更不道、人间又晚。是什么意思

零雨咽歌，暮凉泊酒，旧赏尊前都换。

媚烟颦柳不成行，占西风、断魂坊院。

霓裳事远。

更不道、人间又晚。

驻芳筵，任夕阳西下，行云能劝。

欢游倦。

曲里难忘，最是羌笛怨。

好秋仍傍小旗亭，写哀筝、两行金雁。

闲愁未遣。

问谁省、归来肠断。

梦惊回、一片笙箫雾暖。

原文展示

西子妆
陈洵 〔清代〕

零雨咽歌，暮凉泊酒，旧赏尊前都换。
媚烟颦柳不成行，占西风断魂坊院。
霓裳事远。更不道人间又晚。
驻芳筵，任夕阳西下，行云能劝。
欢游倦。曲里难忘，最是羌笛怨。
好秋仍傍小旗亭，写哀筝两行金雁。
闲愁未遣。问谁省归来肠断。
梦惊回一片笙箫雾暖。

白话文翻译

全诗翻译
细雨中歌声哽咽，傍晚的凉意中停下酒杯，曾经的欢娱在酒前已不再。
烟雾中柳条轻颦，无法成行，西风吹来，仿佛要断了我的魂。
霓裳舞曲已经远去，谁还会说人间已晚。
驻留在芳香的筵席上，任凭夕阳西下，行云还能劝我。
游乐已疲倦，曲中难以忘怀的，最是羌笛的哀怨。
美好的秋天依旧在小旗亭旁，写下了两行哀伤的音符，像金色的大雁。
闲愁未曾散去，问谁能理解我归来的心肠已断。
梦中惊醒，回首望去，笙箫声中雾气温暖。

注释

字词注释

1. 零雨：细小的雨。
2. 咽歌：因悲伤而哽咽的歌声。
3. 暮凉：傍晚的凉意。
4. 占：占据、引起。
5. 断魂：形容心灵痛苦，魂魄分离。
6. 霓裳：华丽的衣裳，出自《霓裳羽衣曲》。
7. 驻芳筵：停留在香气四溢的筵席上。
8. 羌笛：羌族的笛子，常用来表达哀伤。
9. 金雁：比喻音符如同大雁飞翔。

典故解析
“霓裳”出自唐代李白的《霓裳羽衣曲》，象征着美丽和优雅的舞蹈。“羌笛”则与西北少数民族的音乐文化相关，常常与哀愁相联系。

诗词背景

作者介绍
陈洵，清代诗人，作品多以抒情见长，善于捕捉细腻情感，常在诗中展现对自然和人情的深刻洞察。

创作背景
《西子妆》创作于清代，反映了诗人对往昔美好时光的怀念与对流逝时光的感伤，表现了秋天的凄凉与对友人的思念。

诗歌鉴赏

《西子妆》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心深处的感伤与惆怅。首句以“零雨咽歌”引入，细雨和哽咽的歌声传递出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着往昔的点滴。接着，诗人描绘了晚秋的凉意与酒前的空虚，旧日的欢乐在时光的流逝中被遗忘，令人感到无尽的惋惜。
诗中“媚烟颦柳”的描绘，烟雾缭绕的柳条给人一种朦胧的美感，凸显了孤独与失落。西风的肆虐进一步加深了诗人的悲情，形成一种亡魂的意象，传达出心灵的痛苦与对过往的追忆。
随着诗句的推进，诗人表达了对秋天的留恋，对音乐的思念，以及无尽的闲愁。尤其是“问谁省归来肠断”一语，情感至深，直击人心，令人产生共鸣。整首诗在细腻的情感描绘中，交织着对美好时光的追忆和对现实的无奈，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. “零雨咽歌”：细雨中，歌声因悲伤而哽咽。
2. “暮凉泊酒”：傍晚的凉意中，酒已停下。
3. “旧赏尊前都换”：曾经的欢赏已被遗忘。
4. “媚烟颦柳不成行”：烟雾中柳条轻颦，无法成行。
5. “占西风断魂坊院”：西风吹来，似乎要断了我的魂。
6. “霓裳事远”：华丽的舞曲已经遥不可及。
7. “更不道人间又晚”：谁还会说人间已晚。
8. “驻芳筵”：停留在香气四溢的筵席上。
9. “任夕阳西下，行云能劝”：任凭夕阳西下，行云还能劝我。
10. “欢游倦”：游乐已疲倦。
11. “曲里难忘，最是羌笛怨”：曲中难以忘怀的，是羌笛的哀怨。
12. “好秋仍傍小旗亭”：美好的秋天依旧在小旗亭旁。
13. “写哀筝两行金雁”：写下了两行哀伤的音符，像金色的大雁。
14. “闲愁未遣”：闲愁未曾散去。
15. “问谁省归来肠断”：问谁能理解我归来的心肠已断。
16. “梦惊回一片笙箫雾暖”：梦中惊醒，回首望去，笙箫声中雾气温暖。

修辞手法

1. 比喻：如“音符如金雁”，将音符比作飞翔的大雁，富有诗意。
2. 拟人：如“行云能劝”，赋予行云以劝说的能力。
3. 对仗：整首诗在句式上对称，增强了音乐感。

主题思想
整首诗通过细腻的情感描绘与丰富的意象，表达了对往昔美好时光的怀念、对现实流逝的不甘，以及对友人和自然的深切思念。

意象分析

意象词汇

1. 雨：象征忧伤和思念。
2. 柳：常与柔情、离别相联系。
3. 西风：寓意着时光的流逝与生命的无常。
4. 羌笛：代表哀愁的音乐，折射出内心的孤独和思念。
5. 金雁：象征着音符与美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“零雨咽歌”表达了什么情感？
   A. 欢快
   B. 忧伤
   C. 宁静

2. “驻芳筵”中的“芳”指的是什么？
   A. 酒
   B. 花香
   C. 音乐

3. 诗中提到的“羌笛”主要表达了什么？
   A. 欢乐
   B. 哀怨
   C. 生活

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《霓裳羽衣曲》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 陈洵的《西子妆》与李白的《霓裳羽衣曲》：两者均描绘了美丽和优雅的舞蹈，但前者更偏向于对时光流逝的感慨，后者则更多展现了舞者的风采与音乐之美。

参考资料

推荐书目

1. 《清代诗歌鉴赏》
2. 《古诗精华解读》
3. 《中国古典诗词选》