这段话出自宋代范仲淹《依韵酬章推官见赠》
姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。
重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。
山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮。
来蚤又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:31:32原文展示
依韵酬章推官见赠
作者: 范仲淹 〔宋代〕
姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。
重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。
山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮。
来蚤又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟。
白话文翻译
姑苏自古以来就以繁华著称，但我却偏爱山岩之旁、河水之畔。
再次走进白云中寻找钓鱼的地方，夜晚又随明月在诗人的家中安宿。
山中人惊讶我戴着官帽走出，溪边姑娘笑着依偎在红杏树下。
一生忙碌后又抛弃了泉石，面对茫茫的荣华富贵不禁叹息。
注释
字词注释：
- 姑苏：即苏州，历史上以繁华著称的城市。
- 岩边与水涯：指山岩旁边和水边的地方，表达了诗人对自然的向往。
- 钓濑：指钓鱼的地方。
- 明月宿诗家：意指在诗人的家中寄宿，暗示了诗人对诗歌生活的向往。
- 乌纱：指官员所戴的帽子。
- 红杏：指红色的杏花，象征春天和美好的生活。
典故解析：
- 诗中提到的“姑苏”与“白云”都承载了丰富的文化象征，姑苏代表繁华与喧嚣，而白云则象征自由与闲适，这种对比反映了作者内心的矛盾与追求。
诗词背景
作者介绍： 范仲淹（989-1052），字希文，号叔华，北宋著名政治家、文学家。他以其深厚的政治理想和丰富的文学才华而闻名，尤其在诗歌和散文方面都有很高的成就。
创作背景： 这首诗是在范仲淹被贬后，回归自然生活的心境表达。诗中流露出对官场荣华的厌倦，以及对自然与诗歌生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘自然景色和人际关系，展现了诗人对宁静生活的向往和对名利的淡漠。诗人在开篇提到的“姑苏”与“岩边与水涯”形成鲜明对比，前者象征繁华与浮华，后者则指向内心的宁静与真实。通过“重入白云寻钓濑”，诗人表达了对自然的热爱，愿意在清幽的环境中追寻心灵的寄托。
“山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮”两句，以生动的形象描绘了人与自然的和谐关系，山中的人对官员身份的惊讶，与溪边女子的笑容形成鲜明对照，体现了诗人对官场生活的厌倦和对自然美好的向往。结尾“茫茫荣利一吁嗟”更是直白地表达了对功名利禄的失望与反思，展现出诗人内心深处的无奈与追求自由的渴望。
整首诗在语言上既有清新的自然描写，又有深邃的哲理思考，展示了范仲淹独特的艺术风格与人生态度。
诗词解析
逐句解析：
- 姑苏从古号繁华：开篇直指苏州的繁华，暗示对这种繁华的反思。
- 却恋岩边与水涯：转折句，表达诗人对自然的向往。
- 重入白云寻钓濑：重返自然，寻找宁静的钓鱼生活。
- 更随明月宿诗家：夜晚与明月相伴，寄宿在诗人家中，象征着诗意生活。
- 山人惊戴乌纱出：山中人惊讶于诗人的身份，体现了诗人对官场的疏离。
- 溪女笑偎红杏遮：溪边女孩的微笑，传达自然的温暖和生活的美好。
- 来蚤又抛泉石去：表明诗人对过去生活的抛弃，向往简单的生活。
- 茫茫荣利一吁嗟：对于名利的无奈与叹息，体现了对人世浮华的失望。
修辞手法：
- 对仗：如“山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮”，形成鲜明对比。
- 拟人：将自然景象与人类情感结合，增强诗的感染力。
主题思想： 整首诗表达了诗人对繁华与名利的厌倦，向往自然与宁静的生活，同时也反映出他内心深处的孤独与追求。
意象分析
意象词汇：
- 姑苏：繁华与喧嚣的象征。
- 岩边：自然的宁静与美好。
- 白云：自由与无拘无束的象征。
- 明月：象征诗意与灵感。
- 红杏：春天与生活的美好象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“姑苏”象征什么？ A. 自然的美好
B. 繁华与浮华
C. 诗人的孤独
D. 官场的权利 -
诗中的“山人”对诗人的反应是什么？ A. 赞美
B. 惊讶
C. 无所谓
D. 忽视 -
诗的最后一句“茫茫荣利一吁嗟”表达了什么情感？ A. 对名利的渴望
B. 对自然的向往
C. 对名利的失望
D. 对生活的满足
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 范仲淹的《依韵酬章推官见赠》与李白的《将进酒》都表达了对自由生活的向往，但前者更侧重于自然与内心的宁静，后者则充满了豪情与对人生的积极态度。
参考资料
推荐书目：
- 《范仲淹诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《宋代文学研究》