请留磐石上，垂钓将已矣。是什么意思

言入黄花川，每逐清溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

(磐石 一作：盘石)

原文展示:

青溪 / 过青溪水作
作者: 王维 〔唐代〕

言入黄花川，每逐清溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。
磐石一作盘石

白话文翻译：

从黄花川出发，我一路跟随着清澈的溪水而行。
山路曲折蜿蜒，行程却不算远。
溪水在乱石间喧闹，松林深处显得格外安静。
水面荡漾着水草，清澈的水面映照着芦苇。
我的心境早已平静，眼前的清流如此悠然。
请让我停留在这块磐石上，享受垂钓的乐趣吧。

注释:

字词注释：

• 言入：说到进入。
• 黄花川：指的是一个地方名，黄花盛开的地方。
• 逐：追随、跟随。
• 随山将万转：山路弯弯曲曲。
• 声喧乱石中：溪水在石头间发出喧闹的声音。
• 色静深松里：色彩宁静，隐逸于松林之中。
• 漾漾：水面荡漾的样子。
• 澄澄：清澈的样子。
• 葭苇：芦苇，一种水边植物。
• 我心素已闲：我的内心早已平静。
• 清川澹如此：清澈的溪水是如此的恬淡。

典故解析：

• 此诗中没有明显的典故，但表达了诗人对自然的热爱和对悠闲生活的向往，符合王维的山水田园诗风格。

诗词背景:

作者介绍：

王维（701年－761年），唐代著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。他善于描绘自然景色，作品多表现山水田园情怀，语言简练、意境深远。

创作背景：

《青溪》创作于王维游历山水之际，反映了他对自然的热爱及追求闲适生活的情感。王维的诗作常常融合了个人情感与自然景色，体现了他对人生和自然的独特理解。

诗歌鉴赏：

《青溪》是一首描写自然景色的山水诗，诗中通过清溪的描绘反映出诗人内心的宁静与闲适。全诗采用了对比的手法：在“声喧乱石中”与“色静深松里”之间，展示了声与色的对立，形成了一种和谐的自然景象。溪水奔流的喧闹与松林的安静相互映衬，表现出自然界的丰富多彩。

诗的最后两句表达了王维的闲适生活理想，停留在磐石上垂钓，是他对田园生活的向往和对自然的亲密接触。整首诗流露出一种淡泊明志的生活态度，传达出一种归隐自然、追求内心平静的哲学思想。

诗词解析：

逐句解析：

• 言入黄花川：引入诗境，带出目的地。
• 每逐清溪水：强调跟随溪水的体验。
• 随山将万转：描绘山路的曲折与景色的变化。
• 趣途无百里：虽路途遥远，但乐趣无穷。
• 声喧乱石中：生动展现溪水的奔腾。
• 色静深松里：描绘自然的静谧。
• 漾漾泛菱荇：通过形象描写水面景象。
• 澄澄映葭苇：表达水的清澈与周围植物的和谐。
• 我心素已闲：表达内心的宁静。
• 清川澹如此：对清溪的赞美。
• 请留磐石上：恳请停留，享受宁静。
• 垂钓将已矣：暗示对闲适生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“声喧乱石中，色静深松里”形成了声与色的对比。
• 意象：通过水与山的意象，传达出诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

主题思想：

整首诗表达了王维对自然的热爱和向往宁静生活的情感，展现了他对田园生活的理想追求，体现了淡泊与闲适的人生哲学。

意象分析：

意象词汇：

• 清溪：象征纯净、生命。
• 黄花：代表自然的美丽与生机。
• 磐石：象征坚固与静谧。
• 水草：象征生命与柔和。

这些意象不仅描绘了自然的美丽，也传达了诗人内心的情感与哲思。

互动学习：

诗词测试：

1. 王维的《青溪》主要描绘了什么？ A. 战争
   B. 自然景色
   C. 都市生活

2. 诗中“声喧乱石中，色静深松里”表达了什么样的意境？ A. 喧闹与宁静的对比
   B. 战火纷飞
   C. 繁华的城市

3. 诗人在最后希望做什么？ A. 旅行
   B. 垂钓
   C. 作画

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 王维《青溪》与李白《庐山谣》都描绘了自然的美，但王维更注重内心的宁静与生活的闲适，而李白则更多展现了壮丽的山河与豪放的情感。

参考资料：

• 《王维诗选》
• 《中国山水诗歌研究》
• 《唐诗三百首》