天上欢期，人间何事，翻成离别。是什么意思

澹云微月。

又是一年，新秋佳节。

天上欢期，人间何事，翻成离别。

清尊欲醉还歇。

怕饮散、匆匆话别。

若是经年，得回相见，甘心愁绝。

原文展示:

柳梢青·澹云微月
作者: 管鉴 〔宋代〕

澹云微月。又是一年，新秋佳节。
天上欢期，人间何事，翻成离别。
清尊欲醉还歇。怕饮散匆匆话别。
若是经年，得回相见，甘心愁绝。

白话文翻译：

淡淡的云，微微的月亮，又是一年，新秋的佳节。
天上有欢快的约定，人间却发生了什么，却变成了离别。
清酒欲醉却又停下，怕喝散了匆匆的告别。
倘若经过多年，能再相见，心甘情愿地承受愁苦与绝望。

注释:

• 澹云：淡薄的云。
• 微月：微弱的月光。
• 新秋佳节：指新的秋季的节日，通常是指中秋节。
• 欢期：欢快的期盼。
• 离别：分别，告别。
• 清尊：清酒的酒杯。
• 甘心愁绝：心甘情愿地承受忧愁和绝望。

诗词背景:

作者介绍: 管鉴，生活在宋代，古代文人，作品多表现对生活的感悟和对人情的细腻观察。他的诗歌常常融入个人情感，与自然景色相结合，表达对人生的思考。

创作背景: 这首词作于新秋佳节，正值团圆的时刻，然而却充满了离别的情感。作者在佳节中感受到分别的惆怅，反映了人们在欢聚与离别之间的内心矛盾。

诗歌鉴赏：

这首《柳梢青·澹云微月》通过清雅的意象和细腻的情感传递了对人间离别的惆怅。开头的“澹云微月”描绘出了一幅清冷的秋夜画面，象征着诗人心中无尽的思念与孤寂。随着季节的更替，佳节的到来本应是团圆的时刻，但“人间何事，翻成离别”却突显了离愁别绪，让人感受到浓重的悲伤。

在“清尊欲醉还歇”中，诗人用饮酒来表达对离别的无奈与逃避，想要借酒消愁却又害怕饮酒后散去的匆匆告别。最后一句“若是经年，得回相见，甘心愁绝”更是直白地表达了对未来重聚的渴望，即使重逢后也要承受相思之苦，体现了深厚的情感与无奈。

整首词以优美的意象和情感的细腻描绘，展现出诗人对人生的深刻思考和对离别的深切感触，使人倍感共鸣。

诗词解析：

逐句解析:

1. 澹云微月：描绘出清冷、宁静的夜景，营造出一种孤独和惆怅的氛围。
2. 又是一年，新秋佳节：时间的流逝与佳节的到来形成对比，强调节日的团圆和离别的矛盾。
3. 天上欢期：指天上可能存在的美好约定，暗示人们对相聚的期盼。
4. 人间何事，翻成离别：对比天上欢快的约定，现实却是离别的苦涩。
5. 清尊欲醉还歇：想要借酒消愁又不敢深入，表现出内心的矛盾。
6. 怕饮散匆匆话别：饮酒后可能会失去与友人的告别，反映了对离别的不舍。
7. 若是经年，得回相见：期待未来的重聚，即使时间久远也不减相思之情。
8. 甘心愁绝：愿意承受相思之苦，表现出深沉的情感。

修辞手法:

• 比喻：用“云”和“月”比喻内心的孤独与思念。
• 对仗：如“欢期”和“离别”，形成鲜明的对比。
• 拟人：将“清尊”赋予了人的情感，表现出诗人的内心活动。

主题思想: 本词通过描写离别与重聚的期盼，表达了对人生无常的感慨，以及对友情深厚的珍惜，展现了人性中对情感的渴望与脆弱。

意象分析：

• 云：象征着孤独与流逝的时光。
• 月：象征思念与团圆的期盼。
• 清酒：象征着对往事的怀念与对离别的无奈。
• 佳节：象征着团圆的时刻，反衬出离别的痛苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的主题是什么？

   • A. 离别与重聚
   • B. 友情的消逝
   • C. 时光的流逝

2. “清尊欲醉还歇”中“清尊”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 酒的种类
   • C. 饮酒的意境

3. 诗中提到的“新秋佳节”主要指哪个节日？

   • A. 春节
   • B. 中秋节
   • C. 元宵节

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白：同样表达了对远方亲人的思念。
• 《离骚》屈原：对离别与无奈的深刻描绘。

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》杜甫：同样在夜晚思念亲人，表现了对亲情的渴望与离别的痛苦。
• 《江城子·密州出猎》苏轼：虽然主题不同，但同样展现了对生活的思考与情感的寄托。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古典文学与情感表达》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》