何用重存问？是什么意思

所思兮何在？

乃在西长安。

何用存问妾？

香□双珠环。

何用重存问？

羽爵翠琅玕。

今我兮闻君，更有兮异心。

香亦不可烧，环亦不可沉。

香烧日有歇，环沉日自深。

原文展示:

西长安行 傅玄 〔魏晋〕

所思兮何在？乃在西长安。 何用存问妾？香双珠环。 何用重存问？羽爵翠琅玕。 今我兮闻君，更有兮异心。 香亦不可烧，环亦不可沉。 香烧日有歇，环沉日自深。

白话文翻译：

我所思念的人啊，你在哪里？原来在西长安。 为何要问候我？送我一对香珠环。 为何要再次问候我？送我翠玉酒杯。 现在我听说你，已经有了异心。 香珠不能烧，环也不能沉。 香烧了总有消散的时候，环沉了只会越来越深。

注释:

• 所思：所思念的人。
• 西长安：古代地名，今陕西西安一带。
• 存问：问候。
• 香双珠环：一对装饰有香珠的环。
• 羽爵：装饰有羽毛的酒杯。
• 翠琅玕：翠玉制成的酒杯。
• 异心：不同的想法，指变心。

诗词背景:

作者介绍: 傅玄，字休奕，晋代文学家，政治家。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。此诗可能反映了作者对远方所思之人的深情以及对变心的担忧。

创作背景: 这首诗可能是作者在思念远在西长安的某人时所作，表达了对那人的深情以及对可能变心的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对远方所思之人的深情以及对可能变心的忧虑。诗中“香双珠环”和“羽爵翠琅玕”作为礼物，象征着作者对那人的思念和珍视。而“香亦不可烧，环亦不可沉”则表达了作者对这份感情的执着和无法割舍。整首诗情感真挚，语言简练，意象鲜明，展现了作者深厚的文学功底和情感表达能力。

诗词解析:

逐句解析:

1. “所思兮何在？乃在西长安。” —— 表达了作者对远方所思之人的思念。
2. “何用存问妾？香双珠环。” —— 通过礼物表达了对那人的问候和思念。
3. “何用重存问？羽爵翠琅玕。” —— 再次通过礼物表达了对那人的问候和思念。
4. “今我兮闻君，更有兮异心。” —— 表达了作者对那人可能变心的忧虑。
5. “香亦不可烧，环亦不可沉。” —— 表达了作者对这份感情的执着和无法割舍。
6. “香烧日有歇，环沉日自深。” —— 通过对比表达了作者对这份感情的深沉和无法消散。

修辞手法:

• 比喻：通过“香双珠环”和“羽爵翠琅玕”比喻作者对那人的思念和珍视。
• 对比：通过“香烧日有歇，环沉日自深”对比表达了作者对这份感情的深沉和无法消散。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方所思之人的深情以及对可能变心的忧虑。通过礼物和意象的运用，展现了作者对这份感情的执着和无法割舍。

意象分析:

• 香双珠环：象征着作者对那人的思念和珍视。
• 羽爵翠琅玕：象征着作者对那人的问候和思念。
• 香烧日有歇，环沉日自深：通过对比表达了作者对这份感情的深沉和无法消散。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“香双珠环”和“羽爵翠琅玕”分别是什么？ A. 香珠环和翠玉酒杯 B. 香珠环和羽毛酒杯 C. 香珠和翠玉酒杯 D. 香珠和羽毛酒杯 答案：A

2. 诗中“香亦不可烧，环亦不可沉”表达了什么？ A. 作者对礼物的珍视 B. 作者对感情的执着 C. 作者对变心的忧虑 D. 作者对礼物的无奈 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《古诗十九首》中的《行行重行行》：表达了离别后的思念之情。
• 《古诗十九首》中的《青青河畔草》：表达了离别后的忧愁之情。

诗词对比:

• 《行行重行行》与《西长安行》：都表达了离别后的思念之情，但《行行重行行》更多表达了离别后的忧愁和无奈，而《西长安行》则更多表达了离别后的思念和执着。

参考资料: 推荐书目:

• 《傅玄诗集》
• 《古诗十九首》
• 《中国古代文学史》