

《襏襫》是一首充满生活气息的诗作，展现了王安石对劳动人民生活的同情和对物质生活的淡泊。诗的开头以“采采霜露下，披披烟雨中”描绘了自然环境的多样性，给人一种清新而朴素的印象。接着，诗人把自己与薄茅和短褐相提并论，表达了对简朴生活的认同与珍视。这里的“勿妒市门人”，传递出一种对社会阶层差异的思考，他并不羡慕那些华丽的生活，反而因为身份的差异感到羞愧，这种情感反映了他的道德观念和对社会不平等的反思。

整首诗通过对比与反思，展现了王安石作为士人的责任感与对社会的关注。他在诗中对奢侈生活的否定，实际上是对当时社会风气的一种批判，呼唤人们回归自然与真实的生活。诗的节奏感和用词的简洁，结合自然与人文的意象，使得整首诗具有深刻的社会内涵和艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 采采霜露下：描绘了清晨时分，露水悄然洒落的景象，暗示生命的清新与希望。
2. 披披烟雨中：在烟雾弥漫的雨中，表现出一种朦胧的美感，暗示生活的艰辛与坚持。
3. 薄茅以为友：与薄茅相伴，象征着对自然与简单生活的珍视。
4. 短褐相与同：粗布衣物的陪伴，强调了生活的朴素与真实。
5. 勿妒市门人：对比富人，表达自己对奢华生活的不羡慕。
6. 绮纨被奴僮：华丽的服饰与侍从，揭示社会阶层的分化。
7. 当惭边城戍：身为边城的守卫，诗人感到羞愧，暗示士兵的艰辛与责任。
8. 擐甲徂春冬：穿着铠甲在春冬交替中迎接挑战，表现出坚定的信念与责任感。

修辞手法：

• 对仗：如“采采霜露下，披披烟雨中”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将生活的简朴与自然的美景相互映衬，突显出诗人的生活态度。
• 排比：通过一系列的意象，展示诗人的内心情感与社会观察。

主题思想： 整首诗通过展现简朴生活与对奢华的反思，呼唤人们关注社会的真实与责任，强调了道德与生活的密切关系。

意象分析

意象词汇：

• 霜露：象征清新、生命的开始，暗示自然的美好。
• 薄茅：代表简朴与自然，表达对贫苦生活的认同。
• 短褐：象征朴素与真实，体现了诗人的生活态度。
• 绮纨：代表奢华与富贵，形成与简单生活的强烈对比。
• 铠甲：象征责任与勇气，表现出诗人对社会的担当。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“勿妒市门人”，这句话的意思是： A. 不要羡慕商人
   B. 不要嫉妒富人
   C. 不要嫉妒市井小民
   D. 不要嫉妒士人

2. 诗中“薄茅”象征： A. 富贵
   B. 贫穷与朴素
   C. 繁华
   D. 自然美

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《饮酒》陶渊明
• 《田园乐》王维

诗词对比：

• 王安石的《襏襫》与陶渊明的《饮酒》均表现了对自然与简朴生活的向往，但王安石更多地关注社会责任与道德，陶渊明则更强调个人内心的平和与自在。

参考资料

推荐书目：

• 《王安石诗文集》
• 《宋代诗词选》
• 《中国文学史》