这段话出自清代朱祖谋《转应曲 其二》
春柳。
春柳。
昔日青青在否。
东风临路千丝。
轻薄看人别离。
离别。
离别。
铅泪单衣时节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:36:05原文展示:
转应曲 其二
春柳。春柳。昔日青青在否。东风临路千丝。轻薄看人别离。离别。离别。铅泪单衣时节。
白话文翻译：
春天的柳树，春天的柳树，你曾经的青翠如今还在吗？东风吹拂，路上柳丝千缕，轻盈中见证了人们的离别。离别啊，离别，在这个铅灰色泪水交织的单衣时节。
注释:
- 春柳：春天的柳树，象征着新生和离别的情感。
- 青青在否：询问昔日青翠的柳树是否依旧，表达对过去的怀念。
- 东风：春风，象征着温暖和新生。
- 千丝：形容柳丝如千缕般轻柔，寓意离别时的柔情。
- 轻薄：轻盈、柔弱，这里指离别的情感。
- 铅泪：形容眼泪的沉重，暗示离别的悲伤。
- 单衣：春季穿的单薄衣物，反映出时节的寒冷和心情的凄凉。
诗词背景:
作者介绍：
朱祖谋，清代诗人，以其细腻的情感和对自然的深刻观察而闻名。他的诗歌常常探讨人生的离合悲欢，情感真挚，风格独特。
创作背景：
《转应曲》系列诗作是朱祖谋在特定历史背景下创作的，这一时期社会动荡，离别成为常态，诗人借助自然景象表达内心的孤独与忧伤。
诗歌鉴赏：
《转应曲 其二》通过春柳这一意象，深刻地描绘了离别的情感。春天是生机勃勃的季节，然而在这生机中却隐藏着无尽的惆怅。作者以“春柳”开篇，反复吟唱，显示出对过去美好时光的追忆与怀念。紧接着的“东风临路千丝”，不仅描绘了柳丝随风摇曳的美丽场景，也暗示了离别的无奈与轻盈。离别本是人生常态，却在这春日暖阳下显得格外沉重。诗中的“铅泪单衣时节”更是将这种悲伤推向高潮，铅泪如同春雨般倾洒，单衣则象征着脆弱与无助，令人倍感心痛。
整首诗通过细腻的描绘和强烈的情感，传达了对离别的深刻思考，令人动容。朱祖谋巧妙地将自然景象与个人情感相结合，展现了他卓越的艺术才华及对人生命运的关注。
诗词解析:
逐句解析：
- 春柳。春柳。：重复强调春天的柳树，暗示情感的深邃与执着。
- 昔日青青在否。：追问以往的景象，表现对过去美好时光的怀念。
- 东风临路千丝。：东风轻拂，柳丝随风摇曳，象征着离别的柔情和轻盈。
- 轻薄看人别离。：轻盈的柳丝见证了人们的离别，表达了对离别的无奈和怅惘。
- 离别。离别。：反复强调，突显离别的主题，增强情感的冲击力。
- 铅泪单衣时节。：铅泪沉重，单衣象征脆弱，展现了离别后内心的孤独与无助。
修辞手法：
- 比喻：将离别比作柳丝的轻盈，显示出离别的柔弱与无奈。
- 拟人：春柳似乎在倾诉，增添了情感的深度。
- 对仗：如“春柳”与“离别”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗体现了人与自然的和谐关系，同时深入探讨了离别这一人生常态所带来的情感体验，表达了对美好往昔的怀念与对未来的不安。
意象分析:
意象词汇：
- 春柳：象征着生命与希望，也暗示着离别的柔情。
- 东风：传递春天的气息，象征着新生与变迁。
- 铅泪：沉重的泪水，象征着离别的悲伤与无奈。
- 单衣：象征脆弱的内心，反映出离别后的孤独感。
互动学习:
诗词测试：
-
“春柳”在诗中象征什么？ A. 生机与希望
B. 离别的悲伤
C. 冬天的寒冷
D. 生活的繁忙 -
“铅泪”暗示了什么情感？ A. 快乐
B. 愤怒
C. 悲伤
D. 疲惫 -
诗中反复提到“离别”的目的是什么？ A. 强调离别的痛苦
B. 表达对春天的喜爱
C. 描绘自然景象
D. 赞美友谊
答案：1. A 2. C 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
朱祖谋的《转应曲》与李清照的《如梦令》都涉及离别主题，前者在自然意象中流露出细腻的情感，后者则通过个人情感的抒发展现出离别的深刻与痛楚。两者在表现手法上有异曲同工之妙，均通过回忆与感伤传达生命的无常与珍贵。
参考资料:
- 《清代诗词选集》
- 《古典诗词鉴赏入门》
- 《朱祖谋生平与作品研究》