这段话出自宋代李清照《念奴娇·春情》
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:50原文展示:
《念奴娇·春情》 作者: 李清照 〔宋代〕
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
白话文翻译：
庭院萧条，斜风细雨中，重门紧闭。
娇嫩的柳枝和花儿在寒食节即将来临时显得格外冷清，
各种烦恼的天气让人心烦。
诗歌写成了，却在酒醒后感到别有一番闲适的滋味。
飞过的鸿雁已然离去，心中千般忧愁却无处寄托。
楼上几日春寒，四周帘子低垂，慵懒地倚靠在玉栏杆上。
被冷香熏散的新梦惊醒，不允许愁苦的人再起床。
清晨的露水滴落，新榕树的初声引出多少游春的情思。
日高烟散，今天的晴天又会如何？
注释:
- 寒食：指寒食节，古代节日，通常在清明前两天，纪念介子推。
- 重门须闭：表示内心的封闭和孤独。
- 险韵：指诗歌的艰涩或难以捉摸的韵味。
- 玉阑干：形容栏杆的华美，象征着女性的娇美与脆弱。
诗词背景:
作者介绍：李清照（1084年－约1155年），字易安，号漱玉，山东人，宋代著名女词人。她的作品以清丽、婉约著称，常以个人情感和生活经历为题材。
创作背景：此诗写于李清照晚年，正值北方战乱，国破家亡之际。她的诗中常流露出对春天的期待与现实的失落感，表现出对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《念奴娇·春情》体现了李清照在春天到来时的复杂情感。她在庭院中感受到季节的变化，但同时又被寒冷的天气和心中的忧愁所困扰。诗中通过细腻的描写展现了春天的气息与个人情感的矛盾，表现出一种对美好生活的渴望与对现实的无奈。开头的“萧条庭院”与“重门须闭”传达出一种孤独和封闭的心境，似乎是对外部世界的拒绝。而后面的描写则逐渐转向春天的生机，体现出对春意的向往。
整首诗以春天为背景，结合个人情感，展现了一种抒情的哲理，感叹人生的短暂与无常。李清照用清新的意象，将春天的气息与内心的波澜结合在一起，形成了一种独特的艺术风格，给人以深刻的思考和感动。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。”：描绘出一种孤寂的环境，暗示内心的封闭与无奈。
- “宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。”：春天的美好因寒食节的临近而显得格外冷清，令人烦恼。
- “险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。”：诗成后，酒醒之际，反而感受到一种别样的闲适。
- “征鸿过尽，万千心事难寄。”：鸿雁已飞远，心中千般忧愁却没有去处。
- “楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。”：楼上的几天春寒，四周的帘子低垂，慵懒地倚靠在华美的栏杆上。
- “被冷香消新梦觉，不许愁人不起。”：在冷香的影响下，新梦被惊醒，不允许愁苦的人再次起床。
- “清露晨流，新桐初引，多少游春意。”：清晨的露水滴落，新榕树带来春意盎然的气息。
- “日高烟敛，更看今日晴未。”：太阳高悬，烟雾散去，期待今天的天气是否晴朗。
-
修辞手法：
- 对仗：如“清露晨流，新桐初引”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 拟人：如“被冷香消新梦觉”，赋予梦以情感，使得诗意更加生动。
- 比喻：如“玉阑干”，比喻栏杆的美丽，暗示了诗人心中的柔情。
-
主题思想：表达了对春天的向往与生活的无奈，反映了李清照在动荡岁月中对美好生活的渴望与追求。
意象分析:
- 庭院：象征着内心的孤独与封闭。
- 柳花：代表春天的美好与生机，但在寒冷天气中显得脆弱。
- 重门：象征着内心的封闭和对外界的隔绝。
- 征鸿：象征着离别与失落，暗示着诗人对过往的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
李清照的《念奴娇·春情》描绘了怎样的天气？
- A. 炎热
- B. 寒冷细雨
- C. 风和日丽
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋
- B. 清明
- C. 寒食
-
诗中的“玉阑干”象征着什么？
- A. 贫穷
- B. 美丽与柔弱
- C. 春天的气息
答案：1. B 2. C 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 李清照 vs. 苏轼：两位诗人都运用春天的意象，但李清照更强调内心的情感波动，而苏轼则关注宏观的历史与人生哲理。
参考资料:
- 《李清照全集》
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
译文
萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。