这段话出自元代邵亨贞《春草碧 次韵素庵遣怀》
更筹图子宣和谱。
流落到如今、空怀古。
江南荒草寒烟，前代风流共谁语。
犹有赋骚人、迷湘浦。
乌衣巷口，斜阳愔愔院宇。
玉树后庭花、谁能举。
五陵残梦依稀，回首天涯叹行旅。
马上杜鹃啼、愁如雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:01:11原文展示:
更筹图子宣和谱。流落到如今空怀古。江南荒草寒烟，前代风流共谁语。犹有赋骚人迷湘浦。乌衣巷口，斜阳愔愔院宇。玉树后庭花谁能举。五陵残梦依稀，回首天涯叹行旅。马上杜鹃啼愁如雨。
白话文翻译：
更努力地筹备《宣和谱》。流落到如今，只能空怀对往事的追忆。江南的荒草在寒烟中摇曳，往日的风流佳人又有谁与我倾诉？仍有赋诗的骚人迷恋在湘江水畔。乌衣巷口，斜阳映照着幽静的院落。后庭的玉树花谁能为我所举？五陵的残梦依稀可见，回首天涯感叹旅途的辛酸。马上杜鹃啼叫，愁苦如同雨水。
注释:
- 宣和谱：指《宣和书谱》，是宋代的书法理论著作。
- 流落到如今：指时间的流逝，古代的辉煌已不复存在。
- 江南荒草寒烟：描绘江南春天草木的凋零与寒意。
- 赋骚人：指有才华的诗人。
- 乌衣巷：指南京的乌衣巷，历史悠久，曾是王谢家族的居住地，代表文人雅士的聚集地。
- 玉树后庭花：比喻美丽而珍贵的事物。
- 五陵：指古代的王侯贵族之地，象征着往日的繁华与梦想。
诗词背景:
作者介绍： 邵亨贞（1290年－1348年），字德明，号秋崖，元代诗人，曾任官员，以诗文见长。其作品多反映对历史的感怀与个人的抒情。
创作背景： 此诗作于元代，正值元朝社会动荡，政治腐败，诗人通过对古代风流人物的追忆，表达自己对历史的感慨与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《春草碧 次韵素庵遣怀》是一首充满历史感与个人情感的诗作。诗中通过对江南的春草、寒烟等意象的描绘，反映了诗人对往事的追忆与对现实的感慨。开头提到的《宣和谱》不仅是对古代文化的指引，也暗示了诗人对历史的尊重与对文化传承的思考。
在“江南荒草寒烟”中，荒草与寒烟的搭配，生动地勾勒出一幅凄凉的画面，带有淡淡的忧伤。而“犹有赋骚人迷湘浦”则转而引入对诗人自身处境的感慨，似乎在说，尽管历史已逝，仍有诗人在此地徘徊，迷恋其中。
“乌衣巷口，斜阳愔愔院宇”描绘了一幅典雅的生活场景，时间在这里凝固，似乎在诉说着过往的繁华与风流。而“玉树后庭花谁能举”则是对美好事物的渴望与无奈，表达了诗人对美好回忆的珍惜。
最后一句“马上杜鹃啼愁如雨”，以杜鹃啼鸣结束，象征着愁苦与思绪的无尽流淌，给整首诗增添了深刻的情感层次。这首诗通过古典的意象与细腻的情感，展现了诗人对历史的深刻思考与个人的情感流露。
诗词解析：
逐句解析：
- 更筹图子宣和谱：强调对古代文化的重视与追忆。
- 流落到如今空怀古：表达对过往的惋惜与无奈。
- 江南荒草寒烟：描绘江南的凄清，象征岁月的流逝。
- 前代风流共谁语：问及往日风流人物的去向，感叹历史的无情。
- 犹有赋骚人迷湘浦：点出仍有诗人在此地流连，体现出对文化的执着。
- 乌衣巷口，斜阳愔愔院宇：描绘宁静的环境，流露出淡淡的乡愁。
- 玉树后庭花谁能举：对美好事物的渴望与对现实的无奈。
- 五陵残梦依稀：梦境中的繁华已成残影，感慨时光的流逝。
- 回首天涯叹行旅：表达对旅途的感慨与无尽的思绪。
- 马上杜鹃啼愁如雨：以杜鹃啼叫作为结尾，强调愁苦的情感。
修辞手法：
- 比喻：用“杜鹃啼愁如雨”比喻心中的愁苦。
- 对仗：如“乌衣巷口，斜阳愔愔院宇”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：诗中多处使用自然景物，如荒草、寒烟等，营造出愁苦的氛围。
主题思想： 整首诗围绕对历史的感怀与对现实的无奈展开，表达了诗人对古代风流人物的追忆，对美好事物的渴望以及对生命旅途的感慨，情感深沉，意境悠远。
意象分析：
意象词汇：
- 春草：象征生机与凋零的对比，暗示生命的无常。
- 寒烟：营造出一种孤寂与凄凉的氛围。
- 乌衣巷：象征着历史的积淀与文人雅士的生活。
- 玉树后庭花：代表美好与珍贵的事物。
- 杜鹃：常常象征着忧伤与思念，增添了诗的情感层次。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“乌衣巷”是指哪个历史人物的居住地？
- A. 王羲之
- B. 王谢家族
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中“马上杜鹃啼愁如雨”意在表达什么？
- A. 旅途的疲惫
- B. 对往事的怀念
- C. 心中的愁苦
- D. 对未来的期待
-
诗中提到的“玉树后庭花”象征着什么？
- A. 迷惘
- B. 美好
- C. 忧伤
- D. 追忆
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 邵亨贞的《春草碧》与李白的《月下独酌》均以自然景物为媒介，表达个人情感，但邵的作品更侧重于历史的感怀，而李的作品则更注重当下的孤独与自由。
参考资料：
- 《元代诗人邵亨贞研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《诗词中的历史与人文》
以上内容希望能帮助你更好地理解和欣赏《春草碧 次韵素庵遣怀》这首诗。