恩到九原那可答，近来和泪看除书。是什么意思

三年涕血清槃蔬，蓬首春风未欲梳。

客病屡惊几死去，母慈常念有生初。

乞文西麓标铭墓，立石东山伴倚庐。

恩到九原那可答，近来和泪看除书。

原文展示

三年涕血清槃蔬，
蓬首春风未欲梳。
客病屡惊几死去，
母慈常念有生初。
乞文西麓标铭墓，
立石东山伴倚庐。
恩到九原那可答，
近来和泪看除书。

白话文翻译

这三年来我以泪水和血汗浇灌着清淡的蔬菜，
蓬头散发在春风中，似乎不想再梳理。
我在外漂泊，屡次因病惊恐，几乎死去，
而母亲的慈爱常常挂念我刚出生时的情景。
我恳求在西麓为我题上碑铭，
立石于东山，伴我在庐舍旁。
对恩情即使到了九泉之下又如何能报答？
近来我只能流泪，回顾那已除去的书信。

注释

• 涕血：眼泪和血，形容痛苦和辛酸。
• 清槃蔬：清淡的蔬菜，指作者的生活清苦。
• 蓬首：头发凌乱，形容生活不便。
• 客病：在外漂泊时生病，表明流亡状态。
• 九原：指阴间，古人认为死后埋在九泉之下。
• 铭墓：为死者立碑铭文，以示纪念和哀悼。
• 倚庐：指依靠在自己的小屋旁。

诗词背景

作者介绍

葛绍体，字子庚，号澄江，宋代诗人，生活在南宋时期。他以诗词见长，作品多表现个人情感与社会现实，风格沉稳而富有哲理。

创作背景

此诗写于作者遭遇磨难和离散的时期，表达了对母亲的思念、对生活的无奈和对恩情的感激，展现了深切的家国情怀和人伦情感。

诗歌鉴赏

这首诗以清淡的生活描写和深沉的情感交织在一起，展现了作者在艰难岁月中对母亲的思恋以及对人生无常的感慨。前三联通过细腻的描写，展现了作者在外漂泊的痛苦与无助；同时，诗中频繁出现的“泪”“血”“病”这些字眼，传达出一种强烈的悲伤和无奈，令人心痛。后四联则转向对恩情的思考，尤其是对母亲的怀念，表达了作者对亲情的深切感悟。最后两句以“九原”“和泪”收尾，回荡着对过往的追忆与对未来的迷惘，形成一种强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 三年涕血清槃蔬：作者以“涕血”形容自己的艰辛，清淡的蔬菜是生活的写照。
• 蓬首春风未欲梳：无论外界春风如何，自己却因为生活困苦而无心打理。
• 客病屡惊几死去：在外漂泊的病痛令人惊恐，仿佛几次濒临死亡。
• 母慈常念有生初：母亲常常想念自己的孩子刚出生时的模样，表达了母爱的深沉。
• 乞文西麓标铭墓：希望为自己立碑铭文，寄托对母亲和故乡的思念。
• 立石东山伴倚庐：希望在东山立石，象征着对故乡的向往。
• 恩到九原那可答：对恩情的回报即使在阴间也难以实现，表达了无奈与愧疚。
• 近来和泪看除书：近来只能流泪，怀念与母亲的往事和书信。

修辞手法

• 比喻：将生活的艰辛比作“涕血”，生动形象。
• 对仗：多处使用对仗，如“清槃蔬”与“春风”，“铭墓”与“倚庐”相对。
• 情感表达：通过细腻的描绘展现个人情感，使读者产生共鸣。

主题思想

诗歌通过对个人生活困境的反思，展现出对母亲深切的怀念和感激之情，表现了在逆境中对亲情的珍视和对生命无常的感叹，主题深刻而富有哲理。

意象分析

• 涕血：象征痛苦与无奈，反映生活困境。
• 春风：象征生机与希望，但在此处却与作者的无心打理形成对比。
• 母亲：代表慈爱与关怀，是作者情感的寄托。
• 东山：象征故乡和根，作者对故乡归属感的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“涕血”主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 痛苦
   C. 愤怒
   D. 疲惫

2. “乞文西麓标铭墓”中“铭墓”指的是什么？ A. 立碑
   B. 写信
   C. 归乡
   D. 读书

3. 诗的最后两句表达了作者对什么的感慨？ A. 生活的美好
   B. 恩情的无法回报
   C. 自己的成就
   D. 对未来的期待

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 杜甫《春望》

诗词对比

可将葛绍体的《寄谢周西麓国博》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》进行比较，分析二者对家国情怀的不同表达及情感基调的异同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》