这段话出自清代黄永《沁园春 寄题徐道力玉禾堂》
四海浮鸥，一身落叶，何事堪凭。
叹辋川烟水，徒供入画，桃源鸡犬，莫渡迷津。
金谷风尘，铜驼荆棘，那处青山可卜邻。
君何幸，有玉禾片地，松菊长存。
草堂风味萧森。
敢唤作、羲皇以上民。
羡江干车马，谁人问字，筵前樽酒，有客携琴。
春草能花，秋虫自语，一榻清风且曲肱。
他年过，记登斯堂也，心旷神清。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 12:51:31原文展示
沁园春 寄题徐道力玉禾堂
作者: 黄永 〔清代〕
四海浮鸥，一身落叶，何事堪凭。
叹辋川烟水，徒供入画，桃源鸡犬，莫渡迷津。
金谷风尘，铜驼荆棘，那处青山可卜邻。
君何幸，有玉禾片地，松菊长存。
草堂风味萧森。
敢唤作羲皇以上民。
羡江干车马，谁人问字，筵前樽酒，有客携琴。
春草能花，秋虫自语，一榻清风且曲肱。
他年过，记登斯堂也，心旷神清。
白话文翻译
全诗翻译:
四海之内的鸥鸟漂浮，身边却落满了枯叶，何事能够依靠呢？
叹息辋川的烟水，只能作为画中景致，桃源中的鸡犬，无法渡过迷津。
金谷的风尘和铜驼的荆棘，哪里有青山可以做邻居呢？
你何其幸运，拥有这片玉禾之地，松树和菊花常年长存。
草堂的风味萧条而清幽。
敢称这里的百姓比羲皇时代的人更为高尚。
羡慕江边的车马，谁来问我书法，筵席前的酒杯，有客人携琴而来。
春草能开花，秋虫自会低语，轻松地躺在清风中，曲肱而眠。
他年再来，记得登上这堂，心旷神怡。
注释
- 浮鸥: 指在水面上漂浮的鸥鸟，象征漂泊无依。
- 辋川: 地名，意指风景美丽的地方。
- 桃源: 典指陶渊明所描述的世外桃源，隐喻理想的生活状态。
- 羲皇: 传说中的古代帝王，象征古代的贤明统治。
- 玉禾: 比喻富饶的土地。
诗词背景
作者介绍:
黄永，清代诗人，生于乾隆时期，擅长山水田园诗，作品常表现对自然的热爱和对理想生活的向往。
创作背景:
此诗创作于黄永对朋友徐道力的玉禾堂的寄情之作，表达了对宁静田园生活的向往与对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏
黄永的《沁园春 寄题徐道力玉禾堂》以其独特的视角和清新的意象，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。诗的开篇以“浮鸥”和“落叶”描绘了四海漂泊的无奈，显现出诗人内心的孤独与彷徨。随即转入对辋川的叹息，展现了对美好生活的渴望，却又感叹现实的无奈，似乎在暗示理想与现实的隔阂。
“君何幸，有玉禾片地，松菊长存”一句，表达了对友人的羡慕与祝福，描绘了理想中的生活状态——拥有一片清幽的土地，松树常青，菊花盛开，象征着长久的宁静与安逸。接下来的描写中，诗人对江边车马的羡慕，反映出一种对世俗繁华的渴望，但又不失清雅自得的态度。
整首诗行云流水，情感真挚，最后的“心旷神清”更是点明了诗人希望在自然与友谊的陪伴下，获得一种心灵的安宁与自在。黄永通过细腻的描写与深刻的哲思，让读者体会到那份对理想生活的向往与对现实人生的思考。
诗词解析
逐句解析:
- 四海浮鸥，一身落叶，何事堪凭：描绘出孤独漂泊的心境。
- 叹辋川烟水，徒供入画：对美丽风景的叹息，似乎只为画作而存在。
- 桃源鸡犬，莫渡迷津：理想的桃源生活无法实现，感叹迷茫。
- 金谷风尘，铜驼荆棘：现实的艰难与繁杂，显现出生活的不易。
- 君何幸，有玉禾片地：赞美友人的幸运，拥有理想的生活环境。
- 草堂风味萧森：形容草堂的清幽，反映出一种简朴的生活态度。
- 敢唤作羲皇以上民：自信的表述，表示对当代人的自豪感。
- 羡江干车马，谁人问字：对繁华生活的羡慕，流露出一丝惆怅。
- 春草能花，秋虫自语：描绘自然与生命的和谐，体现诗人的洒脱。
- 他年过，记登斯堂也：希望未来再次相聚的愿望，表达了友谊的珍贵。
修辞手法:
- 比喻: 用“浮鸥”比喻漂泊的人生。
- 对仗: 如“金谷风尘，铜驼荆棘”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人: “秋虫自语”，赋予虫子以人的情感，增添自然的亲切感。
主题思想:
整首诗围绕理想与现实的对比，表达了对自然的热爱、对理想生活的向往以及对世俗繁华的淡然。这种情感贯穿始终，使得诗歌充满了哲思与人文关怀。
意象分析
意象词汇:
- 浮鸥: 象征孤独与漂泊。
- 桃源: 理想生活的象征。
- 玉禾: 富饶土地的象征。
- 草堂: 简朴生活的象征。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“浮鸥”象征什么？ A. 自由
B. 孤独
C. 快乐
D. 迷茫 -
诗人对“金谷风尘，铜驼荆棘”的描写意欲表达： A. 对美好生活的向往
B. 对现实艰辛的感叹
C. 对友人的祝福
D. 对自然的赞美 -
诗中“君何幸，有玉禾片地”表达了什么？ A. 对未来的期待
B. 对友人的羡慕
C. 对生活的无奈
D. 对自然的向往
答案: 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 陶渊明的《桃花源记》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比:
- 陶渊明 vs 黄永: 陶渊明的《桃花源记》描绘了理想化的田园生活，强调隐逸与自然的和谐。而黄永则在《沁园春》中对理想与现实的复杂关系进行了更深刻的思考，体现了对友谊与宁静生活的向往。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗人黄永研究》
- 《陶渊明与他的田园诗》
- 《古典诗词鉴赏》