这段话出自宋代苏轼《菩萨蛮》
天怜豪俊腰金晚。
故教月向松江满。
清景为淹留。
从君都占秋。
身闲惟有酒。
试问清游首。
帝梦已遥思。
匆匆归去时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:05:27原文展示:
菩萨蛮
苏轼
天怜豪俊腰金晚。
故教月向松江满。
清景为淹留。
从君都占秋。
身闲惟有酒。
试问清游首。
帝梦已遥思。
匆匆归去时。
白话文翻译：
天上怜惜那些英雄豪杰，
因此让明月照耀松江的水面。
这美好的景色使人留恋，
我与你在此共度秋天。
我闲适无事，只有酒相伴。
请问谁是这清游的领头？
帝王的梦已然遥不可及，
在匆匆归去的时刻。
注释:
字词注释：
- 怜：怜惜、怜悯。
- 豪俊：指才华出众的人。
- 金晚：形容人身材修长或衣着华丽。
- 松江：指松江，可能是指某个具体的江河。
- 清景：清新美丽的景色。
- 淹留：留恋、停留。
- 清游：清雅的游玩。
- 帝梦：指皇帝的梦，象征权力和地位。
- 匆匆：匆忙、急促。
典故解析： “帝梦”可能指的是对权力、富贵的追求与幻想，而在此诗中已变得遥不可及，反映了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多变，既有豪放之作，也有细腻沉郁的作品，深受后人喜爱。
创作背景：
苏轼在诗中描绘了秋天的景色及与友人欢聚的情景，表达了对往昔的怀念和对人生短暂的思考。这首词可能是在他生活相对安逸的时期写成，反映了他对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》展示了苏轼对秋天的深刻感受与对生命的思考。诗中对于天、月、江、酒等元素的描绘，既是自然景色的写照，也是情感的寄托。开头两句“天怜豪俊腰金晚”，直接点出诗人对豪杰的钦佩与对时光流逝的感慨。接下来的“故教月向松江满”，则是通过月光照耀松江，营造出一幅静谧的秋景，表现出诗人内心的宁静与惬意。
而“清景为淹留”一句，恰如其分地表达了对美好时光的留恋，同时“身闲惟有酒”的自嘲，展现了诗人洒脱的生活态度。在最后几句中，诗人提到“帝梦已遥思”，让人感受到一种对权力与理想的追求已成过往的无奈。整首词在优美的意象中，流露出对美好生活的珍惜与对人生无常的感慨，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 天怜豪俊腰金晚：上天怜悯那些才华横溢的英俊之士。
- 故教月向松江满：因此让明月洒满松江的水面。
- 清景为淹留：美好的景色让人留恋。
- 从君都占秋：和你一同度过这美好的秋天。
- 身闲惟有酒：我闲适无事，只有酒为伴。
- 试问清游首：请问在这清雅的游玩中，谁是领头的？
- 帝梦已遥思：帝王的梦想已然遥远。
- 匆匆归去时：在匆匆离去的时刻。
修辞手法：
- 比喻：将“月”比作照耀的光辉，象征美好与宁静。
- 拟人：将天与月赋予了情感，表达了对人的关怀。
- 对仗：如“身闲惟有酒”与“试问清游首”形成对仗，使诗句更具节奏感。
主题思想： 整首诗歌通过描绘秋天的景色，表达了诗人对往昔的怀念与对美好生活的珍惜，同时也隐含着对人生短暂和梦想遥不可及的感慨，展现出一种洒脱与淡然的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 天：象征着自然与命运。
- 月：代表着光明与清幽的美好时光。
- 松江：象征着宁静与美丽的自然环境。
- 酒：象征着洒脱与友谊的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
苏轼的《菩萨蛮》主要描绘哪个季节的景色？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“帝梦”指的是什么？
- A. 对权力的追求
- B. 对美好生活的向往
- C. 对亲人的思念
- D. 对财富的渴望
-
诗歌结尾提到的“匆匆归去时”表达了怎样的情感？
- A. 忧伤
- B. 快乐
- C. 无奈
- D. 忧虑
答案：
- C
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《登高》
- 温庭筠《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
诗词对比：
- 苏轼的《菩萨蛮》与李白的《月下独酌》，两者都描绘了月光下的情景，但苏轼更多的是对生活的感慨与留恋，而李白的作品则体现了孤独与豪放的情怀。两者在意象和情感表达上各有千秋，但都能引发人们对人生、自然的思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《苏轼诗词全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》