这段话出自宋代王庭《西江月》
一拂退黄衫子，几团嗅蕊蜂儿。
西风吹下月中枝。
种在寒岩影里。
人道蜡梅相似，又传菊满东篱。
饶伊颜色入时宜。
安得香传九里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:53:49原文展示
西江月
一拂退黄衫子，几团嗅蕊蜂儿。
西风吹下月中枝。种在寒岩影里。
人道蜡梅相似，又传菊满东篱。
饶伊颜色入时宜。安得香传九里。
白话文翻译
这首诗描绘的是一幅冬日的景象：微风轻拂，黄衫的梅花被轻轻拂去，几只蜜蜂在花中嗅着香气。西风轻轻吹拂着月光下的梅树，梅花种植在寒冷的岩石阴影中。人们常说蜡梅与梅花相似，东篱的菊花也盛开着。虽然梅花的颜色正合时宜，但我希望它的香气能够飘散到九里之外。
注释
字词注释：
- 拂：轻轻地拂动。
- 黄衫子：指梅花的颜色，形容梅花花瓣的黄色。
- 嗅蕊：嗅取花蕊的香气。
- 寒岩影里：寒冷的岩石阴影中，暗示梅花的生长环境。
- 安得：怎么能够。
典故解析：
- 蜡梅：梅花的一种，冬季开花，象征坚韧。
- 东篱菊：提到的菊花，常与陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”相关，象征隐逸生活。
诗词背景
作者介绍： 王庭筠是宋代著名的词人，以其清新脱俗的诗风著称。他的创作多受自然景色和生活哲理的启发，风格简练而富有情感。
创作背景： 这首诗作于北宋时期，正值冬季，诗人通过对梅花的描写，表达了自己对寒冬的坚韧和对美好事物的向往，反映了当时文人对自然的热爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏
《西江月》通过梅花的描写，展现了诗人对自然的细腻观察与深刻感悟。诗中以“黄衫子”开篇，轻柔的拂动不仅描绘了梅花的娇美，也暗示了生命的脆弱和对美的珍视。接着，诗人描绘了蜜蜂嗅花的画面，生动地展现了梅花的香气和生机。
“西风吹下月中枝”一句，诗人利用月光的意象，营造出一种清冷而宁静的氛围，仿佛在诉说着孤独与思索。而“种在寒岩影里”则揭示了梅花生长环境的艰苦，体现了生命的不屈和坚韧。
后半部分中，诗人借用蜡梅与菊花的对比，表达了对美好时光的珍惜。尽管梅花的颜色与时宜相合，但他更渴望的是那香气的远播，象征着对理想与美好生活的追求。
整首诗通篇流露出一种淡淡的忧伤与坚韧，反映了作者对生活深刻的思考与对自然美的热爱，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 一拂退黄衫子：轻轻拂动梅花，显示梅花的柔美。
- 几团嗅蕊蜂儿：蜜蜂在花间嗅香，表现自然的生机。
- 西风吹下月中枝：西风与月光下的梅树，营造出孤独的氛围。
- 种在寒岩影里：梅花在寒冷的岩石阴影中生长，象征坚韧。
- 人道蜡梅相似：提到蜡梅，与梅花相似，反映人们对美的认知。
- 又传菊满东篱：菊花盛开，象征着生活的丰盈。
- 饶伊颜色入时宜：梅花的色彩正合时宜，表现诗人的感慨。
- 安得香传九里：希望梅花的香气能远播，象征理想的追求。
修辞手法：
- 比喻：将梅花与蜡梅相提并论，增强了意象的对比。
- 拟人：蜜蜂嗅花，赋予自然生命以情感。
- 对仗：诗句间的对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗歌以梅花为主线，表达了对自然美的热爱和对理想生活的追求，体现了坚韧与希望的主题。
意象分析
意象词汇：
- 梅花：坚韧与美好的象征，冬季中的生命力。
- 蜜蜂：自然生机的代表，传递生命的活力。
- 西风：寒冷与孤独的象征，增添诗的情感深度。
- 月光：清冷与宁静，营造出诗的氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“黄衫子”指的是什么？
- A. 菊花
- B. 梅花
- C. 蜡梅
-
诗中“安得香传九里”表达了诗人的什么愿望？
- A. 希望梅花能远播香气
- B. 希望能有更多蜜蜂
- C. 希望能有更多人欣赏
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《梅花》（王安石）：同样描写梅花，表现坚韧精神。
- 《春夜喜雨》（杜甫）：描写自然景象，寓意深远。
诗词对比：
- 王庭筠的《西江月》与陶渊明的《饮酒》：两者都表现了对自然的热爱，但王庭筠更注重细腻的描写，而陶渊明则强调隐逸生活的哲学。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》：收录多位宋代诗人的作品，提供背景与解析。
- 《中国古典诗词鉴赏》：对古代诗词的分析与解读，帮助理解诗意。