传语风光共流转，暂时相赏莫相违。是什么意思

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

原文展示

曲江二首
作者：杜甫
一片花飞减却春，
风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，
莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，
苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，
何用浮荣绊此身。
朝回日日典春衣，
每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，
人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，
点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，
暂时相赏莫相违。

白话文翻译

整首诗表达了诗人对春天逝去的伤感和对人生短暂的感慨。诗人看到春花飞落，感受到春天的减少，正如愁苦的人在风中飘荡。诗人提到要好好享受眼前的美景，不要因为酒伤而厌烦。接着描绘了江边的小堂和高冢，暗示了生死与享乐之间的关系。诗的后半部分更直接地表达了对人生的理解，强调享乐的重要性，并提到酒债与人生短暂，提醒人们珍惜当下的美好。

注释

• 花飞：花瓣随风飘飞，象征春天的逝去。
• 愁人：感到忧愁的人，暗示诗人的心情。
• 典春衣：指的是春天的衣服，象征春天的到来。
• 酒债：指喝酒后产生的负担，反映生活的常态。
• 七十古来稀：说明活到七十岁的人很少，强调生命的短暂。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他一生经历了安史之乱，生活困苦，诗风沉郁，关注社会现实，深刻表达了对民生的关切。

创作背景：此诗写作于杜甫晚年，正值他流亡生涯，身处困境。曲江一带风景优美，诗人在此感慨春花的流逝与人生的无常，表达出对美好事物的珍惜与享受。

诗歌鉴赏

《曲江二首》是一首充满感慨与哲思的诗作。杜甫在诗中通过春花的凋零，表达了对流逝时光的伤感，反映了他对人生短暂的深刻思考。从“风飘万点正愁人”一句中可以看出，诗人并不仅仅是对春天的惋惜，更是对人生无常的感慨。接下来，诗人提到“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇”，这句强调了享乐的重要性，提醒人们即使在痛苦中，也要学会享受生活，珍惜当下。

诗的后半部分，诗人更是直言“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”，这让人感受到一种人生的无奈与对享乐的渴望，诗人似乎在劝诫自己和他人，不必被世俗的浮荣所束缚，应该放下负担，尽情享受生活。整首诗以细腻的描写和深刻的感悟，展现了诗人对人生的独到见解和对美好事物的珍惜，具有很强的哲理性和生活的真实感。

诗词解析

逐句解析：

1. 一片花飞减却春：花瓣飘落，春天似乎减少了。
2. 风飘万点正愁人：风中飞舞的花瓣让人感到忧愁。
3. 且看欲尽花经眼：要好好地欣赏即将凋谢的花。
4. 莫厌伤多酒入唇：不要因为酒的伤感而厌烦。
5. 江上小堂巢翡翠：江边有小堂，翠鸟在此栖息。
6. 苑边高冢卧麒麟：花园边有高冢，那里埋藏着麒麟（象征美好）。
7. 细推物理须行乐：细想事理，应该及时享乐。
8. 何用浮荣绊此身：何必让虚荣牵绊自己的身心。
9. 朝回日日典春衣：每天早晚都在穿春天的衣服。
10. 每日江头尽醉归：每天在江头醉酒归来。
11. 酒债寻常行处有：酒债是生活中常见的负担。
12. 人生七十古来稀：活到七十岁的人很少，生命短暂。
13. 穿花蛱蝶深深见：穿花的蝴蝶在花中飞舞。
14. 点水蜻蜓款款飞：点水的蜻蜓轻轻飞舞。
15. 传语风光共流转：与风光一起流转，互相传达。
16. 暂时相赏莫相违：珍惜当下的美好，不要相违。

修辞手法：

• 比喻：将花瓣的飘落比作春天的减少，增强了感伤的情绪。
• 拟人：赋予风光以生命，表达人与自然的和谐。
• 对仗：如“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”，工整对称，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗歌表达了对春天流逝的惋惜和对人生短暂的感悟，强调了享乐的重要性，提醒人们珍惜眼前的美好，让人在诗中感受到一种积极向上的生命态度。

意象分析

意象词汇：

• 花：象征春天和美好的时光，寓意生命的短暂。
• 酒：代表享乐与人生的负担，反映生活的复杂。
• 蜻蜓与蛱蝶：象征自由与美好，增添了诗的生动感。

这些意象不仅构成了诗的外在表现，也深刻反映了诗人对生命的理解与感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 杜甫在《曲江二首》中主要表达了什么情感？ A. 对春天的欢喜
   B. 对人生短暂的感慨
   C. 对爱情的向往
   D. 对自然的赞美

2. “酒债寻常行处有，人生七十古来稀”中，诗人想表达什么？ A. 酒是生活的乐趣
   B. 人生短暂，活到七十岁的人很少
   C. 酒债是一种负担
   D. 人生的意义在于享乐

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫与李白的饮酒诗作，前者多感慨人生，后者更多豪情壮志。杜甫在《曲江二首》中注重现实生活的体验，而李白则侧重于表现个体情感的宣泄。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》
• 《唐代诗歌研究》