这段话出自宋代苏轼《台头寺送宋希元》
相从倾盖只今年，送别南台便黯然。
人夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇。
三年不顾东邻女，二顷方求负郭田。
我欲归休君未可，茂先方议斸龙泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:18:18原文展示:
相从倾盖只今年，送别南台便黯然。
人夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇。
三年不顾东邻女，二顷方求负郭田。
我欲归休君未可，茂先方议斸龙泉。
白话文翻译：
今年我们相聚一场，送别南台时我心中黯然。
夜里人们还在唱着金缕曲，今后可别忘了角弓篇。
三年未曾顾念东邻的女子，二顷田地才开始寻求。
我想要归去休息，你却还未准备好，茂才会商议斸龙泉。
注释:
- 倾盖：指车盖相倾，形容相伴而行的场景，意为朋友之间的亲密。
- 南台：地名，诗中指离别的地方。
- 黯然：心情忧郁、沉重。
- 金缕曲：金缕曲是古代一种流行的歌曲，代表欢快的歌声。
- 角弓篇：指《角弓》这首诗，表达了不能忘怀的情感。
- 东邻女：指邻居家的女子，表达对往事的惋惜。
- 二顷：指二顷田地，强调对土地的渴望。
- 负郭田：指在城郭外的田地，隐喻对安宁生活的追求。
- 茂：指茂才，可能是指朋友或弟子。
- 斸龙泉：斸是削或劈的意思，龙泉是指一种名贵的水源，象征着高洁的追求。
诗词背景:
作者介绍:
苏轼（1037-1101）是北宋著名的文学家、政治家、书法家、画家。其诗词作品风格多样，既有豪放奔放之风，也有婉约细腻之情。他的诗歌常常反映个人情感、社会现实与自然景物的结合。
创作背景:
《台头寺送宋希元》写于苏轼与友人分别之际，情感真挚，表达了对友人的深厚情谊和对离别的感慨。这首诗是在苏轼政治生涯中的一个特定时刻创作的，反映了他对友情的珍视与对未来的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对离别场景的描绘，传达了苏轼对友人的深厚情谊及对未来的期许。开头两句“相从倾盖只今年，送别南台便黯然”，通过“倾盖”这一形象，展现了与朋友相伴的温馨时光，然而随着离别的到来，心中不免生出一丝黯然的惆怅。接下来的句子“人夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇”，不仅回忆起曾经的欢歌笑语，亦提醒友人不要忘记过往的情感，进一步加深了离别的悲伤。
第三联则转向个人的思考，提及“三年不顾东邻女”，反映了对逝去时光的惋惜，以及对生活的感慨，“二顷方求负郭田”，暗示了对安定生活的渴望和对未来的规划。最后一句“我欲归休君未可，茂先方议斸龙泉”，展现了苏轼对归隐生活的向往，却又因现实因素而无法实现，反映了他在复杂人生中的无奈与思考。
整首诗情感真挚，结构紧凑，层层递进，展现了深厚的友情与对人生的深思，是苏轼诗歌中一篇值得细细品读的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
-
相从倾盖只今年：
- 朋友相伴，形影不离，暗示友情的珍贵。
-
送别南台便黯然：
- 离别时光的沉重与忧伤，情感的转折。
-
人夜更歌金缕曲：
- 在欢快的歌声中，寄托了对美好时光的怀念。
-
他时莫忘角弓篇：
- 提醒友人珍重往事，表达对友情的期许。
-
三年不顾东邻女：
- 反映对往事的惋惜与对生活变迁的感叹。
-
二顷方求负郭田：
- 对安宁生活的渴望，隐喻对未来的规划。
-
我欲归休君未可：
- 对归隐生活的向往与现实的无奈。
-
茂先方议斸龙泉：
- 体现出与友人共同追寻理想生活的愿景。
修辞手法:
- 比喻：用“倾盖”比喻朋友之间的亲密关系。
- 对仗：整首诗结构工整，句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 排比：情感的层层递进，使得离别的情感更加深切。
主题思想:
整首诗以离别为主线，通过回忆往事与对未来的思考，表达了对友情的珍视、对生活的感慨以及对理想生活的追求，展现了苏轼深邃的情感与人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 倾盖：象征亲密与友谊。
- 南台：离别之地，象征人生的转折点。
- 金缕曲：象征快乐的时光与青春的美好。
- 角弓篇：象征记忆与情感的寄托。
- 东邻女：象征对逝去时光的惋惜。
- 郭田：象征安定的生活与理想。
- 龙泉：象征高洁的追求与理想。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“金缕曲”代表什么？
- A) 一种乐器
- B) 一首歌
- C) 一种舞蹈
-
“我欲归休君未可”中“归休”指的是什么？
- A) 归家休息
- B) 归隐生活
- C) 回到过去
-
诗中提到的“东邻女”象征着什么？
- A) 朋友
- B) 失去的青春
- C) 逝去的爱情
答案:
- B) 一首歌
- B) 归隐生活
- C) 逝去的爱情
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《赠花卿》
- 李白的《送孟浩然之广陵》
诗词对比:
- 苏轼与李白在离别情感的表达上有相似之处，李白的《庐山谣》也表达了对朋友的思念与对逝去时光的惋惜。两者均展现出对友谊的珍视，但苏轼的诗更为细腻，情感更为深沉。
参考资料:
- 《苏轼全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗词研究》