归路有溪月，揽之醒吾心。是什么意思

寺藏两山腹，路转百步阴。

登高试病脚，掬冷清烦襟。

败壁龛石刻，岁月不可寻。

惟应查公石，俯仰阅古今。

屋古囷枝挂。

摧颓力难任。

何当咄嗟办，嗣彼钟梵音。

兴衰岂关吾，得酒且满斟。

归路有溪月，揽之醒吾心。

原文展示

游山光寺 洪迈 〔宋代〕

寺藏两山腹，路转百步阴。 登高试病脚，掬冷清烦襟。 败壁龛石刻，岁月不可寻。 惟应查公石，俯仰阅古今。 屋古囷枝挂，摧颓力难任。 何当咄嗟办，嗣彼钟梵音。 兴衰岂关吾，得酒且满斟。 归路有溪月，揽之醒吾心。

白话文翻译

山光寺隐藏在两山之间，小路蜿蜒，百步之内都是阴凉。 我尝试用病弱的脚登上高处，捧起清凉的水，洗涤心中的烦闷。 破败的墙壁上刻着石龛，岁月的痕迹已难以追寻。 只有查公石，让我俯仰之间，阅尽了古今的变迁。 古老的房屋上，枝条悬挂，显得破旧不堪，我已无力承担这一切。 何时能够迅速完成修缮，继承那悠扬的钟声和梵音。 兴衰更迭与我何干，有酒就尽情斟满。 归途中，溪边的月光，让我心神清醒。

注释

• 寺藏两山腹：山光寺位于两山之间，形容其位置隐蔽。
• 路转百步阴：小路蜿蜒，百步之内都是阴凉。
• 登高试病脚：尝试用病弱的脚登上高处。
• 掬冷清烦襟：捧起清凉的水，洗涤心中的烦闷。
• 败壁龛石刻：破败的墙壁上刻着石龛。
• 岁月不可寻：岁月的痕迹已难以追寻。
• 惟应查公石：只有查公石（一种石刻）。
• 俯仰阅古今：俯仰之间，阅尽了古今的变迁。
• 屋古囷枝挂：古老的房屋上，枝条悬挂。
• 摧颓力难任：显得破旧不堪，我已无力承担这一切。
• 何当咄嗟办：何时能够迅速完成修缮。
• 嗣彼钟梵音：继承那悠扬的钟声和梵音。
• 兴衰岂关吾：兴衰更迭与我何干。
• 得酒且满斟：有酒就尽情斟满。
• 归路有溪月：归途中，溪边的月光。
• 揽之醒吾心：让我心神清醒。

诗词背景

作者介绍： 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品涉及诗、词、文、史等多个领域，尤以史学著称。洪迈的诗歌风格清新自然，善于描绘景物，表达情感。

创作背景： 这首诗是洪迈游览山光寺时所作。山光寺位于风景秀丽之地，但因年久失修，显得破败。洪迈在游览过程中，感受到了岁月的流逝和历史的沧桑，同时也表达了对修缮寺庙的期望和对世事兴衰的超然态度。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘山光寺的景象，表达了洪迈对历史沧桑的感慨和对世事兴衰的超然态度。诗中，“寺藏两山腹，路转百步阴”描绘了山光寺的隐蔽位置和阴凉环境，营造出一种幽静的氛围。“登高试病脚，掬冷清烦襟”则表达了洪迈在病弱中仍坚持登高，用清凉的水洗涤心中的烦闷，展现了他的坚韧和超脱。

“败壁龛石刻，岁月不可寻”和“惟应查公石，俯仰阅古今”通过对石刻的描写，表达了洪迈对历史变迁的感慨。“屋古囷枝挂，摧颓力难任”则描绘了寺庙的破败景象，表达了洪迈对修缮寺庙的期望。

最后，“兴衰岂关吾，得酒且满斟”和“归路有溪月，揽之醒吾心”则表达了洪迈对世事兴衰的超然态度，以及在归途中感受到的清新和清醒。整首诗情感丰富，意境深远，展现了洪迈的文学才华和人生哲学。

诗词解析

逐句解析：

1. 寺藏两山腹：山光寺位于两山之间，形容其位置隐蔽。
2. 路转百步阴：小路蜿蜒，百步之内都是阴凉。
3. 登高试病脚：尝试用病弱的脚登上高处。
4. 掬冷清烦襟：捧起清凉的水，洗涤心中的烦闷。
5. 败壁龛石刻：破败的墙壁上刻着石龛。
6. 岁月不可寻：岁月的痕迹已难以追寻。
7. 惟应查公石：只有查公石（一种石刻）。
8. 俯仰阅古今：俯仰之间，阅尽了古今的变迁。
9. 屋古囷枝挂：古老的房屋上，枝条悬挂。
10. 摧颓力难任：显得破旧不堪，我已无力承担这一切。
11. 何当咄嗟办：何时能够迅速完成修缮。
12. 嗣彼钟梵音：继承那悠扬的钟声和梵音。
13. 兴衰岂关吾：兴衰更迭与我何干。
14. 得酒且满斟：有酒就尽情斟满。
15. 归路有溪月：归途中，溪边的月光。
16. 揽之醒吾心：让我心神清醒。

修辞手法：

• 比喻：如“寺藏两山腹”比喻山光寺位置隐蔽。
• 拟人：如“摧颓力难任”拟人化地描述了破败的景象。
• 对仗：如“登高试病脚，掬冷清烦襟”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是表达对历史沧桑的感慨和对世事兴衰的超然态度。洪迈通过对山光寺的描绘，展现了岁月的流逝和历史的变迁，同时也表达了对修缮寺庙的期望和对世事兴衰的超然态度。

意象分析

意象词汇：

• 寺藏两山腹：山光寺的隐蔽位置。
• 路转百步阴：小路的阴凉环境。
• 登高试病脚：病弱中的坚韧。
• 掬冷清烦襟：清凉的水洗涤心中的烦闷。
• 败壁龛石刻：历史的痕迹。
• 岁月不可寻：岁月的流逝。
• 查公石：历史的见证。
• 屋古囷枝挂：破败的景象。
• 钟梵音：悠扬的钟声和梵音。
• 溪月：归途中的清新和清醒。

互动学习

诗词测试：

1. 洪迈是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“寺藏两山腹”形容了山光寺的什么特点？ A. 位置隐蔽 B. 历史悠久 C. 破败不堪 D. 风景秀丽

3. “登高试病脚”表达了洪迈的什么态度？ A. 悲观 B. 超然 C. 坚韧 D. 无奈

4. 诗中“兴衰岂关吾”表达了洪迈对世事兴衰的什么态度？ A. 关心 B. 超然 C. 悲观 D. 无奈

答案：

1. B. 宋代
2. A. 位置隐蔽
3. C. 坚韧
4. B. 超然

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《题西林壁》：同样描绘了寺庙的景象，表达了对历史沧桑的感慨。
• 王安石《游褒禅山记》：通过对山水的描绘，表达了对世事兴衰的超然态度。

诗词对比：

• 苏轼《题西林壁》与洪迈《游山光寺》：两者都描绘了寺庙的景象，但苏轼的诗更多地表达了对自然美的欣赏，而洪迈的诗则更多地表达了对历史沧桑的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《洪迈诗集》：收录了洪迈的全部诗歌，是研究洪迈诗歌的重要资料。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括洪迈的文学成就。