这段话出自明代鲁铎《留别乔白岩王阳明次白楼韵》
十年聚少别常多，绿鬓重看总向皤。
胜地有招还远赴，高轩无事亦频过。
离觞又对钟山月，驿棹遥生汉水波。
诗社尽收佳句在，相思随处一长歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:38:01原文展示
留别乔白岩王阳明次白楼韵
作者: 鲁铎 〔明代〕
十年聚少别常多，
绿鬓重看总向皤。
胜地有招还远赴，
高轩无事亦频过。
离觞又对钟山月，
驿棹遥生汉水波。
诗社尽收佳句在，
相思随处一长歌。
白话文翻译
全诗翻译：
十年里我们见面不多，离别却频繁。再见时头发已经从青黑变成了白色。美好的地方虽然邀请我，但我却依然远行；高雅的楼阁虽然无事可做，我也常常光顾。离别的酒杯再次对着钟山的明月，渡船在汉水上悠然漂流。诗社收集了所有的佳句，而我对你的思念却在任何地方都化作一首长歌。
注释
字词注释：
- 聚少别常多：指的是相聚的次数少，而离别的次数多。
- 绿鬓：指年轻时的黑发。
- 皤：白色，指头发变白。
- 胜地：美好的地方。
- 高轩：高雅的楼阁。
- 离觞：离别时的酒杯。
- 钟山：指钟山的明月，表示思念之情。
- 驿棹：驿船，指水上交通工具。
- 汉水波：汉水的波浪，代表行旅的心情。
典故解析：
- 钟山月：钟山即南京的钟山，历史上与众多文人雅士有关，象征着文化和思念。
- 汉水：汉水是中国的重要河流之一，常被用来象征遥远的行旅与思念。
诗词背景
作者介绍：
鲁铎，明代诗人，以其清新脱俗、情感细腻的诗风著称。他的诗作常表达对友人的思念和对人生的感悟。
创作背景：
此诗写于鲁铎与友人乔白岩（可能指当时的另一位文士）分别之际，表现了他对友人的深情厚谊及对人生流转的思考。
诗歌鉴赏
这首诗表现了作者对友人深切的思念和对时光流逝的感慨。开篇以“十年聚少别常多”引入，直接道出友人相聚不易的现实，使人感受到人生的无奈与珍贵。接着用“绿鬓重看总向皤”描绘了再见时的感受，既有对朋友增白的惋惜，也隐含着岁月无情的流逝。
接下来的“胜地有招还远赴，高轩无事亦频过”则展现了作者对美好事物的向往，但又因现实的种种而无法驻足，体现了人们在追求理想与现实之间的矛盾。这种矛盾感在后文“离觞又对钟山月，驿棹遥生汉水波”中愈加明显，离别的酒杯与明月相对，既是醉酒的洒脱，也是在孤独的行旅中发出的思念之情。
最后两句“诗社尽收佳句在，相思随处一长歌”则将思念之情升华，表达了即使身处不同的地方，彼此的情感依然以诗歌的形式相互交融，传递着深厚的友情。整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，展现了鲁铎的深厚文采和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 十年聚少别常多：感慨十年间相聚的时光少，离别的时光多。
- 绿鬓重看总向皤：再见时发现朋友的头发已变白，暗示岁月的流逝。
- 胜地有招还远赴：虽然美丽之地邀请我前往，但我仍然在远方追寻。
- 高轩无事亦频过：高雅的楼阁没有事情可做，我也常常路过，表现出一种无奈与闲适。
- 离觞又对钟山月：离别时端着酒杯，面对着钟山的明月，象征着思念与离愁。
- 驿棹遥生汉水波：渡船在汉水上漂流，反映出一种宁静而又远离的心境。
- 诗社尽收佳句在：诗社收集了很多美好的诗句，显示出作者对文学的热爱。
- 相思随处一长歌：无论身在何处，思念之情都化作一首长歌，表达了友情的永恒。
修辞手法：
- 对仗：如“聚少别常多”与“胜地有招还远赴”形成鲜明的对比。
- 意象：通过“离觞”“钟山月”“汉水波”等意象，营造出一种思念与离别的氛围。
- 比喻：将友情比作诗句，展现了情感的深厚与永恒。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感慨，体现了人们在生活中的孤独与思念，以及通过诗歌表达情感的方式。
意象分析
意象词汇：
- 绿鬓：象征青春与活力。
- 钟山月：象征思念与情感的寄托。
- 驿棹：象征行旅与人生的漂泊。
- 佳句：象征文学的力量与友谊的延续。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
A. 李白
B. 鲁铎
C. 王阳明 -
诗中提到的“钟山”指的是哪个城市？
A. 北京
B. 南京
C. 西安 -
“绿鬓重看总向皤”的意思是？
A. 头发依然黑色
B. 头发变白
C. 头发变金色
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
- 鲁铎的《留别乔白岩王阳明次白楼韵》与李白的《送友人》，都展现了对友谊的珍惜与离别的感慨，但鲁铎的风格更为细腻，情感表达更为深邃；而李白则强调豪放与洒脱。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人鲁铎研究》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词大全》
这些书籍可以帮助读者更深入地理解鲁铎及其作品，提升诗词鉴赏能力。