一雨胭脂湿，万壑冰澌泮。是什么意思

衣袂怯春寒，春在江南岸。

我意正伤春，复被春萦绊。

一雨胭脂湿，万壑冰澌泮。

撩我惜春心，与春伤烂漫。

柳垂不染丝，织成愁一片。

杏吐无烟火。

烧碎肠千断。

忆昔腰如柳，柳腰轻易按。

忆昔面如花，花面娇难唤。

人不似春芳，随处得看玩。

因春忆美人，不见徒扼腕。

何时醉卧花柳中，一笑千金不容换。

原文展示

伤春
作者: 华岳 〔宋代〕

衣袂怯春寒，春在江南岸。
我意正伤春，复被春萦绊。
一雨胭脂湿，万壑冰澌泮。
撩我惜春心，与春伤烂漫。
柳垂不染丝，织成愁一片。
杏吐无烟火，烧碎肠千断。
忆昔腰如柳，柳腰轻易按。
忆昔面如花，花面娇难唤。
人不似春芳，随处得看玩。
因春忆美人，不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中，一笑千金不容换。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在春寒中对春天的怯惧与伤感，春天在江南的岸边悄然来临，然而诗人的心情却因思念而沉重。春雨如胭脂般潇潇而落，滋润了万壑的冰雪，春天的美景反而勾起了他对美人逝去的哀思。柳枝低垂却没有染上丝线，愁苦如织成一片。杏花绽放却没有烟火气，仿佛在烧断他的心肠。诗人追忆昔日的美人，轻盈的身姿和娇艳的面容在心中难以唤回。人不似春天的芳华，随处可见却无法再触及。因为春天的到来，他对美人的思念愈加深重，若再不见，只能徒然叹息。何时才能醉卧在花柳之中，享受那一笑倾城的美好？

注释

• 衣袂：衣服的袖子，形容轻盈的衣衫。
• 怯：害怕，畏惧。
• 江南：指中国南方的水乡，春天美丽的地方。
• 胭脂：红色化妆品，形容春雨如胭脂般湿润。
• 万壑：众多的山谷。
• 冰澌泮：冰雪融化后流淌的样子。
• 撩我惜春心：引发我对春天的留恋之情。
• 杏吐无烟火：杏花盛开，没有烟火气，暗指平淡无奇。
• 忆昔：回忆往昔。
• 柳腰：形容女子的身姿轻盈。
• 人不似春芳：形容人不如春天的花朵美丽。

诗词背景

作者介绍：华岳，宋代诗人，擅长描写自然与情感，作品多表现对人生的思考及对美好事物的追忆。

创作背景：这首《伤春》写于春天的季节，作者在春寒中感受到春天的氤氲气息，却又因对往日美人的思念而感到无比悲伤，反映了诗人对时光流逝和人事无常的感慨。

诗歌鉴赏

《伤春》通过春天的景象和诗人的感情交织，展现了浓厚的伤春之感。全诗以春天的寒冷开头，描绘了春雨淅沥，芳草萋萋的景象，运用细腻的意象，展现出春天的美丽。但诗人的心情却因对美人的思念而变得沉重，虽春天来临，却难以忘却过往的美好。诗中“忆昔腰如柳，柳腰轻易按”与“忆昔面如花，花面娇难唤”，两句通过对比，突显了美人和春天的短暂，令人感到无奈与惋惜。整首诗在描写春天的同时，巧妙地融入了对爱情的遗憾和对美好时光的追忆，情感深邃而细腻，展示了诗人对生活的感悟与思考。

诗词解析

逐句解析：

• 衣袂怯春寒：春天的寒冷让衣袖轻盈的我感到畏惧。
• 春在江南岸：春天在江南的岸边盛开。
• 我意正伤春：我心中正感到对春天的伤感。
• 复被春萦绊：却又被春天的气息所纠缠。
• 一雨胭脂湿：一场春雨如胭脂般滋润大地。
• 万壑冰澌泮：万壑的冰雪融化流淌。
• 撩我惜春心：引发我对春天的珍惜之情。
• 与春伤烂漫：与春天的伤感交织在一起。
• 柳垂不染丝：柳条低垂却没有染上丝线。
• 织成愁一片：愁苦如同织成一片。
• 杏吐无烟火：杏花盛开却没有烟火气。
• 烧碎肠千断：仿佛在烧断我的心肠。
• 忆昔腰如柳：回忆往昔，女子的身姿如柳。
• 柳腰轻易按：轻柔容易按捏。
• 忆昔面如花：回忆往昔，女子的面容如花。
• 花面娇难唤：娇艳的面容却难以再呼唤。
• 人不似春芳：人并不如春天的花朵那样美丽。
• 随处得看玩：随处可见却无法玩味。
• 因春忆美人：因春天而想起那位美人。
• 不见徒扼腕：再不见她只能徒然叹息。
• 何时醉卧花柳中：何时才能沉醉于花柳之间。
• 一笑千金不容换：那一笑的价值千金无法替代。

修辞手法：

• 比喻：将春雨比作胭脂，形象生动。
• 拟人：春风春雨如同有情人，喻示情感的共鸣。
• 对仗：如“忆昔腰如柳，忆昔面如花”，对称工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：整首诗围绕“伤春”展开，通过春天的景象引出对美人和过往的思念，表现了对美好事物的珍惜与对时光流逝的惋惜，展现了诗人内心的哀伤与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征着生机与希望，同时也引发对过去的思念。
• 柳：象征柔美与轻盈，代表女子的身姿。
• 杏：象征着春暖花开的时节，然而又承载着思念的苦涩。
• 雨：象征着情感的细腻与变化，既滋润万物也带来伤感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“衣袂怯春寒”中“怯”的意思是： A. 迷茫
   B. 害怕
   C. 忍耐
   D. 向往

2. 诗中提到的“杏吐无烟火”中“吐”的意思是： A. 吐出
   B. 开放
   C. 吞噬
   D. 隐藏

3. 本诗的主题主要是： A. 赞美春天
   B. 伤感对美人的思念
   C. 描绘自然景色
   D. 表达对生活的热爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对春天的感慨，但更侧重于内心的情感波动。
• 《春望》：描绘了国家动荡中的春天，表达了忧国忧民的情怀。

通过这些诗作的对比，能够更好地理解“伤春”主题的多层次内涵和情感表现。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《华岳诗集》