这段话出自宋代陈著《江城子（重午书怀）》
年年端午又今朝。
鬓萧萧。
思摇摇。
应是南风，湘浦正波涛。
千古独醒魂在否，无处问，有谁招。
何人帘幕倚兰皋。
看飞桡。
夺高标。
饶把笙歌，供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:47原文展示
年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。应是南风，湘浦正波涛。千古独醒魂在否，无处问，有谁招。何人帘幕倚兰皋。看飞桡。夺高标。饶把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。
白话文翻译
每年端午节又到了，今晨我望着镜子，发现鬓发已白，内心感慨万千。应该是南风吹拂，湘江的水波荡漾。千古以来，是否还有我的灵魂清醒？无处询问，谁能来相招唤？此时此刻，有谁倚靠在兰亭之旁，观看那飞舟，夺取高标。尽情享受笙歌，喝酒欢笑，畅快无比。我孤独地坐在小窗前，点燃一炉香，弹奏着绿绮，鼓响《离骚》的旋律。
注释
- 端午：端午节，农历五月初五，纪念屈原的传统节日。
- 鬓萧萧：形容头发已白，年华已逝。
- 南风：指温暖的南风，象征着春夏之交的气候。
- 湘浦：指湘江的江边，湘江是著名的河流。
- 千古独醒：千古以来，是否还有人在清醒地思考。
- 兰皋：指兰草生长的地方，象征着雅致的环境。
- 飞桡：形容船只快速行驶的样子。
- 笙歌：笙是一种乐器，歌声则指音乐。
- 离骚：屈原的作品，表达对祖国的思念与忠诚。
诗词背景
作者介绍
陈著，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗作以情感真挚、意境深远著称。他的作品多描绘自然景色，抒发个人情感，尤其在节日时刻常常引发对历史的思考与感慨。
创作背景
此诗创作于端午节，诗人以节日为契机，表达对过往岁月的怀念与对人生无常的感慨，尤其是在经历了岁月变迁之后，诗人愈加思考生命的意义与存在的价值。
诗歌鉴赏
《江城子（重午书怀）》是一首充满感怀与哲思的诗作。全诗通过描绘端午节的场景，折射出诗人对人生的思考与对逝去时光的唏嘘。开篇以“年年端午又今朝”引入，瞬间拉近了诗人与读者的距离，仿佛让人感受到节日的气息。接着，诗人自述鬓发已白，内心深处的感慨油然而生，表现出对岁月流逝的无奈与思索。
“应是南风，湘浦正波涛”，此句描绘了南风拂面、江水潺潺的优美景象，既是对自然的细腻观察，也是对生命流动的隐喻。随后的“千古独醒魂在否”，则是诗人对历史与自身存在的反思，表达了对人类共同命运的思考。
最后，诗人在孤独中点燃香篆，弹奏《离骚》，不仅体现了对传统文化的传承，也揭示了诗人内心的孤寂与对美好事物的追求。整首诗情感层次丰富，既有对节日的欢庆，又有对人生哲理的探讨，展示了诗人深邃的思想与细腻的情感。
诗词解析
逐句解析
-
年年端午又今朝。
- 每年端午节又到了，感受到时间的流逝。
-
鬓萧萧。思摇摇。
- 鬓发已白，思绪纷乱，表达内心的感慨。
-
应是南风，湘浦正波涛。
- 描绘湘江的波涛及南风的温暖，生动的自然景象。
-
千古独醒魂在否，无处问，有谁招。
- 反思历史与灵魂的存在，表现孤独感与无助感。
-
何人帘幕倚兰皋。
- 询问有谁在美景中悠然自得，增添了人文情怀。
-
看飞桡。夺高标。
- 观赏飞舟，表现出对高远理想的追求。
-
饶把笙歌，供笑醉陶陶。
- 尽情享受音乐与欢笑，体现生活的乐趣。
-
孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。
- 诗人在小窗前独坐，表现内心的孤寂与对文化的寄托。
修辞手法
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“年年端午”和“鬓萧萧”。
- 比喻：用“飞桡”比喻人生的追求与理想。
- 拟人：南风与湘江的描绘，使自然更具生动性。
主题思想
整首诗通过端午节的描写，表达了诗人对岁月流逝的感慨、对历史的反思以及对人生孤独的深刻理解，展现了人对美好生活的向往与追求。
意象分析
意象词汇
- 端午：象征着传统文化与节日情怀。
- 鬓萧萧：代表岁月的流逝与人生的无常。
- 湘浦：寓意自然美景与人文情怀的结合。
- 飞桡：象征理想与追求的渴望。
- 笙歌：代表生活的乐趣与文化的传承。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
-
诗人描绘的自然景象是什么？
- A. 雪山
- B. 湘江
- C. 大海
-
“孤坐小窗香一篆”中，表达了诗人的什么情感？
- A. 欢快
- B. 孤独
- C. 忧愁
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的经典之作，表达对国家的忠诚与个人的苦闷。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的诗作，表达对兄弟的思念与人生的感慨。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）与《江城子（重午书怀）》同样表现了对故乡的思念，但前者更侧重于夜晚的宁静与孤独，后者则结合了节日与历史感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗文网》
- 《词典与古代文学》