这段话出自近代顾随《定风波五首 其一 仿六一把酒花前之作》
把酒东篱欲问公。
菊黄何似牡丹红。
依样看花依样醉。
相对。
花香沁入酒杯中。
今日花开明日落。
萧索。
东风原不让西风。
记得留春无好计。
垂泪。
秋来著意绕芳丛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:23:51原文展示:
把酒东篱欲问公。
菊黄何似牡丹红。
依样看花依样醉。
相对。花香沁入酒杯中。
今日花开明日落。
萧索。东风原不让西风。
记得留春无好计。
垂泪。秋来著意绕芳丛。
白话文翻译：
我把酒杯端到东篱，想向你询问。
菊花的黄色怎能比得上牡丹的红艳？
我照样欣赏花，照样陶醉。
面对面，花香渗入我的酒杯。
今天花开，明天就要凋落。
显得萧条，东风本就不让西风。
记得留住春天，没什么好办法。
我流下眼泪，秋天来临时更是缠绵于花丛。
注释:
- 东篱：指东边的篱笆，常用来描绘隐逸生活的环境。
- 公：古代对人的尊称，此处指代朋友或知己。
- 菊黄、牡丹红：分别代表菊花和牡丹，前者象征高洁、淡泊，后者象征富贵、繁华。
- 萧索：形容景象凄凉，缺乏生气。
- 东风、西风：象征春风与秋风，分别代表着生机与凋零。
- 留春无好计：指无法留住春天，表达对时光流逝的无奈。
典故解析:
- 东篱把酒：出自陶渊明的《饮酒》，意在表现隐士生活的洒脱。
- 菊花：在中国文化中，菊花被视为高洁的象征，常与隐士生活联系在一起。
- 牡丹：象征富贵华丽，常被赞美的花卉，与菊花形成对比。
诗词背景:
作者介绍：顾随，近现代著名诗人，擅长古诗词，风格融合了传统与现代的元素，对自然和人生有独特的见解。
创作背景：此诗写于一个秋天的午后，诗人正处于对时光流逝的感慨与对自然美的欣赏之中，展现了对友人和生活的思考。
诗歌鉴赏：
《定风波五首 其一》通过描绘秋日的景象，展现了诗人对人生短暂的深刻感悟。诗中“把酒东篱欲问公”开篇即以对话的方式引入，表现出诗人与友人之间的亲密关系。接着，诗人以“菊黄何似牡丹红”展现了对花卉的欣赏，同时也引发了对生命色彩的思考。通过“今日花开明日落”的句子，诗人传达了对时光流逝的无奈和对美好事物不可长久的深切感慨。
“东风原不让西风”则将自然界的变化与人生的无常相联系，暗喻生命中不可避免的失去与得失。最后，“记得留春无好计”表露出一种对美好时光无能为力的悲伤，秋天的到来不仅是季节的变化，也是人生阶段的转折，诗人对即将到来的萧瑟充满了感伤。
整首诗以花、酒为意象，交织出生命的美丽与脆弱，展现了诗人对自然、时间和友谊的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 把酒东篱欲问公：展现诗人与友人的对话情景，暗示亲切和温馨。
- 菊黄何似牡丹红：对比菊花和牡丹，反映诗人对美的不同理解。
- 依样看花依样醉：表现诗人对花的欣赏和沉醉，象征一种淡泊的生活态度。
- 花香沁入酒杯中：花香与酒的结合，体现生活的乐趣与优雅。
- 今日花开明日落：强调生命的短暂与无常。
- 萧索：传达秋天的凄凉，暗示生命的衰败。
- 东风原不让西风：自然界的法则，象征着生命中的斗争与对抗。
- 记得留春无好计：表达对时光流逝的无奈。
- 垂泪：流露出诗人内心的情感，秋天的临近带来了忧伤。
-
修辞手法：
- 比喻：用“东风”和“西风”比喻生命的变化。
- 对仗：如“菊黄何似牡丹红”，增强了诗的音乐性。
- 拟人：花香沁入酒杯中，赋予花香生命与情感。
-
主题思想：整首诗通过对自然的描绘，反映了生命的短暂与美好的脆弱，表达了对过去的怀念和对未来的无奈。
意象分析：
- 东篱：象征隐逸和安宁的生活环境。
- 菊花：象征高洁和清雅，反映诗人内心的追求。
- 牡丹：象征繁华与富贵，与菊花形成鲜明对比，体现人生的多样性。
- 酒：象征生活的享受和对友谊的珍视。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“东篱”指的是哪种生活环境？
- A. 城市
- B. 农田
- C. 隐逸生活
- D. 山林
-
“今日花开明日落”表达了哪种情感？
- A. 快乐
- B. 对美好事物的珍惜
- C. 对时光流逝的无奈
- D. 对未来的期待
-
诗中提到的“菊黄”与“牡丹红”分别象征什么？
- A. 高洁与繁华
- B. 友情与爱情
- C. 生命与死亡
- D. 快乐与忧伤
答案：
- C
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样以酒和自然为主题，展现隐逸生活的洒脱。
- 李白的《将进酒》：探讨人生短暂，豪放而不羁。
诗词对比：
- 顾随与陶渊明的作品都以自然和生活为主题，但顾随更多地融入了对时光流逝的感慨，而陶渊明则更显洒脱与超脱。
参考资料：
- 顾随诗词集
- 《中国古代诗词概论》
- 陶渊明诗文集
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《定风波五首 其一》的诗意与情感。